ISO 8957 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, set karakter berkode alfabet Ibrani atau Hebrew untuk pertukaran informasi bibliografi.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun … dengan judul berikut :
- ISO 8957:1996 Information and documentation — Hebrew alphabet coded character sets for bibliographic information interchange
Standar ini terakhir ditinjau dan dikonfirmasi pada tahun 2020, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 8957:1996
Menentukan dua set karakter Ibrani berkode.
Set 1 berisi 78 karakter termasuk 74 karakter dasar yang dibutuhkan dalam teks Ibrani.
Set 2 berisi 51 karakter tambahan yang digunakan dalam kombinasi dengan karakter dasar dalam beberapa teks Ibrani yang lebih tua.
Set dapat digunakan dalam lingkungan 7-bit atau 8-bit sesuai dengan ISO/IEC 2022.
Penerbitan Standar ISO 8957:1996
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Desember 1996, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 9 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/IEC JTC 1/SC 2 Coded character sets, atau : Komite Teknis ISO/IEC JTC 1/SC 2 Set karakter berkode.
ICS :
- 35.040.10 Coding of character sets, atau : Pengkodean set karakter
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO ISO 8957:1996 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO ISO 8957:1996
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO ISO 8957:1996 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO ISO 8957:1996
- Foreword
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Implementation
- 4 Code tables
- 4.1 Code table for the basic Hebrew alphabet
- 4.2 Code table for additional Hebrew characters
- 5 Legend
- 5.1 Basic Hebrew alphabet
- 5.2 Special vowel points, accents and marks
- 6 Explanatory notes
- 6.1 Points and accents in code tables
- 6.2 Spacing and non-spacing characters
- 6.3 Types of characters
- 6.4 Rendering of characters
- 6.5 Names of characters
- Annex A Bibliography
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mereka untuk mempersiapkan Standar Internasional, biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang berkepentingan pada suatu topik di mana komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan itu.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Standar Internasional ISO 8957 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 4, Computer applications in information and documentation,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 46, Informasi dan dokumentasi, Subkomite SC 4, Aplikasi komputer dalam informasi dan dokumentasi.
Lampiran A dari Standar Internasional ini hanya untuk informasi.
Mengenal badan ISO
International Organization for Standardization (ISO) adalah organisasi atau lembaga nirlaba yang membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional.
ISO membuat berbagai macam standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan dan bagi berbagai macam bidang.
Mengapa harus ada standar internasional?
Pada era globalisasi, batas antar negara dihilangkan untuk memudahkan dalam perdagangan, perjalanan, dan kolaborasi antar negara.
Oleh karena itu diperlukan aturan standar bagi negara-negara tersebut, salah satunya adalah standar dari ISO.
Organisasi ISO secara resmi berdiri pada 23 Februari 1947, dengan tugas untuk menetapkan standar-standar industrial dan komersial untuk seluruh dunia.
Lebih jelas mengenai badan ISO dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
ISO 8957:1996 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
1.1 Standar Internasional ini menetapkan dua set karakter Ibrani berkode.
- a) Set 1: 78 karakter termasuk 74 karakter dasar yang diperlukan dalam teks Ibrani, tiga pengikat yang hanya digunakan dalam bahasa Yiddish, dan satu poin hanya digunakan dalam bahasa Yudeo-Spanyol.
- b) Set 2: 51 karakter tambahan yang digunakan dalam kombinasi dengan karakter dasar dalam beberapa teks Ibrani yang lebih tua.
1.2 Kumpulan ini dimaksudkan untuk pertukaran kutipan bibliografi internasional, termasuk penjelasannya, dalam abjad Ibrani.
Set dapat digunakan dalam lingkungan 7-bit atau 8-bit sesuai dengan ISO 2022.
1.3 Kumpulan karakter ini dimaksudkan untuk menangani informasi dalam bahasa berikut:
- Ibrani Kuno dan Modern, Yiddish, Ladino/Judezmo (Judeo-Spanyol);
- dan bahasa lain yang ditulis dalam aksara Ibrani, seperti Yudeo-Arab, Yudeo-Persia, Karaite Turkic, Yudeo-Italia, Yudeo-Yunani, dan lainnya.
2 Normative references : Referensi normatif
Standar berikut berisi ketentuan yang, melalui referensi dalam teks ini, merupakan ketentuan dari Standar Internasional ini.
Pada saat publikasi, edisi yang ditunjukkan adalah valid.
Semua standar dapat direvisi, dan pihak-pihak dalam perjanjian berdasarkan Standar Internasional ini didorong,
untuk menyelidiki kemungkinan penerapan edisi terbaru dari standar yang ditunjukkan di bawah ini.
Anggota IEC dan ISO memelihara daftar Standar Internasional yang berlaku saat ini.
- ISO/IEC 646:1991, Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange.
- ISO/IEC 2022:1994, Information technology — Character code structure and extension techniques.
- International register of character sets to be identified by means of escape sequences.1)
Keterangan :
- 1) Tersedia pada aplikasi ke Secretariat of the Registration Authority: ECMA, 114 rue du Rhône, CH-1204 Genève, Switzerland.
- 2) G0: ESC 2/8 F; G1 : ESC 2/9 F; G2: ESC 2/10 F; G3: ESC 2/11 F (“F” mewakili karakter terakhir dari escape sequence).
Lebih jelas mengenai Standar Internasional diatas dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Annex A (informative)
Bibliography :
- [1] ISO 259:1984, Documentation — Transliteration of Hebrew characters into Latin characters.
- [2] ISO 962:1974, Information processing — Implementation of the 7-bit coded character set and its 7-bit and 8-bit extensions on 9-track 12,7 mm (0.5 in) magnetic tape.
- [3] ISO 1113:1979, Information processing — Representation of the 7-bit coded character set on punched tape.
- [4] ISO 1155:1978, Information processing — Use of longitudinal parity to detect errors in information messages.
- [5] ISO 1177:1985, Information processing — Character structure for start/stop and synchronous character oriented transmission.
- [6] ISO 1745:1975, Information processing — Basic mode control procedures for data communication systems.
- [7] ISO 2375:1985, Data processing — Procedure for registration of escape sequences.
- [8] ISO 6586:1980, Data processing — Implementation of the ISO 7-bit and 8-bit coded character sets on punched cards.
- [9] ISO/I EC 10646-1:1993, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.
Lebih jelas mengenai Standar Internasional diatas dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO ISO 8957:1996.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
Sumber referensi :
- https://www.iso.org/standard/16482.html
- https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:8957:ed-1:v1:en