ISO 5127 Klausa 3.5.9 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang dasar dan kosakata.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya berikut :
- ISO 5127 Information and documentation
ISO 5127 Klausa 3.5.9
3.5.9 Physical parts of documents : Bagian fisik dokumen
3.5.9.1 General concepts : Konsep umum
ISO 5127 Klausa 3.5.9.1.01 – 3.5.9.1.11
3.5.9.1.01 leaf
selembar kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau bahan tipis serupa di mana informasi (3.1.1.16) telah atau mungkin direkam
- Catatan 1 : Lihat juga sheet (1) <piece> (3.4.1.27.08).
3.5.9.1.02 page : halaman
satu sisi leaf (3.5.9.1.01)
Catatan 1 : Lihat juga halaman web (3.3.3.25); ISO/TR 12037:1998, definisi 3.20.1, 3.20.1, 3.20.3; dan ISO 7200:2004.
3.5.9.1.03 verso : sebaliknya
halaman sebelah kiri (3.5.9.1.02), biasanya membawa nomor halaman lurus
- Catatan 1 : Lihat juga recto (3.5.8.38).
3.5.9.1.04 column (2) : kolom
pembagian vertikal media tata letak
- Catatan 1 : Lihat juga kolom (1) <artikel serial> (3.5.8.22).
3.5.9.1.05 running text : teks berjalan
teks kontinu (3.2.1.05), biasanya prosa, yang dibagi menjadi baris teks yang ditentukan oleh prosedur akhir baris
[SUMBER:ISO/TR 9544:1988, definisi 3.374]
3.5.9.1.06 foliation : foliasi
penomoran leaf (3.5.9.1.01) dokumen (3.1.1.38)
- Catatan 1 : Lihat juga pagination (3.5.9.1.07).
3.5.9.1.07 pagination : paginasi
penomoran halaman (3.5.9.1.02) dokumen (3.1.1.38)
- Catatan 1 : Lihat juga foliasi (3.5.9.1.06).
3.5.9.1.08 cropping
memotong bagian atau bagian dari dokumen (3.1.1.38) atau grafik sehingga dimensinya, dan mungkin konten informasinya (3.1.1.16), diubah
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 19754-3:2006, definisi 4.1.3.
3.5.9.1.09 gutter
ruang yang dibentuk oleh dua margin bagian dalam dari halaman yang berhadapan (3.5.9.1.02) dari sebuah volume (3.3.5.2.37)
3.5.9.1.10 binding (1) : mengikat
book binding (1) : penjilidan buku
sampul (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13) menempel pada salah satu tepi blok buku (3.5.9.2.02)
- Catatan 1 : Lihat juga binding (2) <activity> (3.5.9.2.01) dan ISO 11800:1998, definisi 3.5.
3.5.9.1.11 foldout
gatefold
lembar terlipat (1) <potongan> (3.4.1.27.08) kertas (1) <bahan> (3.5.3.2.01) yang disisipkan di antara halaman lain (3.5.9.1.02) dari dokumen (3.1.1.38 ) dan yang berisi teks (3.2.1.05) atau materi ilustrasi yang menempati area yang lebih besar daripada area tipe halaman normal di dalam dokumen
ISO 5127 Klausa 3.5.9.1.12 – 3.5.9.1.16
3.5.9.1.12 label (2)
slip bahan atau pengenal digital (3.1.12.19) yang dipasang pada media dokumen (3.1.1.38) (3.2.1.25) dan/atau pembawa dokumen (3.1.1.40) atau wadah rekaman (3.3.3.19) yang menunjukkan tanda pengenal ( 3.2.1.26)informasi (3.1.1.16)
- Catatan 1 : Lihat juga label (1) <identifier> (3.1.12.24).
3.5.9.1.13 cover (1) : penutup
amplop untuk perlindungan pembawa fisik (3.1.1.40) [mis. CD-ROM (3.4.5.5.15) atau piringan hitam (3.4.5.5.02)] biasanya menunjukkan informasi (3.1.1.16)
- Catatan 1 : Lihat juga sampul (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13); ISO 18913:2012, definisi 3.65.
3.5.9.1.14 illustration : ilustrasi
dokumen (3.1.1.38) atau bagian dari dokumen dalam bentuk presentasi grafis yang dipisahkan dari badan utama teks (3.2.1.05) dan biasanya dikutip dalam teks utama
[SUMBER:ISO/IEC 26513:2009, definisi 3.19, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga gambar (3.4.7.51).
3.5.9.1.15 stamp : stempel
tanda ditambahkan ke dokumen (3.1.1.38) untuk secara jelas mengidentifikasi fitur tertentu atau untuk menunjukkan bahwa biaya telah dibayar
- Catatan 1 : Fitur tersebut mungkin asal, kepemilikan, waktu pembuatan, versi, dll.
3.5.9.1.16 replay : memutar ulang
pengulangan segera, kadang-kadang dalam gerakan lambat, dari panjang film dari dalam emisi film yang koheren (3.1.8.32) dan di dalam emisi itu
3.5.9.2 Parts of bound books : Bagian dari buku yang dijilid
ISO 5127 Klausa 3.5.9.2.01 – 3.5.9.2.05
3.5.9.2.01 binding (2) : mengikat
book binding (2) : penjilidan buku
proses atau teknik mengikat leaf (3.5.9.1.01) menjadi satu dan menempelkannya pada penutup (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13)
- Catatan 1 : Lihat juga binding (1) <covers> (3.5.9.1.10); ISO 11800:1998, definisi 3.5; dan ISO 16763:2016, definisi 3.1.2.
3.5.9.2.02 book block : blok buku
leaf (3.5.9.1.01) dari volume (3.3.5.2.37) yang telah terpasang dengan aman bersama-sama persiapan untuk mengikat (2) <aktivitas> (3.5.9.2.01)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.4.1
3.5.9.2.03 section (2) : seksi 2)
signature (4) : tanda tangan
gathering : mengumpulkan
leaf terlipat (3.5.9.1.01) dikumpulkan bersama dan diperlakukan sebagai satu unit untuk mengikat (2) tujuan <aktivitas> (3.5.9.2.01)
- Catatan 1 : Lihat juga bagian (1) <subdivisi teks> (3.5.8.11); ISO 11800:1998, definisi 3.29; dan ISO 16763:2016, definisi 3.1.7.
3.5.9.2.04 insert : memasukkan
elemen tambahan (3.1.1.1.10), seperti leaf yang dicetak (3.5.9.1.01), kertas kosong (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau kartu, diletakkan di antara leaf buku (2) < tumpukan leaf (3.5.9.1.01) (3.3.5.2.37) dan tidak diamankan
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.18]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 11800:1998, definisi 3.18.
3.5.9.2.05 guard : penjaga
strip kain atau kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) digunakan sebagai engsel (3.5.9.2.22) untuk peta (3.4.7.59), ilustrasi (3.5.9.1.14) atau satu lembar (1) <potongan> (3.4.1.27.08)
- Catatan 1 : “penjaga” juga disebut sebagai strip kompensasi untuk sisipan tebal (3.5.9.2.04) dan peta (3.4.7.59).
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.16]
Klausa 3.5.9.2.06 – 3.5.9.2.12
3.5.9.2.06 signature (3) : tanda tangan (3)
satu atau lebih huruf (1) <karakter> (3.1.4.07) dan/atau simbol (3.1.4.17) dan/atau angka (3.1.4.05) biasanya dicetak (1) <proses teknis> (3.3.5.1.01) pada kaki halaman pertama dan beberapa recto berikutnya (3.5.8.38) (3.5.9.1.02) dari setiap kumpulan (3.5.9.2.03) dari sumber cetak (1) <proses teknis> (3.3.5.1.01) dan digunakan untuk memastikan pencetakan yang benar (1) <proses teknis>, pelipatan, dan perakitan sumber daya
[SUMBER: Edisi Konsolidasi ISBD 2011, Lampiran E]
Catatan :
- 1 : Berlaku terutama untuk sumber daya monografi yang lebih lama.
- 2 : Lihat juga tanda tangan (1) <tanda tangan> (3.5.8.53); tanda tangan (2) <tanda tangan artis> (3.5.8.54).
3.5.9.2.07 back : kembali
gabungan tepi pengikat (3.5.9.2.20) dari blok buku (3.5.9.2.02)
3.5.9.2.08 lining : lapisan
bahan [kain dan kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01)] menempel pada spine (3.5.9.2.18) blok buku (3.5.9.2.02) atau kotak (3.5.9.2. 15) sebagai lapisan pelindung dan kohesif
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.19, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16637: 2016, definisi 3.1.10
3.5.9.2.09 super
kain kasar yang direkatkan ke bagian belakang (3.5.9.2.07) atau blok buku (3.5.9.2.02), membentuk lapisan pertama (3.5.9.2.08) dari volume kotak-kotak (3.3.5.2.37)
3.5.9.2.10 endpaper : kertas akhir
end paper : kertas akhir
melipat leaf (3.5.9.1.01) kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) menempel pada blok buku (3.5.9.2.02), halaman luar (3.5.9.1.02) di antaranya adalah ditempelkan dengan perekat (3.3.5.2.35) ke sisi dalam papan (2) <penutup> (3.5.9.2.16) ketika volume (3.3.5.2.37) dimasukkan (3.5.9.4.09 )
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 14416:2003, definisi 3.12; ISO 11800:1998, definisi 3.10; dan ISO 16763:2016, definisi 3.4.6.
3.5.9.2.11 paste-down
setengah dari kertas akhir (3.5.9.2.10) yang ditempelkan ke sisi dalam papan (2) <cover> (3.5.9.2.16)
3.5.9.2.12 fly-leaf
lembar kosong (3.5.9.1.01) di awal atau akhir volume (3.3.5.2.37) antara kertas akhir (3.5.9.2.10) dan bagian pertama atau terakhir (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.10) 9.2.03)
Klausa 3.5.9.2.13 – 3.5.9.2.20
3.5.9.2.13 cover (2) : penutup
bahan ditempelkan pada spine (3.5.9.2.18) dan sisi blok buku (3.5.9.2.02) untuk melindunginya saat digunakan
- Catatan 1 : Lihat juga sampul (1) <amplop> (3.5.9.1.13) dan ISO 16763:2016, definisi 3.4.4.
3.5.9.2.14 hard cover : sampul keras
sampul (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13) buku (2) <tumpukan leaf> (3.3.5.2.37) dibuat dari bahan yang fleksibel, biasanya kain atau kertas (1) <bahan> ( 3.5.3.2.01), didukung oleh papan kaku (2) <penutup> (3.5.9.2.16)
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.17]
3.5.9.2.15 case
sampul (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13) yang dibuat lengkap sebelum ditempel di blok buku (3.5.9.2.02)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.4.3.
3.5.9.2.16 board (2) : papan
papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02) ditempel di kedua sisi blok buku (3.5.9.2.02) sebagai bagian dari sampul (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13)
- Catatan 1 : Lihat juga papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02).
3.5.9.2.17 binder’s board : papan pengikat
papan padat kaku (1) <kertas> (3.3.5.2.02), dibuat dari bahan dasar kertas (1) <bahan> (3.5.9.2.01) pulp dan dengan gramatur 225 g/m2 atau lebih untuk gunakan sebagai papan (2) <penutup> (3.5.9.2.16)
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.6, dimodifikasi]
3.5.9.2.18 spine
belakang (3.5.9.2.07) dari volume (3.3.5.2.37) dan bagian penutup (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13) yang melewatinya
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.3.11.
3.5.9.2.19 fore edge : tepi depan
tepi depan leaf (3.5.9.1.01) volume (3.3.5.2.37)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.3.6.
3.5.9.2.20 binding edge : tepi yang mengikat
tepi belakang leaf (3.5.9.1.01) atau bagian (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03) dari volume (3.3.5.2.37)
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.4, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.3.1.
Klausa 3.5.9.2.21 – 3.5.9.2.22
3.5.9.2.21 joint : persendian
pertemuan luar dari spine (3.5.9.2.18) dan penutup (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13) yang menekuk saat penutup dibuka dan ditutup
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.19, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.3.8
3.5.9.2.22 hinge : engsel
inner joint : sendi bagian dalam
persimpangan interior spine (3.5.9.2.18) dan penutup (2) <bahan penutup> (3.5.9.2.13)
3.5.9.3 Types of bindings : Jenis ikatan
ISO 5127 Klausa 3.5.9.3.01 – 3.5.9.3.09
3.5.9.3.01 full binding : mengikat penuh
penjilidan lengkap (1) <penutup> (3.5.9.1.10) dari volume (3.3.5.2.37) spine (3.5.9.2.18) dan sisi, dengan bahan yang sama
- Catatan 1 : Secara tradisional, bahannya adalah kulit.
3.5.9.3.02 cloth binding : mengikat kain
penjilidan penuh (3.5.9.3.01) pada kain dengan papan kaku (2) <penutup> (3.5.9.2.16)
3.5.9.3.03 half binding : sampul campuran
mengikat (1) <penutup> (3.5.9.1.10) di mana spine (3.5.9.2.18), memanjang hingga seperempat lebar papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02) , dan salah satu sudut atau tepi depan (3.5.9.2.19) papan (1) <kertas> ditutupi satu bahan dan sisi lainnya di bahan lain
- Catatan 1 : Secara tradisional kulit digunakan untuk spine (3.5.9.2.18), dll.
3.5.9.3.04 three-quarter binding : mengikat tiga perempat
pengikatan (1) <penutup> (3.5.9.1.10) mirip dengan pengikatan setengah (3.5.9.3.03) tetapi dengan bahan pertama memanjang hingga tiga perempat dari setengah lebar papan (2) <bahan penutup > (3.5.9.2.16)
3.5.9.3.05 quarter binding : seperempat mengikat
mengikat (1) <penutup> (3.5.9.1.10) di mana spine (3.5.9.2.18) ditutupi dalam satu bahan dan sisi-sisi di bahan lain
3.5.9.3.06 library binding : pengikatan perpustakaan
mengikat (1) <penutup> (3.5.9.1.10) dimaksudkan untuk penggunaan berat
3.5.9.3.07 flexible binding : pengikatan fleksibel
leaf attachment method : metode pelekatan leaf
mengikat (1) <penutup> (3.5.9.1.10) di mana jahitan (3.5.9.4.02) dan bahan penutup memungkinkan volume (3.3.5.2.37) terbuka cukup rata
3.5.9.3.08 adhesive binding : ikatan perekat
mengikat (1) <sampul> (3.5.9.1.10), hard cover atau soft cover, di mana tanda tangan (4) <lipatan leaf> (3.5.9.2.03) digiling dan leaf terpisah (3.5.9.1. 01) direkatkan dengan menggunakan perekat (3.3.5.2.35)
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.1, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.2.1 dan 3.2.4; ISO 12637-4:2008, definisi 2.2.
3.5.9.3.09 mechanical binding : pengikatan mekanis
mengikat (1) <penutup> (3.5.9.1.10) yang menggunakan perangkat mekanis alih-alih benang atau perekat (3.3.5.2.35) untuk menyatukan leaf (3.5.9.1.01)
- Contoh: Pengikatan spiral (3.5.9.3.10); mengikat sisir (3.5.9.3.11).
Klausa 3.5.9.3.10 – 3.5.9.3.12
3.5.9.3.10 spiral binding : ikatan spiral
pengikatan mekanis (3.5.9.3.09) di mana deretan lubang dibor melalui leaf (3.5.9.1.01) dan penutup samping (1) <bahan penutup> (3.5.9.2.13) dan spiral-twisted terus menerus kawat ditarik melalui lubang
3.5.9.3.11 comb binding : mengikat sisir
pengikat mekanis (3.5.9.3.09) di mana cabang melengkung memanjang dari spine plastik (3.5.9.2.18) dimasukkan ke dalam celah di leaf (3.5.9.1.01) dan penutup samping (1) <bahan penutup> ( 3.5.9.2.13)
3.5.9.3.12 kettle stitch (1) : jahitan ketel
benang yang diikat digunakan untuk menyambung bagian (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03) bersama-sama dengan benang atau kawat
- Catatan 1 : Lihat juga jahitan ketel (2) <operasi> (3.5.9.4.05).
3.5.9.4 Binding process : Proses pengikatan
ISO 5127 Klausa 3.5.9.4.01 – 3.5.9.4.08
3.5.9.4.01 collation : pemeriksaan
memeriksa kelengkapan dan untuk meletakkan lembar (3.5.9.1.01), edisi (3.4.1.28.17) atau bagian (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03) dari dokumen (3.1.1.38) dengan benar pesanan (3.1.1.14)
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.10, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “penyusunan” (3.6.2.2.04) dan ISO 12637-4:2008, definisi 2.17.
3.5.9.4.02 sewing : jahit
bagian pengikat (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03) bersama-sama dengan jarum dan benang
3.5.9.4.03 oversewing : mengawasi
metode menjahit (3.5.9.4.02) bagian tipis (2) <lipatan leaf> (3.5.9.2.03) (yaitu tumpukan) leaf (3.5.9.1.01), satu sama lain berturut-turut, untuk membuat semi -blok buku fleksibel (3.5.9.2.02); ini adalah teknik menjahit untuk menempelkan leaf atau bagian ke tali atau pita untuk membentuk blok buku di mana benang melingkari bagian belakang (3.5.9.2.07) dari setiap bagian (2) <leaf terlipat> dan menembus leaf
- Catatan 1 : Definisi ini menggabungkan definisi dalam ISO 14416:2003, 3.26.
3.5.9.4.04 stitching : jahitan
leaf pengikat (3.5.9.1.01) atau bagian (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03) bersama-sama dengan benang atau kawat
3.5.9.4.05 kettle stitch (2) : jahitan ketel (2)
jahitan dibuat di dekat kepala dan ekor buku (2) <tumpukan leaf (3.5.9.1.01)> (3.3.5.2.37) dijahit (3.5.9.4.02) dengan tangan dan menahan bagian-bagiannya (2 ) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03) bersama-sama
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.20]
- Catatan 1 : Lihat juga jahitan ketel (1) <benang> (3.5.9.3.12).
3.5.9.4.06 side stitching : jahitan samping
side sewing : jahit samping
jahitan (3.5.9.4.04) di mana benang atau kawat melewati seluruh ketebalan volume (3.3.5.2.37)
3.5.9.4.07 saddle stitching : jahitan pelana
jahitan (3.5.9.4.04) di mana staples kawat melewati lipatan tengah volume (3.3.5.2.37) yang terdiri dari satu bagian (2) <leaf terlipat> (3.5.9.2.03)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.2.5.
3.5.9.4.08 tipping-in : memberi tip
pelekatan satu leaf (3.5.9.1.01) ke leaf lainnya dengan menggunakan pita perekat sempit (3.3.5.2.35) di sepanjang salah satu tepi leaf yang disisipkan
Klausa 3.5.9.4.09 – 3.5.9.4.14
3.5.9.4.09 casing-in : casing-in
menerapkan perekat (3.3.5.2.35) ke kertas ujung terluar (3.5.9.2.10) dari blok buku (3.5.9.2.02) dan memasang blok buku ke dalam kotaknya (3.5.9.2.15)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16637:2016, definisi 3.1.3.
3.5.9.4.10 rounding and backing : pembulatan dan dukungan
pembentukan blok buku (3.5.9.2.02) dengan mesin khusus (atau dengan tangan) setelah pemangkasan dan sebelum pelapisan (3.5.9.2.08)
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.28]
Catatan :
- 1 : Pembulatan menghasilkan spine cembung dan tepi depan cekung dan bagian belakang menyebabkan tepi jahitan tanda tangan menyebar, menghasilkan engsel untuk papan penutup untuk berbalik setelah volume diikat.
- 2 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.1.11.
3.5.9.4.11 forwarding : penerusan
langkah-langkah penjilidan (2) <aktivitas> (3.5.9.2.01) yang terjadi setelah penjahitan (3.5.9.4.02) dan sebelum pembukuan (2) <tumpukan leaf (3.5.9.1.01)> (3.3. 5.2.37) casing-in (3.5.9.4.09); biasanya itu termasuk pembulatan dan backing (3.5.9.4.10) dan lapisan (3.5.9.2.08) spine (3.5.9.2.18) dan mungkin termasuk memberi tip (3.5.9.4.08) kertas akhir (3.5.9.2.10)
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.13]
3.5.9.4.12 gluing-off : perekatan
menerapkan perekat (3.3.5.2.35) ke spine (3.5.9.2.18) dari blok buku (3.5.9.2.02) setelah menjahit (3.5.9.4.02)
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.14]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.1.8.
3.5.9.4.13 nipping
memberikan tekanan pada blok buku (3.5.9.2.02) setelah menjahit (3.5.9.4.02) dan menempelkan (3.5.9.4.12) bagian belakang (3.5.9.2.07) untuk mengurangi pembengkakan yang disebabkan oleh benang
3.5.9.4.14 notching : bentukan
memotong alur ke dalam spine (3.5.9.2.18) melintasi tepi pengikat (3.5.9.2.20), sering digunakan untuk memperbesar bidang kontak antara lem dan kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) dalam perekat mengikat (3.5.9.3.08)
[SUMBER:ISO 14416:2003, definisi 3.24, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 11800:1998, definisi 3.23.
ISO 5127 Klausa 3.6
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel berikutnya dari standarku.com dibawah :
- ISO 5127 Klausa 3.6.1 – 3.6.3
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 5127:2017.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :
Leave a Reply