ISO 13732-3 adalah Standar Internasional mengenai Ergonomi lingkungan termal, khususnya metode penilaian respons manusia terhadap kontak dengan permukaan dingin
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2005 dengan judul berikut :
- ISO 13732-3:2005 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 3: Cold surfaces
Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2022, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 13732-3:2005
ISO 13732-3:2005 menyediakan metode untuk penilaian risiko cedera dingin dan efek merugikan lainnya ketika permukaan dingin disentuh dengan tangan kosong/kulit jari.
Ini memberikan data ergonomis untuk menetapkan nilai batas suhu untuk permukaan padat yang dingin.
Nilai yang ditetapkan dapat digunakan dalam pengembangan standar khusus, di mana nilai batas suhu permukaan diperlukan.
Datanya berlaku untuk semua bidang di mana permukaan padat yang dingin menyebabkan risiko efek akut: nyeri, mati rasa dan radang dingin, dan tidak terbatas pada tangan tetapi dapat diterapkan secara umum pada kulit manusia yang sehat dari pria dan wanita dewasa.
Penerbitan Standar ISO 13732-3:2005
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Desember 2005, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 21 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 159/SC 5 Ergonomics of the physical environment, atau : Komite Teknis ISO/TC 159/SC 5 Ergonomi lingkungan fisik .
ICS :
- 13.180 Ergonomics, atau : 13.180 Ergonomi
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 13732-3:2005 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 13732-3:2005
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 13732-3:2005 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 13732-3:2005
- Foreword
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Principles for risk assessment
- 4.1 General
- 4.2 Identification of cold touchable surfaces
- 4.3 Task observation and analysis
- 4.4 Classification of contact with a cold surface
- 4.5 Measurement of surface temperature
- 4.6 Period
- 4.7 Classification of type of effect on skin during contact
- 4.8 Risk evaluation
- 5 Threshold data
- 5.1 General
- 5.2 Finger touching
- 5.3 Hand gripping
- 6 Risk assessment
- 6.1 General
- 6.2 Surface temperature higher than thresholds
- 6.3 Surface temperature lower than or equal to thresholds
- 6.4 Further risk parameter
- 7 Principles for establishing limit values
- 8 Principles for measures to minimize the risk
- Annex A Scientific background
- A.1 General
- A.2 Database
- A.3 Empirical modelling
- Annex В Extension of application
- B.1 Wider population
- B.2 Other materials
- B.3 Coating and texture of the surfaces
- B.4 Liquids and other substances
- Annex С Thermal properties of selected materials
- Annex D Examples of cold risk assessment
- D.1 The problem
- D.2 Procedure
- D.3 Examples
- Annex E Protective measures
- Bibliography
Foreword : Kata pengantar 1
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 2.
Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari dokumen ini dapat menjadi subyek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
ISO 13732-3 disiapkan oleh European Committee for Standardization (CEN), yang bekerjasama dengan :
- Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment,
- atau : Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomi lingkungan fisik,
Sesuai dengan Perjanjian kerjasama teknis antara ISO dan CEN ( Perjanjian Wina).
Di seluruh teks dokumen ini, baca “…Standar Eropa ini…” yang berarti “…Standar Internasional ini…”.
ISO 13732 terdiri dari bagian-bagian berikut, dengan judul umum “Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces (Ergonomi lingkungan termal — Metode untuk penilaian respons manusia terhadap kontak dengan permukaan)” :
- — Part 1: Hot surfaces
- — Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperature [Technical Specification]
- — Part 3: Cold surfaces
Untuk tujuan bagian ISO 13732 ini, lampiran CEN tentang pemenuhan Arahan Dewan Eropa telah dihapus.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Foreword : Kata pengantar 2
Dokumen ini (EN ISO 13732-3:2005) telah disiapkan oleh Komite Teknis CEN/TC 122 “Ergonomi”, yang sekretariatnya dipegang oleh DIN, bekerja sama dengan Komite Teknis ISO/TC 159 “Ergonomi”.
Standar Eropa ini akan diberikan status standar nasional, baik dengan publikasi teks yang identik atau dengan pengesahan, selambat-lambatnya pada bulan Juni 2006, dan standar nasional yang bertentangan harus ditarik selambat-lambatnya pada bulan Juni 2006.
Dokumen ini telah disiapkan di bawah mandat yang diberikan kepada CEN oleh Komisi Eropa dan Asosiasi Perdagangan Bebas Eropa, dan mendukung persyaratan penting Arahan UE.
EN ISO 13732 terdiri dari bagian-bagian berikut, dengan judul umum ” Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces “):
- — Part 1: Hot surfaces;
- — Part 3: Cold surfaces.
Menurut Peraturan Internal CEN/CENELEC, organisasi standar nasional dari negara-negara berikut terikat untuk menerapkan Standar Eropa ini:
- Austria, Belgia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Islandia, Irlandia, Italia, Latvia, Lithuania, Luksemburg, Malta, Belanda, Norwegia, Polandia, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Swiss, dan Inggris.
Introduction : Pengenalan Standar
Standar Eropa ini adalah standar tipe sebagaimana dinyatakan dalam EN ISO 12100.
Ketentuan dokumen ini dapat ditambah atau dimodifikasi dengan standar tipe .
Catatan :
- Untuk mesin yang tercakup dalam ruang lingkup standar tipe dan yang telah dirancang dan dibuat menurut ketentuan standar tersebut, ketentuan standar tipe lebih diutamakan daripada ketentuan standar tipe ini.
Bekerja dengan tangan yang tidak terlindungi sering kali tidak dapat dihindari dalam operasi dingin ketika tugas presisi diperlukan.
Namun kontak kulit telanjang dengan permukaan dingin mengurangi suhu kulit, menyebabkan efek akut seperti ketidaknyamanan, nyeri, mati rasa atau radang dingin.
Selain itu, paparan dingin berulang dengan pendinginan kulit yang parah dapat menyebabkan cedera dingin yang tidak membekukan (kemungkinan kerusakan saraf atau pembuluh darah).
Meskipun standar internasional yang ada tersedia untuk penilaian bahaya dingin yang terlibat, sejauh ini tidak ada standar yang membahas masalah khusus kontak dengan permukaan dingin.
Penilaian pendinginan kontak dengan demikian dianggap perlu.
Untuk menilai risiko cedera dingin, perlu diketahui faktor-faktor utama yang terutama mempengaruhi pendinginan tangan/jari pada permukaan yang dingin.
Faktor-faktor ini melibatkan:
- — sifat permukaan objek;
- — suhu permukaan dan suasana yang dingin;
- — durasi kontak antara kulit dan permukaan;
- — karakteristik kulit tangan/jari dan jenis serta sifat kontaknya.
Dalam praktiknya, faktor-faktor ini agak berinteraksi dan rumit.
Jenis bahan kontak berdampak pada waktu kontak pada berbagai suhu dingin.
Dengan demikian, waktu kontak untuk batas suhu kontak kritis pada permukaan dingin secara empiris berkorelasi dengan faktor utama seperti koefisien penetrasi termal dan suhu permukaan material, masing-masing.
Model non-linier statistik (model empiris) berdasarkan database kuartil bawah (75% dilindungi) mampu memperkirakan pendinginan kontak jari/tangan dari berbagai macam individu pada permukaan dingin.
Standar Eropa ini dirancang untuk mengintegrasikan semua hasil yang diperoleh dari penelitian eksperimental dengan jari manusia dan jari buatan.
Ini menguraikan dokumen pedoman untuk spesifikasi batas waktu aman kontak tangan/jari dengan berbagai permukaan dingin.
ISO 13732-3:2005 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Standar Eropa ini menjelaskan metode untuk penilaian risiko cedera dingin dan efek merugikan lainnya ketika permukaan dingin disentuh dengan tangan/kulit jari.
Standar ini menyediakan data ergonomis untuk menetapkan nilai batas suhu untuk permukaan padat yang dingin. Nilai yang ditetapkan dapat digunakan dalam pengembangan standar khusus, di mana nilai batas suhu permukaan diperlukan.
Data standar ini akan berlaku untuk semua bidang di mana permukaan padat yang dingin menyebabkan risiko efek akut: nyeri, mati rasa, dan radang dingin.
Data tersebut tidak terbatas pada tangan tetapi berlaku untuk kulit manusia pada umumnya.
Standar ini berlaku untuk kulit sehat orang dewasa (wanita dan pria).
Pertimbangan tentang perpanjangan aplikasi diberikan dalam Lampiran B.
2 Normative references : Referensi normatif
Dokumen referensi berikut sangat diperlukan untuk penerapan dokumen ini.
Untuk referensi bertanggal, hanya edisi yang dikutip yang berlaku.
Untuk referensi tak bertanggal, edisi terbaru dari dokumen referensi (termasuk amandemennya) berlaku.
- EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
3 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Untuk keperluan dokumen ini, istilah dan definisi yang diberikan dalam EN ISO 12100-1:2003 dan berikut ini berlaku.
3.1 touchable surface : permukaan yang dapat disentuh
permukaan suatu produk, yang dapat disentuh oleh seseorang
3.2 surface temperature (Ts) : suhu permukaan
suhu permukaan material dalam °C
3.3 critical contact temperature (Tc) : suhu kontak kritis
suhu kontak di mana kriteria respons kulit yang ditentukan diperoleh dalam °C
3.4 contact period (D) : periode kontak
durasi selama kontak kulit dengan permukaan berlangsung di s
3.5 thermal inertia : inersia termal
produk kepadatan (ρ), konduktivitas termal (K) dan kapasitas termal spesifik (c) suatu material
3.6 contact factor (Fc) : faktor kontak
koefisien penetrasi termal, dihitung sebagai akar kuadrat dari inersia termal
Catatan 1: Definisi matematika adalah: .
di mana :
| ρ | adalah densitas material |
| Κ | adalah konduktivitas termal suatu bahan; |
| c | adalah kapasitas termal suatu bahan. |
3.7 percentile : persentil
persentase populasi yang karakteristik spesifiknya berada di bawah atau di atas nilai tertentu dalam distribusi kumulatif
[SUMBER: EN ISO 11064-4]
Daftar Pustaka atau Bibliography
1 – 10
- [1] EN 511:1994, Protective gloves against cold.
- [2] EN 563:19942), Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces.
- [3] EN 13202:20002), Ergonomics of the thermal environment — Temperatures of touchable hot surfaces — Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563.
- [4] Holmér I., Geng Q. and Cold Surfaces Research Group (2000) Temperature Limit Values For Cold Touchable Surfaces- final report of EU Project SMT4-CT97-2149. Accepted by European Commission DG XII SMT
- [5] Holmér, I., Geng, Q. and the Cold Surfaces Research Group. Temperature limit values for cold toushable surfaces. Arbete och Hälsa 2003:7, National Institute for Working Life, Stockholm, Sweden, 2003 (Final report to EC)
- [6] Geng Q., Karlsson E., Kuklane K. and Holmér I. (1999) Change in the Skin-surface Interface Temperature of Finger Touching on Cold Surfaces. Proceedings of10th Year Anniversary Ergonomics Conference, Luleå, Sweden. 124-129
- [7] Geng Q., Holmér I. and Cold Surfaces Research Group (2000) Finger Contact Cooling on Cold Surfaces: effect of pressure. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 — August 4, 2000, 181-184
- [8] Geng Q., Holmér I. and Cold Surfaces Research Group (2001) Change in the Contact Temperature of Finger Touching Cold Surfaces. International Journal of Industrial Ergonomics, 27(6)
- [9] Hartog E. den, Havenith G. and Cold Surface Research Group (2000) Modelling of Fingertip Cooling during Contact with Cold Materials. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, pp 197-200
- [10] Holmér I., Geng Q. Q., Malchaire J. and ColdSurf research group (2000) Database For Touchable Cold Surfaces. Accepted by Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, 201-204
11 – 18
- [11] Jay O., Havenith G. and Cold Surface Research Group (2000) The Effects of Gender on Temperature Limit Values for Cold Touchable Surfaces. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, 185-188
- [12] Piette A., Malchaire J. and Cold Surface Research Group (2000) Duration Limit after Cold Grip Exposure with Several Materials. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, 193-196
- [13] Powell S., Havenith G. and Cold Surface Research Group (2000) The Effects of Contact Cooling on Manual Dexterity and Cooling of the Hand. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany July 30 -August 4, 2000, pp 205-208
- [14] Rissanen S., Rintamäki H. and Cold Surface Research Group (2000) Individual Variation during Slow and Rapid Contact Cooling. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, pp 189-191
- [15] EN ISO 7726:2001, Ergonomics of the thermal environment — Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726:1998).
- [16] EN ISO 11064-4, Ergonomic design of control centres — Part 4: Layout and dimensions of workstations (ISO 11064-4:2004).
- [17] EN ISO 12100-2, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
- [18] prEN ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO/DIS 13732-1:2004).
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 13732-3:2005.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISO 13732-1 Ergonomi permukaan panas
- ISO TS 13732-2 ergonomi termal
- ISO 13731 kosakata ergonomi lingkungan termal
- ISO 10075-1 beban kerja mental ergonomis
- Standar HFES – Human Factor Ergonomic
- Standar Ergonomi
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
Sumber referensi :