ISO 5127 Klausa 3.8.1 – 3.8.3 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang dasar dan kosakata.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya berikut :
- ISO 5127 Information and documentation
ISO 5127 Klausa 3.8.1 – 3.8.3
3.8 Content analysis and content description : Analisis konten dan deskripsi konten
3.8.1 General concepts : Konsep umum
ISO 5127 Klausa 3.8.1.01 – 3.8.1.03
3.8.1.01 content analysis : analisis konten
subject analysis : analisis subjek
analisis dokumen (3.1.1.38) untuk menentukan komponen isinya dengan hubungannya (3.1.1.12) satu sama lain
3.8.1.02 content description : deskripsi konten
deskripsi (1) <aktivitas> (3.2.1.28) berdasarkan data (3.1.1.15) yang diambil dari dokumen (3.1.1.38) dan dihasilkan dari penetapan istilah indeks (3.8.1.08) atau notasi (1) <simbol> (3.1.3.17) dari bahasa pengindeksan (3.8.1.06)
Catatan :
- 1 : Deskripsi konten juga dapat dicapai melalui representasi tekstual, dan penetapan istilah indeks dapat diturunkan secara intelektual atau melalui program perangkat lunak (3.1.12.14).
- 2 : Lihat juga “pengindeksan” (3.8.2.01); “abstrak” (3.5.4.01).
3.8.1.03 generalize : menyamaratakan
membentuk konsep yang lebih umum (3.1.2.20) [yang mewakili superset dari ekstensi (3.1.2.25) dari satu atau lebih konsep spesifik (3.1.2.21)]
Contoh:
- “Infeksi yang Menyebabkan Pneumococcus” dapat digeneralisasikan menjadi “Infeksi yang Menyebabkan Bakteri”.
Catatan :
- 1 : Menggeneralisasi adalah mengurangi intensitas (3.1.2.24) dan meningkatkan perluasan (3.1.2.25) dari suatu konsep (3.1.1.02). Spesialisasi (8.3.1.04) dan generalisasi dapat dicapai dengan banyak cara, termasuk mengganti tautan semantik (3.1.12.30) dengan tautan semantik yang kurang spesifik (dan sebaliknya untuk spesialisasi).
- 2 : Ini dapat dilakukan dengan menghilangkan satu atau lebih karakteristik (3.1.1.04) atau dengan mengganti konsep karakterisasi (3.1.1.02) dalam satu atau lebih karakteristik dengan konsep yang lebih umum.
- 3 : Kebalikannya adalah spesialisasi (3.8.1.04). [SUMBER:ISO 17115:2007, definisi 2.1.2]
- 4 : Lihat juga ISO/TS 27790:2009, definisi 3.28 (“generalisasi”).
ISO 5127 Klausa 3.8.1.04 – 3.8.1.08
3.8.1.04 specialize : mengkhususkan
membentuk konsep yang lebih spesifik (3.1.2.21) [dengan membatasi perluasan (3.1.2.25) dari konsep yang lebih umum (3.1.2.20)]
Contoh :
- 1: “Infeksi yang Menyebabkan Bakteri” dapat dispesialisasikan menjadi “Infeksi yang Menyebabkan Pneumococcus”.
- 2: ”Hepatitis” dapat dispesialisasikan menjadi “NonA-NonB-hepatitis”.
Catatan :
- 1 : Mengkhususkan diri berarti meningkatkan intensitas (3.1.2.24) dan mengurangi perluasan (3.1.2.25) dari suatu konsep (3.1.1.02). Konsep yang lebih spesifik memiliki intensi yang lebih besar, tetapi perluasan yang lebih kecil daripada konsep umum. Spesialisasi dan generalisasi (3.8.1.03) dapat dicapai dengan banyak cara, termasuk mengganti tautan semantik (3.1.12.30) dengan tautan semantik yang lebih spesifik (dan sebaliknya untuk generalisasi).
- 2 : Konsep yang lebih spesifik memiliki maksud yang lebih luas, tetapi perluasan yang lebih sempit daripada konsep generik.
- 3 : Cara untuk mengkhususkan konsep termasuk menambahkan satu atau lebih karakteristik komposit (3.1.1.04), mengganti konsep karakterisasi dalam satu atau lebih karakteristik dengan konsep yang lebih spesifik, dan membentuk persimpangan dua konsep (di mana persimpangan adalah a spesialisasi kedua “orang tua”).
- 4 : Kebalikannya adalah generalisasi (3.8.1.03).
[SUMBER:ISO 17115:2007, definisi 2.1.1]
- Catatan 5 : Lihat juga ISO/TS 27790:2009, definisi 3.69.
3.8.1.05 controlled vocabulary : kosakata terkontrol
daftar yang ditentukan (3.4.7.25) istilah (3.1.5.25), judul (2) <titik akses> (3.7.3.01) atau kode (2) <data> (3.1.13.10), masing-masing mewakili sebuah konsep (3.1.1.02 )
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.12]
3.8.1.06 indexing language : bahasa pengindeksan
bahasa buatan (3.1.5.08) dibuat untuk mengkarakterisasi (3.1.1.04) isi atau bentuk dokumen (3.1.1.38)
3.8.1.07 keyword : kata kunci
kata penting (1) <kata ortografis> (3.1.5.18) diambil dari judul (3.7.4.01) atau teks (3.2.1.05) dokumen (3.1.1.38) untuk mewakili seluruh atau sebagian isi
- Catatan 1 : Lihat juga heading (2) <access point> (3.7.3.01).
3.8.1.08 index term : istilah indeks
kata (1) <kata ortografis> (3.1.5.18) atau frasa dalam indeks (3.5.1.08)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 25964-1:2011, definisi 2.26.
3.8.2 Indexing and evaluation of indexing results : Pengindeksan dan evaluasi hasil pengindeksan
ISO 5127 Klausa 3.8.2.01 – 3.8.2.10
3.8.2.01 indexing : pengindeksan
analisis intelektual materi pokok dokumen (3.1.1.38) untuk mengidentifikasi konsep (3.1.1.02) yang diwakili di dalamnya, dan alokasi istilah indeks yang sesuai (3.8.1.08) untuk memungkinkan informasi (3.1.1.16) menjadi diambil
- Catatan 1 : Istilah “pengindeksan subjek” sering digunakan untuk konsep ini. Pengindeksan dapat dilakukan oleh pengguna manusia atau oleh agen otomatis.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.27]
3.8.2.02 derived indexing : pengindeksan turunan
metode pengindeksan (3.8.2.01) di mana istilah indeks (3.8.1.08) diambil dari dokumen (3.1.1.38)
3.8.2.03 assigned indexing : pengindeksan yang ditugaskan
controlled indexing : pengindeksan terkontrol
metode pengindeksan (3.8.2.01) di mana istilah indeks (3.8.1.08) diambil dari bahasa pengindeksan (3.8.1.06)
3.8.2.04 depth indexing : pengindeksan kedalaman
metode pengindeksan (3.8.2.01) di mana beberapa atau seluruh bagian dokumen (3.1.1.38) diindeks, yang melibatkan penggunaan jumlah istilah indeks yang relatif tinggi (3.8.1.08)
3.8.2.05 shallow indexing : pengindeksan dangkal
metode pengindeksan (3.8.2.01) di mana hanya konten utama dokumen (3.1.1.38) yang diindeks, yang melibatkan penggunaan jumlah istilah indeks yang relatif terbatas (3.8.1.08)
3.8.2.06 automatic indexing : pengindeksan otomatis
pengindeksan (3.8.2.01) dilakukan melalui program komputer
3.8.2.07 classified indexing : pengindeksan rahasia
pengindeksan (3.8.2.01) di mana analisis subjek untuk dokumen (3.1.1.38) konten dan klasifikasi (3.8.5.01) pengidentifikasi (3.1.12.19) diberikan
3.8.2.08 subject indexing : pengindeksan subjek
pengindeksan (3.8.2.01) di mana analisis subjek untuk dokumen (3.1.1.38) konten dan pengidentifikasi subjek (3.1.12.19) diberikan
3.8.2.09 item entry system : sistem entri barang
sistem pengambilan (3.10.1.05) di mana titik akses (3.7.2.14) adalah dokumen (3.1.1.38) yang diwakili oleh data bibliografinya (3.1.1.15)
- Contoh: Kartu berlekuk tepi.
3.8.2.10 term entry system : sistem entri istilah
pengindeksan pasca-koordinat (3.8.2.01) sistem (3.1.1.13) di mana objek (3.1.1.01), diwakili oleh istilah indeks (3.8.1.08), adalah titik akses (3.7.2.14)
- Contoh: Kartu mengintip-a-boo.
Klausa 3.8.2.11 – 3.8.2.19
3.8.2.11 precoordinate index : indeks prakoordinat
indeks (3.5.1.08) dibangun di atas pra-koordinasi (3.8.3.33) sehingga konsep (3.1.1.02), kelas (3.8.5.03) atau istilah (3.1.5.25) dari kosakata terkontrol (3.8.1.05) digabungkan pada saat pembuatannya atau pada saat digunakan untuk pengindeksan (3.8.2.01) atau klasifikasi (3.8.5.01)
- Catatan 1 : Lihat juga indeks poskoordinat (3.8.2.12).
3.8.2.12 postcoordinate index : indeks poskoordinat
indeks (3.5.1.08) dibangun di atas koordinasi (3.8.3.32) sehingga istilah yang disukai (3.8.3.05) dari kosakata terkontrol (3.8.1.05) digabungkan pada saat pencarian
- Catatan 1 : Lihat juga indeks prakoordinat (3.8.2.11).
3.8.2.13 bibliographic coupling : kopling bibliografi
metode pengindeksan (3.8.2.01) atau pengklasifikasian (3.8.5.01) berdasarkan tautan (3.1.12.30) yang terbentuk antara dua dokumen (3.1.1.38) dan dengan kutipan umum mereka (3.5.8.16) dari satu atau lebih dokumen lain
3.8.2.14 term/document matrix : matriks istilah/dokumen
matriks yang menunjukkan kecocokan antara dokumen (3.1.1.38) dan istilah indeks (3.8.1.08)
3.8.2.15 clustering : kekelompokan
klasifikasi otomatis (3.8.5.01) dokumen (3.1.1.38), biasanya klasifikasi politetik (3.8.6.03), yang tidak berurutan (3.1.1.14), tetapi seringkali eksklusif
3.8.2.16 centroid : pusat
dokumen virtual (3.3.3.12) mewakili kelas (3.8.5.03) dokumen (3.1.1.38) dalam sebuah cluster
3.8.2.17 weighting : pembobotan
teknik pengindeksan (3.8.2.01) di mana beberapa istilah pengindeksan (3.8.2.01) (3.1.5.25) ditetapkan lebih penting daripada yang lain
3.8.2.18 term discrimination value : istilah nilai diskriminasi
ukuran kualitas (3.1.3.01) dari istilah indeks (3.8.1.08) dalam membedakan dokumen (3.1.1.38) satu sama lain
3.8.2.19 free indexing : pengindeksan gratis
metode pengindeksan (3.8.2.01) di mana istilah indeks (3.8.1.08) diambil dari bahasa alami (3.1.5.02) seperti kata kunci (3.8.1.07)
3.8.3 Thesauri and terms : Tesauri dan istilah
ISO 5127 Klausa 3.8.3.01 – 3.8.3.06
3.8.3.01 thesaurus : kamus
documentation thesaurus : tesaurus dokumentasi
kosakata terkontrol (3.8.1.05) dan kosakata terstruktur (3.8.3.37) di mana konsep (3.1.1.02) diwakili oleh istilah (3.1.5.25), diorganisasikan sehingga hubungan (3.1.1.12) antar konsep (3.1.1.02) dibuat eksplisit, dan istilah yang disukai (3.8.3.05) disertai dengan entri awal untuk sinonim (3.1.5.55) atau sinonim semu (3.1.5.56)
Catatan :
- 1 : Tujuan dari tesaurus adalah untuk memandu pengindeks dan pencari untuk memilih istilah pilihan yang sama atau kombinasi istilah pilihan untuk mewakili subjek tertentu. Untuk alasan ini tesaurus dioptimalkan untuk navigasi manusia dan cakupan terminologis dari suatu domain. [SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.62]
- 2 : Kamus bahasa awal (3.5.5.03), terutama dalam bahasa Eropa klasik (3.1.5.01), juga sering disebut “tesaurus”, mis. “Thesaurus linguae latinae”.
- 3 : Lihat juga sistem klasifikasi (3.8.5.02); terminologi (3.1.5.53).
3.8.3.02 broader term (BT) : istilah yang lebih luas
istilah yang disukai (3.8.3.05) mewakili konsep (3.1.1.02) yang lebih luas dari yang dimaksud
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.3]
3.8.3.03 top term (TT) : istilah teratas
istilah yang disukai (3.8.3.05) mewakili konsep (3.1.1.02) yang tidak memiliki konsep yang lebih luas (3.1.2.18) dalam tesaurus (3.8.3.01)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.63]
3.8.3.04 narrower term (NT) : istilah yang lebih sempit
tidak
istilah yang disukai (3.8.3.05) yang mewakili konsep (3.1.1.02) yang lebih sempit daripada yang dimaksud
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.37]
3.8.3.05 preferred term : istilah yang disukai
descriptor : deskriptor
istilah (3.1.5.25) digunakan untuk mewakili konsep (3.1.1.02) saat pengindeksan (3.8.2.01)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.45]
3.8.3.06 non-preferred term : istilah yang tidak disukai
non-descriptor : non-deskriptor
entry term : istilah masuk
lead-in term : istilah awal
istilah (3.1.5.25) yang tidak ditetapkan untuk dokumen (3.1.1.38) tetapi disediakan sebagai titik masuk dalam tesaurus (3.8.3.01) atau indeks (3.5.1.08)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.39 dan 2.16]
- Catatan 1 : Juga disebut “REFERENSI GUNAKAN”. Lihat juga kosakata entri (3.8.4.05).
Klausa 3.8.3.07 – 3.8.3.15
3.8.3.07 related term (RT) : istilah terkait
istilah pilihan (3.8.3.05) mewakili konsep (3.1.1.02) yang memiliki hubungan asosiatif (3.1.7.08) dengan yang dimaksud
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.48]
3.8.3.08 coined term : istilah yang diciptakan
istilah baru (3.1.5.25) dibuat untuk mengekspresikan konsep (3.1.1.02) yang tidak ada istilah yang cocok dalam bahasa yang diperlukan
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.7]
- Catatan 1 : Lihat juga neologisme (3.1.5.26).
3.8.3.09 compound term : istilah majemuk
suku (3.1.5.25) yang dapat dibagi secara morfologis (3.1.5.12) menjadi komponen-komponen yang terpisah
Contoh:
Dalam Bahasa Inggris:
“tambang tembaga” dapat dibagi menjadi “tambang” dan “tambang”; “mesin pemotong rumput” dapat dibagi menjadi “mesin pemotong rumput” dan “mesin pemotong rumput”
Di Perancis:
“mine de cuivre” dapat dibagi menjadi “mine” dan “cuivre”; “biodiversité” dapat dibagi menjadi “biologie” dan “diversité”
- Catatan 1 : Istilah majemuk dapat berupa istilah multi-kata (3.8.3.30), atau hanya dapat terdiri dari satu kata (1) <kata ortografis> .
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.9]
3.8.3.10 simple term : istilah sederhana
istilah (3.1.5.25) yang hanya mengandung satu akar
- Contoh: Suara, cahaya.
3.8.3.11 complex term : istilah kompleks
suku (3.1.5.25) yang mengandung dua akar atau lebih
- Contoh: Taruhan, pengetahuan, sirkuit pengenalan kesalahan.
3.8.3.12 borrowed term : istilah pinjaman
istilah (3.1.5.25) diambil dari bahasa lain (3.1.5.01) atau dari bidang subjek lain (3.1.2.07)
3.8.3.13 deprecated term : istilah usang
istilah (3.1.5.25) dinilai tidak diinginkan menurut skala peringkat penerimaan istilah
3.8.3.14 loan term : jangka waktu pinjaman
istilah pinjaman (3.8.3.12) dipinjam dari bahasa lain (3.1.5.01) yang telah diterima dalam bahasa pinjaman
Contoh:
“glasnost” adalah istilah Rusia yang telah diterima dalam bahasa Inggris
“gourmet” adalah istilah Prancis yang telah diterima dalam bahasa Inggris
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.30]
3.8.3.15 candidate term : istilah kandidat
provisional term : istilah sementara
istilah (3.1.5.25) sedang dipertimbangkan untuk masuk ke dalam kosakata terkontrol (3.8.1.05) karena potensi kegunaannya
[SUMBER:ANSI/NISOZ39.19-2015 (R2010), definisi 4.1]
Klausa 3.8.3.16 – 3.8.3.21
3.8.3.16 search term : istilah pencarian
istilah (3.1.5.25) membentuk semua atau sebagian dari kueri penelusuran (3.10.3.01)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.51]
3.8.3.17 sibling concept : konsep saudara
salah satu dari dua atau lebih konsep (3.1.1.02) dengan konsep yang lebih luas langsung yang sama (3.1.2.18), masing-masing diwakili oleh istilah yang lebih disukai (3.8.3.05)
Contoh:
Berikut ini, pakaian luar dan pakaian dalam adalah istilah yang lebih disukai yang mewakili konsep saudara dalam susunan yang sama:
pakaian
pakaian luar
mantel
pakaian dalam
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.52]
3.8.3.18 sibling term : istilah saudara
salah satu dari dua atau lebih istilah yang disukai (3.8.3.05) dengan istilah yang lebih luas langsung yang sama (3.8.3.02)
Contoh:
Berikut ini, kursi dan meja adalah istilah saudara dalam susunan yang sama, sementara tidak ada saudara kandung yang ditampilkan untuk “perabotan”, “kursi berlengan” atau “meja makan”:
mebel
kursi
kursi berlengan
meja
meja makan
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.53]
3.8.3.19 content descriptor : deskripsi konten
istilah yang disukai (3.8.3.05) digunakan untuk menunjukkan subjek dokumen (3.1.1.38)
- Catatan 1 : Lihat juga “judul mata pelajaran” (3.7.3.04; judul formulir (3.7.3.03)).
3.8.3.20 form descriptor : deskriptor formulir
istilah indeks (3.8.1.08) digunakan untuk menunjukkan bentuk fisik atau bibliografi dari suatu dokumen (3.1.1.38)
- Catatan 1 : Lihat juga “judul formulir” (3.7.3.03); judul subjek” (3.7.3.04); deskriptor konten (3.7.3.19).
3.8.3.21 specificity : kekhususan
kemampuan kosakata terstruktur (3.8.3.37) untuk mengungkapkan subjek secara mendalam dan detail
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.55]
Klausa 3.8.3.22 – 3.8.3.23
3.8.3.22 scope note : catatan ruang lingkup
catatan (3.5.8.33) yang mendefinisikan atau memperjelas batas-batas semantik suatu konsep (3.1.1.02) seperti yang digunakan dalam kosakata terstruktur (3.8.3.37)
- Catatan 1 : Sebuah istilah (3.1.5.25) yang digunakan untuk melabeli sebuah konsep (3.1.1.02) dapat memiliki beberapa arti (3.1.8.03) dalam penggunaan normal. Catatan ruang lingkup digunakan untuk membatasi konsep hanya pada salah satu makna tersebut, dan bila perlu mengacu pada konsep lain yang dimasukkan atau dikeluarkan dari ruang lingkup konsep yang diklarifikasi.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.50]
3.8.3.23 node label : label simpul
istilah (3.1.5.25) berfungsi sebagai label (1) <identifier (3.1.12.24)> dimasukkan ke dalam tampilan hierarkis atau diklasifikasikan (3.8.4.11) untuk menunjukkan bagaimana istilah (3.1.5.25) telah diatur
- Catatan 1 : Label simpul bukanlah istilah yang disukai (3.8.3.05) atau istilah yang tidak disukai (3.8.3.06). Ini berisi salah satu dari dua jenis informasi yang berbeda (3.1.1.21):
- a) nama (3.1.5.28) dari suatu segi (3.8.5.04) yang menjadi bagian dari istilah-istilah berikutnya; atau
- b) atribut atau karakteristik pembagian (3.8.3.25) yang dengannya sebuah larik (3.8.5.05) dari konsep saudara (3.8.3.18) telah diurutkan atau dikelompokkan.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.38, dimodifikasi]
Klausa 3.8.3.24 – 3.8.3.26
3.8.3.24 class number : nomor kelas
class code : kode kelas
notation (3) : notasi (3)
classmark : tanda kelas
notasi (1) <simbol> (3.1.4.16) mewakili suatu konsep (3.1.1.02) atau kelas (3.8.5.03) dalam kosakata terstruktur (3.8.3.37), terutama skema klasifikasi (3.8.5.02)
Contoh :
- 1: 07.04.4 Kebijakan dan pengembangan perikanan – Tesaurus ILO
- 2: 622.342 2 Penambangan emas – Klasifikasi Desimal Dewey (DDC)
- 3: 373.3.016:51 Kurikulum Matematika di SD – Universal Desimal Classification (UDC)
- 4: SBS XEJB Hukum Spesies Terancam Punah – Bliss Bibliographic Classification
- 5: H40-H42 Glaukoma – Klasifikasi Statistik Internasional Penyakit dan Masalah Kesehatan Terkait
Catatan :
- 1 : Notasi (3) kadang-kadang digunakan untuk mengurutkan dan/atau menemukan konsep dalam urutan sistematis yang telah ditentukan sebelumnya dan, secara opsional, untuk menampilkan bagaimana komponen konsep kompleks telah disusun dan dikelompokkan. Sebuah notasi (3) dapat menyediakan link (3.1.12.30) antara daftar abjad dan sistematis dalam tesaurus. Dalam konteks skema klasifikasi, “konsep” sering dikenal sebagai “mata pelajaran”, terutama jika kompleks seperti pada contoh di atas.
- 2 : Lihat juga notasi (1) <simbol> (3.1.4.16); notasi (2) <sistem notasi> (3.8.5.19).
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.40]
3.8.3.25 characteristic of division : ciri pembagian
atribut yang dengannya suatu konsep (3.1.1.02) dapat dibagi lagi menjadi larik (3.8.5.05) dari konsep-konsep yang lebih sempit (3.1.2.19) yang masing-masing memiliki nilai yang berbeda dari atribut tersebut
Contoh:
- Berikut ini, “kelompok umur” adalah ciri pembagian yang diterapkan pada konsep orang: “orang (orang menurut kelompok umur); anak-anak, pemuda; dewasa”.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.4]
- Catatan 1 : Lihat juga analisis segi (3.8.3.26); label simpul (3.8.3.23).
3.8.3.26 facet analysis : analisis segi
analisis bidang studi ke dalam konsep konstituen (3.1.1.02) dikelompokkan ke dalam segi (3.8.5.04), dan pembagian konsep menjadi konsep yang lebih sempit (3.1.2.19) dengan karakteristik pembagian yang ditentukan (3.8.3.25)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.21]
Klausa 3.8.3.27 – 3.8.3.31
3.8.3.27 facet indicator : indikator segi
notasi (1) <simbol> (3.1.4.16) perangkat yang menunjukkan awal faset baru (3.8.5.04) dalam notasi majemuk yang disintesis
- Catatan 1 : Di masa lalu, istilah indikator faset telah digunakan sebagai sinonim (3.1.7.02) dengan label simpul (3.8.3.23) tetapi penggunaan tersebut tidak digunakan lagi oleh standar ini (3.4.7.78), untuk menghindari kebingungan.
Contoh:
“0” dalam Klasifikasi Desimal Dewey, tanda kurung dan simbol kutipan dalam Klasifikasi Desimal Universal.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.22]
3.8.3.28 facet label : label segi
label (1) <identifier> (3.1.12.24) menunjukkan segi yang berbeda (3.8.5.04) dari yang mendahului label.
- Catatan 1 : Hubungan (3.1.1.12) antara konsep (3.1.1.02) dari segi yang berbeda adalah salah satu kombinasi, bukan subordinasi.
Contoh:
(kegiatan)
pendidikan
(rakyat)
anak-anak
dewasa
Hal ini menunjukkan kombinasi “pendidikan” dari segi “kegiatan” dengan berbagai fokus (3.8.5.16) dari segi “rakyat”. “(kegiatan)” dan “(orang)” adalah label segi.
3.8.3.29 markup : markup
encoding (3.1.1.1.05) untuk pemrosesan digital hypertext (3.1.5.17), juga dapat dibaca mata, disematkan dalam teks (3.2.1.05), sesuai dengan bahasa markup (3.1.9.16)
- Catatan 1 : Lihat juga “bahasa markup” (3.1.9.16) dan ISO 25964-1:2011, definisi 2.31.
3.8.3.30 multi-word term : istilah multi-kata
istilah (3.1.5.25) terdiri dari lebih dari satu kata (1) <kata ortografis> (3.1.5.18)
- Contoh: biaya; keuntungan; analisis.
- Catatan 1 : Lihat juga istilah majemuk.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.36]
3.8.3.31 paradigmatic relationship : hubungan paradigmatik
a priori relationship : hubungan apriori
hubungan (3.1.1.12) antar konsep (3.1.1.02) yang melekat pada konsep itu sendiri
- Catatan 1 : Hubungan tersebut ditunjukkan dalam kosakata terstruktur (3.8.3.37), terlepas dari dokumen yang diindeks (3.8.2.01) (3.1.1.38).
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.41]
- Catatan 2 : Lihat juga hubungan” (3.8.4.07).
Klausa 3.8.3.32 – 3.8.3.36
3.8.3.32 post-coordination : pasca koordinasi
kombinasi istilah yang disukai (3.8.3.05) dari kosakata terkontrol (3.8.1.05) pada saat pencarian
Contoh:
- Ekspresi pencarian pasca-terkoordinasi “gelombang mikro DAN radiasi” dapat digunakan untuk mengambil (3.10.1.03) dokumen tentang radiasi gelombang mikro, ketika ini telah diindeks di bawah istilah terpisah “gelombang mikro” dan “radiasi” daripada sebagai istilah gabungan.
Catatan 1 : Lihat juga pra-koordinasi (3.8.3.33).
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.43]
3.8.3.33 pre-coordination : pra-koordinasi
kombinasi konsep (3.1.1.02), kelas (3.8.5.03) atau istilah (3.1.5.25) dari kosakata yang dikendalikan (3.8.1.05) pada saat konstruksinya atau pada saat menggunakannya untuk pengindeksan (3.8.2.01 ) atau klasifikasi
Contoh :
- 1: Kelas “teori umum”, ketika ditempatkan di dalam kelas “musik” yang lebih luas, hanya mengacu pada subjek “teori musik” yang telah dikoordinasikan sebelumnya dan bukan teori secara umum.
- 2: String “kardus – daur ulang” yang telah dikoordinasikan sebelumnya mungkin muncul dalam skema judul subjek, atau jika tidak disebutkan di sana, mungkin disintesis oleh pengindeks bila diperlukan untuk dokumen tertentu.
Catatan 1 : Lihat juga pasca-koordinasi (3.8.3.32).
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.44]
3.8.3.34 schedule : jadwal
istilah (3.1.5.25), notasi (2) <nomor kelas> (3.8.3.24), notasi (3) <nomor kelas> (3.8.5.19), keterangan, referensi silang dan catatan ruang lingkup (3.8.3.22) ditetapkan untuk menunjukkan isi dan struktur kosakata terstruktur (3.8.3.37)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.49]
3.8.3.35 source language : bahasa sumber
bahasa (3.1.5.01) berfungsi sebagai titik awal dalam penerjemahan (1) <aktivitas> (3.1.6.15) atau dalam pencarian untuk istilah (3.1.5.25) yang setara
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.54]
3.8.3.36 target language : bahasa sasaran
language (3.1.5.01) menyediakan terjemahan (2) <document> (3.4.2.02) atau padanan untuk istilah (3.1.5.25) yang ada dalam bahasa sumber (3.8.3.35)
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.60]
Klausa 3.8.3.37 – 3.8.3.42
3.8.3.37 structured vocabulary : kosakata terstruktur
kumpulan terorganisasi (3.1.1.09) istilah (3.1.5.25), judul (2) <titik akses> (3.7.3.01) atau kode (2) <data> (3.1.13.10) yang mewakili konsep (3.1.1.02) dan inter-relationships (3.1.1.12), yang dapat digunakan untuk mendukung pencarian informasi (3.10.1.02)
- Catatan 1 : Kosakata terstruktur juga dapat digunakan untuk tujuan lain. Dalam konteks pencarian informasi, kosakata perlu disertai dengan aturan bagaimana menerapkan istilah. Berbagai jenis kosakata terstruktur dibahas dalam Bagian 2 ISO 25964, termasuk skema klasifikasi, skema judul subjek, dll.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.56]
- Catatan 2 : Lihat juga sistem konsep (3.1.2.04), tesaurus (3.8.3.01), sistem klasifikasi (3.8.5.02).
3.8.3.38 vocabulary control : kontrol kosa kata
manajemen kosakata (3.5.5.06) untuk mengaburkan dan membatasi bentuk istilah (3.1.5.25) dan membatasi jumlah konsep (3.1.1.02) dan istilah yang tersedia untuk pengindeksan (3.8.2.01)
- Catatan 1 : Kontrol dicapai dengan membedakan antara homograf (3.1.5.57), sehingga masing-masing hanya memiliki satu arti, dan dengan memilih dari sekumpulan sinonim atau sinonim semu, yang lebih disukai untuk digunakan dalam pengindeksan. Tujuan pembatasan ini adalah untuk meningkatkan kemungkinan pengindeks dan pencari memilih istilah yang sama untuk memberi label pada konsep tertentu.
[SUMBER:ISO 25964-1:2011, definisi 2.64]
3.8.3.39 macrothesaurus
tesaurus (3.8.3.01) istilah indeks umum tingkat tinggi (3.8.1.08) yang mencakup bidang pengetahuan yang luas (3.1.1.17)
3.8.3.40 microthesaurus
bagian dari tesaurus (3.8.3.01) yang berisi konsep (3.1.1.02) yang berhubungan dengan bidang pengetahuan yang lebih sempit (3.1.1.17) daripada keseluruhan tesaurus
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 25964-2:2013, definisi 3.46.
3.8.3.41 monolingual thesaurus : tesaurus satu bahasa
tesaurus (3.8.3.01) dengan istilah indeks (3.8.1.08) hanya dalam satu bahasa (3.1.5.01)
3.8.3.42 multilingual thesaurus : tesaurus multibahasa
tesaurus (3.8.3.01) dengan istilah indeks (3.8.1.08) dan istilah yang setara (3.1.5.25) dalam beberapa bahasa (3.1.5.01)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 25964-1:2011, definisi 2.35.
ISO 5127 Klausa 3.8
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel berikutnya dari standarku.com dibawah :
- ISO 5127 Klausa 3.8.4 – 3.8.6
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 5127:2017.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :