ISO 25964-2 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang Thesauri dan interoperabilitas dengan kosakata lain bagian 2: Interoperabilitas dengan kosakata lain.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2013 dengan judul berikut :
- ISO 25964-2:2013 Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 2: Interoperability with other vocabularies
Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2018, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 25964-2:2013
ISO 25964-2:2013 berlaku untuk tesauri dan jenis kosakata lain yang umum digunakan untuk pengambilan informasi. Ini menjelaskan, membandingkan, dan membedakan elemen dan fitur dari kosakata ini yang terlibat ketika interoperabilitas diperlukan.
Ini memberikan rekomendasi untuk pembentukan dan pemeliharaan pemetaan antara beberapa tesauri, atau antara tesauri dan jenis kosakata lainnya.
Penerbitan Standar ISO 25964-2:2013
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Maret 2013, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 99 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 46/SC 9 Identification and description, atau : Komite Teknis ISO/TC 46/SC 9 Identifikasi dan deskripsi.
ICS :
- 01.140.20 Information sciences, atau : 01.140.20 Ilmu informasi
Standar ini berkontribusi pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goal berikut:
- Industri, inovasi dan infrastruktur
Dengan terbitnya standar ini, maka standar sebelumnya dinyatakan tidak berlaku dan ditarik yakni :
- ISO 2788: 1986
- ISO 5964: 1985
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 25964-2:2013 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90.93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 25964-2:2013
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 25964-2:2013 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 25964-2:2013
1-18
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Symbols, abbreviations and other conventions
- 5 Objectives and identification
- 5.1 Objectives of interoperability and mapping
- 5.2 Identifying the elements to be mapped
- 6 Structural models for mapping across vocabularies
- 6.1 General
- 6.2 Model 1: Structural unity
- 6.3 Model 2: Direct-linked
- 6.4 Model 3: Hub structure
- 6.5 Selective mapping
- 6.6 Choosing among the options
- 7 Types of mapping
- 7.1 General
- 8 Equivalence mappings
- 8.1 General
- 8.2 Simple equivalence
- 8.3 Compound equivalence
- 9 Hierarchical mappings
- 10 Associative mappings
- 11 Exact, inexact and partial equivalence
- 11.1 General
- 11.2 Exact equivalence
- 11.3 Inexact equivalence
- 11.4 Partial equivalence
- 12 Use of mappings in information retrieval
- 12.1 General
- 12.2 Human mediation
- 12.3 Examples of mapping implementation
- 12.4 Conclusions and recommendations
- 13 Handling pre-coordination
- 13.1 General
- 13.2 Mapping between a thesaurus and a scheme with context-dependent captions
- 13.3 Mapping more complex classes
- 14 Techniques for identifying candidate mappings
- 14.1 General procedure
- 14.2 Computer assisted direct matching
- 14.3 Co-occurrence mapping
- 14.4 Other methods
- 15 Managing the data
- 15.1 Types of data to be recorded
- 15.2 Storing the data
- 15.3 Maintaining the mappings data
- 16 Display of mapped vocabularies
- 16.1 General
- 16.2 Single record display
- 16.3 Complete displays based on one of the vocabularies
- 16.4 Crosswalks
- 17 Classification schemes
- 17.1 Key characteristics and background
- 17.2 Semantic components and relationships compared with thesaurus components
- 17.3 Recommendations for mapping between a thesaurus and a classification scheme
- 18 Classification schemes used for records management
- 18.1 Key characteristics and background
- 18.2 Semantic components and relationships compared with thesaurus components
- 18.3 Recommendations for interoperability with a thesaurus
19-Lampiran
- 19 Taxonomies
- 19.1 Key characteristics and background
- 19.2 Types of taxonomies
- 19.3 Semantic components and relationships
- 19.4 Mapping between a thesaurus and a taxonomy
- 20 Subject heading schemes
- 20.1 Key characteristics and background
- 20.2 Semantic components and relationships
- 20.3 Mapping subject headings to and from thesaurus concepts
- 21 Ontologies
- 21.1 Key characteristics and background
- 21.2 Semantic components and relationships
- 21.3 Structural comparison between thesauri and ontologies
- 21.4 Interoperability with thesauri
- 22 Terminologies
- 22.1 Key characteristics and background
- 22.2 Semantic components and relationships compared with those of a thesaurus
- 22.3 Interoperability with thesauri
- 23 Name authority lists
- 23.1 Key characteristics and background
- 23.2 Semantic components and relationships
- 23.3 Mapping between a thesaurus and a name authority list
- 24 Synonym rings
- 24.1 Key characteristics and background
- 24.2 Semantic components and relationships
- 24.3 Interoperability with thesauri
- Annex A Management of terminological data in support of interoperability
- A.1 General
- A.2 Comparison of data elements
- Bibliography
- Index
Kata pengantar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Foreword”, bahwa :
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 2.
Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari dokumen ini dapat menjadi subyek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
Penyusunan Standar
ISO 25964-2 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 9, Identification and description,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 46, Informasi dan dokumentasi, Subkomite SC 9, Identifikasi dan deskripsi.
ISO 25964-1:2011, Klausul 1 sampai 13, secara luas sesuai dengan isi ISO 2788:1986 dan ISO 5964:1985.
Klausul ISO 25964-1 yang tersisa, dan keseluruhan bagian ISO 25964, mencakup landasan baru yang sebelumnya tidak tercakup dalam Standar Internasional mana pun.
ISO 25964 terdiri dari bagian-bagian berikut, dengan judul umum “Information and documentation – Thesauri and interoperability with other vocabularies”:
- — Part 1: Thesauri for information retrieval : Thesauri untuk pencarian informasi
Bagian-bagian berikut sedang dalam persiapan:
- Part 2: Interoperability with other vocabularies : Interoperabilitas dengan kosakata lain
ISO 25964-1 mencakup pengembangan dan pemeliharaan tesauri, baik monolingual maupun multibahasa, termasuk format dan protokol untuk pertukaran data.
Bagian ISO 25964 ini mencakup interoperabilitas antara tesauri yang berbeda dan dengan jenis kosakata terstruktur lainnya.
ISO 25964 mencakup pengembangan dan pemeliharaan tesauri daripada cara menggunakannya dalam pengindeksan, yang dicakup oleh ISO 999.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Pengantar Standar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Introduction”, bahwa :
Kemampuan untuk mengidentifikasi dan menemukan informasi yang relevan di antara koleksi besar dan sumber daya lainnya merupakan tantangan besar dan mendesak saat ini, oleh karena itu perlunya interoperabilitas semantik.
Untuk mendukung kebutuhan ini, berbagai layanan web dan alat lainnya sedang dalam pengembangan aktif, termasuk (namun tidak terbatas pada):
- — daftar kosakata dan skema metadata,
- — gudang kosakata dan skema metadata, dan
- — layanan penyeberangan.
Sementara registry dan repositori berada di luar ruang lingkup, Standar Internasional ini memberikan panduan mendasar untuk pembentukan layanan penyeberangan.
Biasanya ini bergantung pada pemetaan antara skema dan kosakata yang berbeda. Oleh karena itu, pemetaan antar-kosa kata akan menjadi fokus utama dari bagian ISO 25964 ini.
Dasar untuk diskusi interoperabilitas diletakkan dalam ISO 25964-1, yang menjelaskan karakteristik utama tesauri dan memberikan panduan tentang praktik terbaik.
Sayangnya, bagaimanapun, Standar Internasional yang sebanding tidak ada untuk jenis kosa kata lain yang dengannya tesaurus perlu dioperasikan.
Untuk alasan ini, bagian kedua dari ISO 25964 ini memberikan beberapa deskripsi dasar dari kosakata lain seperti skema klasifikasi, skema judul subjek, dll., sebelum membuat rekomendasi pemetaan antara ini dan tesauri.
Itu tidak memberikan panduan tentang konstruksi kosakata selain tesauri.
Klausul
Klausul 1 sampai 12 dan Klausul 14 sampai 16 dari bagian ISO 25964 ini berkaitan dengan prinsip dan kepraktisan interoperabilitas, terutama pemetaan, yang berlaku untuk sebagian besar kosakata dan terutama tesauri.
Untuk Klausul 13 memberikan panduan tambahan untuk menangani kelas pra-terkoordinasi yang terjadi dalam skema klasifikasi dan kosakata lainnya menggunakan pendekatan klasifikasi.
Sedangkan Klausul 17 sampai 24 masing-masing didedikasikan untuk jenis kosakata yang berbeda.
Prioritas pertama diberikan kepada kosakata yang biasa digunakan untuk mengklasifikasi atau mengindeks sumber daya, yaitu skema klasifikasi (termasuk yang digunakan untuk pengelolaan arsip), taksonomi, skema heading subjek dan daftar otoritas nama.
Terlepas dari tujuan mereka yang berbeda, terminologi, ontologi, dan cincin sinonim juga disertakan.
Setiap klausa memberikan deskripsi informatif singkat tentang karakteristik kunci kosakata, membedakan komponen semantiknya dengan tesaurus, sehingga memberikan konteks untuk persyaratan interoperabilitas dan rekomendasi yang mengikuti.
ISO 25964-2:2013 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Bagian ISO 25964 ini berlaku untuk tesauri dan jenis kosakata lain yang umum digunakan untuk pengambilan informasi.
Ini menjelaskan, membandingkan, dan membedakan elemen dan fitur dari kosakata ini yang terlibat ketika interoperabilitas diperlukan.
Ini memberikan rekomendasi untuk pembentukan dan pemeliharaan pemetaan antara beberapa tesauri, atau antara tesauri dan jenis kosakata lainnya.
2 Normative references : Referensi normatif
Dokumen referensi berikut sangat diperlukan untuk penerapan dokumen ini. Untuk referensi bertanggal, hanya edisi yang dikutip yang berlaku.
Untuk referensi yang tidak bertanggal, berlaku edisi terbaru dari dokumen yang diacu (termasuk amandemennya).
- ISO 25964-1:2011, Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval
3 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Untuk tujuan dokumen ini, istilah dan definisi berikut berlaku.
Klausa 3.1 – 3.89
Dikarenakan isi Klausa 3 terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel lanjutan dari standarku.com berikut :
- ISO 25964-2 Klausa 3.1 – 3.46
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 25964-2:2013.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :