ISO 15930-3 adalah Standar Internasional mengenai Teknologi Grafis, khususnya tentang complete exchange suitable for colour-managed workflows (PDF/X-3).
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2002 dengan judul berikut :
- ISO 15930-3:2002 Graphic technology — Prepress digital data exchange — Use of PDF — Part 3: Complete exchange suitable for colour-managed workflows (PDF/X-3)
Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2018, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 15930-3:2002
ISO 15930-3:2002 menetapkan penggunaan Portable Document Format (PDF) untuk penyebaran data digital lengkap, dalam satu pertukaran, yang berisi semua elemen yang diperlukan untuk reproduksi cetak akhir.
Pertukaran ini akan mendukung alur kerja yang dikelola warna dan alur kerja CMYK tradisional.
Penerbitan Standar ISO 15930-3:2002
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada September 2002, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 16 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 130 Graphic technology, atau : Komite Teknis ISO/TC 130 Teknologi grafis.
ICS :
- 35.240.30 IT applications in information, documentation and publishing, atau : 35.240.30 Aplikasi TI dalam informasi, dokumentasi dan penerbitan
- 37.100.99 Other standards related to graphic technology, atau : 37.100.99 Standar lain yang terkait dengan teknologi grafis
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 15930-3:2002 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 15930-3:2002
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 15930-3:2002 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 15930-3:2002
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Symbols and notations
- 5 Conformance
- 6 Requirements
- 6.1 Data structure
- 6.2 Colour Spaces
- 6.3 Fonts
- 6.4 Data compression
- 6.5 Trapping
- 6.6 PDF file identification
- 6.7 Bounding boxes
- 6.8 Extended Graphics state
- 6.9 PostScript XObject and the PS operator
- 6.10 Use of the Encrypt dictionary
- 6.11 Alternate Images
- 6.12 Annotations
- 6.13 Actions and JavaScripts
- 6.14 Use of the BX/EX operators
- 6.15 File specifications
- 6.16 Use of digital signatures
- Annex A PDF feature summary
- Annex B Minimal requirements for output intent dictionaries
- Annex C Clarifications
- C.1 Copydot information included as bilevel data
- C.2 Specification of screening parameters
- C.3 Fonts
- Annex D Recommendations regarding transparency
- D.1 Introduction
- D.2 Identification of non-null transparency
- Bibliography
Kata pengantar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Foreword”, bahwa :
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 3.
Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari bagian ISO 15930 ini dapat menjadi subjek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
Penyusunan Standar
ISO 15930-3 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 130, Teknologi grafis.
ISO 15930 terdiri dari bagian-bagian berikut, dengan judul umum “Graphic technology — Prepress digital data exchange ― Use of PDF (Teknologi grafis — Pertukaran data digital pracetak Penggunaan PDF)” :
- — Part 1: Complete exchange using CMYK data (PDF/X-1 and PDF/X-1a)
- — Part 2: Guidelines for partial exchange of printing data (PDF/X-2)
- — Part 3: Complete exchange suitable for colour-managed workflows (PDF/X-3)
Lampiran A sampai D dari bagian ISO 15930 ini hanya untuk informasi.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Pengantar Standar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Introduction”, bahwa :
ISO 15930 mendefinisikan metode untuk pertukaran data digital dalam industri seni grafis dan untuk pertukaran file antara perusahaan seni grafis.
Ini adalah dokumen multi-bagian di mana setiap bagian dimaksudkan untuk menanggapi persyaratan alur kerja yang berbeda.
Alur kerja ini berbeda dalam tingkat fleksibilitas yang diperlukan.
Namun, peningkatan fleksibilitas dapat menyebabkan kemungkinan ketidakpastian atau kesalahan.
Tujuan
Tujuan dari berbagai bagian ISO 15930 adalah untuk mempertahankan tingkat fleksibilitas yang diperlukan sambil meminimalkan ketidakpastian.
Banyak dokumen tercetak merupakan kumpulan dari sebagian halaman dan/atau halaman yang dibuat di lokasi yang berbeda dan oleh organisasi yang berbeda.
Penggabungan elemen individu ini ke dalam bentuk pencetakan akhir dan pencetakan berikutnya dapat dilakukan di lokasi yang berbeda.
Beberapa elemen ini juga dapat dialihkan ke beberapa situs untuk dimasukkan ke dalam dokumen lain.
Masing-masing elemen ini dirujuk dalam ISO 15930 sebagai entitas majemuk.
Berbagai format dan struktur data digunakan untuk pembuatan jenis material ini, tetapi dengan dua jenis struktur data yang mendasarinya.
Ini adalah data berbasis vektor untuk pengkodean seni garis dan informasi tekstual; dan data berbasis raster untuk pengkodean informasi gambar, termasuk seni garis raster dan informasi tekstual sebelumnya.
Kedua jenis struktur data diperlukan bersama dengan informasi deskripsi halaman dalam alur kerja elektronik terbuka.
Pertukaran data
Pertukaran data berbasis raster menggunakan format file TIFF/IT didefinisikan dalam ISO 12639.
Subjek ISO 15930 adalah format untuk pertukaran data berbasis objek di mana objek individual dapat berupa struktur data vektor atau raster.
Bagian ISO 15930 ini melengkapi bagian lain dengan mendefinisikan format data dan penggunaannya untuk memungkinkan penyebaran yang dapat diprediksi dari entitas gabungan ke satu atau lebih lokasi, sebagai data yang dikelola warna dan/atau data CMYK, dalam bentuk yang siap untuk dicetak akhir reproduksi, dengan mentransfer satu file.
File ini harus berisi semua informasi konten yang diperlukan untuk memproses dan merender dokumen, sebagaimana dimaksud oleh pengirim, dikodekan di dalam satu file PDF.
Tidak ada bagian lain – baik file eksternal maupun file internal yang disematkan – yang diperlukan atau diizinkan.
Pertukaran ini tidak memerlukan pengetahuan sebelumnya tentang lingkungan pengiriman dan penerimaan dan kadang-kadang disebut sebagai pertukaran “buta”.
Ini adalah platform dan transportasi independen.
Tujuan ini dicapai dengan menentukan penggunaan khusus dari Format Dokumen Portabel Adobe yang tersedia untuk umum sebagaimana ditentukan dalam Versi 1.3.
Untuk mencapai tingkat pertukaran yang menghindari ambiguitas dalam interpretasi file, ini mengidentifikasi sekumpulan objek PDF terbatas yang dapat digunakan dan menambahkan batasan penggunaan, atau bentuk penggunaan, objek tersebut, dan/atau kunci di dalam objek-objek tersebut.
Sedangkan PDF/X-3 menentukan pertukaran materi lengkap, dengan semua elemen hadir, ada saat-saat di mana hal ini tidak sesuai.
Dalam alur kerja tertentu, beberapa atau semua elemen yang direferensikan mungkin lebih logis hadir di situs penerima, atau dapat dipertukarkan pada waktu yang berbeda.
Ini termasuk font, file gambar contone resolusi tinggi, atau file seni garis.
Pertukaran ini umumnya memerlukan persetujuan sebelumnya antara pengirim dan penerima.
Persyaratan untuk situasi seperti itu dibahas di bagian lain dari ISO 15930.
Pertukaran lain mungkin lebih tepat dibatasi untuk data CMYK saja; pertukaran tersebut diakomodasi dalam ISO 15930-1.
Meskipun tujuan ulang data bukan merupakan pertimbangan atau persyaratan utama dari bagian ISO 15930, fleksibilitas maksimum akan dipertahankan sehingga persyaratan untuk tujuan ulang di masa mendatang dapat diakomodasi.
Diharapkan bahwa berbagai produk akan dikembangkan seputar PDF/X, seperti pembaca (termasuk pemirsa) dan penulis file PDF/X, dan produk yang menawarkan kombinasi fitur-fitur ini.
Produk yang berbeda akan menggabungkan berbagai kemampuan untuk menyiapkan, menafsirkan, dan memproses file yang sesuai berdasarkan kebutuhan aplikasi seperti yang dirasakan oleh pemasok produk.
Namun, penting untuk dicatat bahwa pembaca yang sesuai harus dapat membaca dan memproses dengan tepat semua file yang sesuai dengan tingkat kesesuaian yang ditentukan.
ISO 15930-3:2002 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Bagian ISO 15930 ini menetapkan penggunaan Portable Document Format (PDF) untuk penyebaran data digital lengkap, dalam satu pertukaran, yang berisi semua elemen yang diperlukan untuk reproduksi cetak akhir.
Pertukaran ini akan mendukung alur kerja yang dikelola warna dan alur kerja CMYK tradisional.
2 Normative references : Referensi normatif
Dokumen normatif berikut berisi ketentuan yang, melalui referensi dalam teks ini, merupakan ketentuan dari bagian ISO 15930 ini.
Untuk referensi bertanggal, amandemen selanjutnya, atau revisi, salah satu dari publikasi ini tidak berlaku. Namun, para pihak dalam perjanjian berdasarkan bagian ISO 15930 ini didorong untuk menyelidiki kemungkinan penerapan edisi terbaru dari dokumen normatif yang ditunjukkan di bawah ini.
Untuk acuan yang tidak bertanggal, berlaku edisi terbaru dari dokumen normatif yang dimaksud.
Anggota ISO dan IEC memelihara daftar Standar Internasional yang berlaku saat ini.
- ICC.1:1998-09, File Format for Color Profiles, International Color Consortium
- Adobe Portable Document Format, Version 1.3, second edition, 2000, Adobe Systems Incorporated (ISBN 0-201-61588-6)
- Adobe Technical Note #5413 — Recording Output Intentions for Color Critical Workflows, 22 January 2001, Adobe Systems Incorporated
3 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Untuk tujuan bagian ISO 15930, istilah dan definisi berikut ini berlaku.
Klausa 3.1 – 3.8
3.1 bleed
area pencetakan tambahan di luar area pencetakan nominal yang diperlukan untuk toleransi mekanis dalam proses pemangkasan
- Catatan 1 : Area bleed mencakup area yang dapat dicetak tetapi tidak termasuk tanda printer dalam bentuk apa pun.
3.2 characterized printing condition : kondisi pencetakan yang ditandai
kondisi pencetakan (offset, pencetakan koran, gravure publikasi, flexographic, direct, dll.) yang tujuan kontrol prosesnya ditentukan dan untuk itu hubungan antara nilai nada pencetakan (biasanya CMYK) dan kolorimetri gambar yang dicetak didokumentasikan
- Catatan 1 : Hubungan antara nilai nada pencetakan dan kolorimetri gambar yang dicetak biasanya disebut sebagai karakterisasi.
- Catatan 2 : Umumnya lebih disukai bahwa tujuan pengendalian proses dari kondisi pencetakan dan data karakterisasi terkait tersedia untuk umum melalui proses standar terakreditasi atau asosiasi perdagangan industri.
3.3 complete exchange : pertukaran lengkap
pertukaran entitas majemuk di mana semua elemen dan sumber daya elemen hadir sebagai bagian dari file PDF tunggal dan semua informasi yang diperlukan untuk memproses entitas majemuk ada dalam entitas majemuk atau ditentukan dalam bagian ini dari ISO 15930 dan referensi normatifnya
3.4 compound entity : entitas majemuk
unit kerja dengan semua elemen teks, grafik dan gambar yang disiapkan untuk reproduksi cetakan akhir; dapat mewakili satu halaman untuk dicetak, sebagian halaman atau kombinasi halaman
3.5 element : elemen
substruktur entitas majemuk relatif terhadap lingkungan pemrosesan saat ini, seperti blok teks, gambar contone atau grafik garis besar yang, dengan sendirinya, terdiri dari unit terkecil yang tersusun logis dari entitas majemuk
3.6 font : fon
kumpulan grafik yang teridentifikasi yang mungkin berupa mesin terbang atau elemen grafik lainnya
3.7 glyph
simbol grafis abstrak yang dapat dikenali yang tidak bergantung pada desain spesifik apa pun
[SUMBER:ISO/IEC 9541-1:1991,3.12]
3.8 glyph metrics
kumpulan informasi dalam representasi mesin terbang yang digunakan untuk menentukan dimensi dan posisi bentuk mesin terbang
[SUMBER:ISO/IEC 9541-1:1991,3.16]
Klausa 3.9 – 3.18
3.9 ICC
Konsorsium Warna Internasional
asosiasi industri dibentuk untuk mengembangkan mekanisme standar untuk manajemen warna
3.10 ICC profile : profil ICC
set transformasi kolorimetri disiapkan sesuai dengan ICC.1
3.11 PDF
Format Dokumen Portabel
format file yang ditentukan dalam Format Dokumen Portabel Adobe
3.12 PDF dictionary : kamus PDF
tabel asosiatif yang berisi pasangan kunci-nilai, menentukan nama dan nilai atribut untuk objek yang umumnya digunakan untuk mengumpulkan dan mengikat atribut objek kompleks
3.13 print element : elemen cetak
elemen yang dimaksudkan untuk reproduksi cetak akhir
3.14 printing tone value : nilai nada pencetakan
nilai data yang sesuai dengan area relatif permukaan pencetakan yang dimaksudkan untuk mentransfer tinta ke media yang sedang dicetak
lihat kondisi pencetakan yang ditandai
3.15 reader : pembaca
aplikasi perangkat lunak yang mampu membaca dan memproses file dengan tepat
3.16 spot colour : warna titik
pewarna tunggal, diidentifikasi dengan nama, yang nilai nada pencetakannya ditentukan secara independen dari nilai warna yang ditentukan dalam sistem koordinat warna
3.17 trapping : penangkapan
modifikasi batas area warna untuk memperhitungkan variasi dimensi dalam proses pencetakan dengan mencetak lebih banyak warna yang dipilih pada batas antara warna yang mungkin secara tidak sengaja dibiarkan tidak berwarna karena variasi normal dari pendaftaran mesin cetak
- Catatan 1 : Ini secara bergantian disebut sebagai choke dan spread atau grip dan jangan disamakan dengan istilah “perangkap tinta”.
3.18 writer : penulis
aplikasi perangkat lunak yang mampu menulis file
Daftar Pustaka atau Bibliography :
- [1] Application Notes for ISO PDF/X standards, http://www.npes.org/standards/workroom.html
- [2] ISO/IEC 9541-1:1991, Information technology — Font information interchange — Part 1: Architecture
- [3] ISO 12642, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Input data for characterization of 4-colour process printing
- [4] ISO/TS 15930-21), Graphic technology — Prepress digital data exchange — Use of PDF — Part 2: Guidelines for partial exchange of printing data (PDF/X-2)
Penutup ISO
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 15930-3:2002.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISO 15930-1 CMYK Prepress digital
- ISO 15930-3 colour-managed workflows PDF/X-3
- ISO 15930-4 pencetakan warna spot PDF 1.4
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :