ISO 14982 adalah Standar Internasional mengenai mesin pertanian dan kehutanan, khususnya tentang metode pengujian dan kriteria penerimaan pada kompatibilitas elektromagnetik.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 1998 dengan judul berikut :
- ISO 14982:1998 Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria
Penerbitan Standar ISO 14982:1998
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Juli 1998, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 37 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 23/SC 2 Common tests, atau : Komite Teknis ISO/TC 23/SC 2 Tes umum.
ICS :
- 33.100.01 Electromagnetic compatibility in general, atau : 33.100.01 Kompatibilitas elektromagnetik secara umum
- 65.060.01 Agricultural machines and equipment in general, atau : 65.060.01 Mesin dan peralatan pertanian secara umum
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 14982:1998 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,92 (untuk direvisi).
Saat ini, badan ISO tengah melakukan pengembangan standar pengganti yakni :
- ISO/FDIS 14982-1
- ISO/FDIS 14982-2
Isi Standar ISO 14982:1998
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 14982:1998 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 14982:1998
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Definitions
- 4 Fulfilment of the requirements
- 5 Testing
- 5.1 Procedure
- 5.2 General requirements for immunity testing
- 6 Test/measurement methods and reference limits
- 6.1 Broadband electromagnetic emissions from machines
- 6.2 Narrowband electromagnetic emissions from machines
- 6.3 Immunity of machines to electromagnetic radiation
- 6.4 Broadband electromagnetic emissions radiated from ESA’s
- 6.5 Narrowband electromagnetic emissions radiated from ESA’s
- 6.6 Immunity of ESA’s to electromagnetic radiation
- 6.7 Electrostatic discharge
- 6.8 Conducted transients
- 7 Exceptions
- 8 Test report
- Annex A Reference limits
- Annex B Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from machines
- B.1 General
- B.2 Measuring location
- B.3 Machine state during test
- B.4 Antenna
- B.5 Readings
- B.6 Frequencies
- Annex C Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from machines
- C.1 General
- C.2 Measuring location
- C.3 Machine state during test
- C.4 Antenna
- C.5 Readings
- C.6 Frequencies
- Annex D Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies
- D.1 General
- D.2 Measuring location
- D.3 ESA state during test
- D.4 Antenna
- D.5 Readings
- D.6 Frequencies
- Annex E Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies
- E.1 General
- E.2 Measuring location
- E.3 ESA state during test
- E.4 Antenna
- E.5 Readings
- E.6 Frequencies
- Annex F Guide for “worst case” selection
- F.1 General
- F.2 Justification
- F.3 Requirements
- Annex G Specimen test report for electromagnetic compatibility
- Annex H Bibliography
- H.1 European Directives
- H.2 International and European Standards
- H.3 Other publications
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Standar Internasional ISO 14982 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 2, Common tests
- atau : Komite Teknis ISO/TC 23, Traktor dan mesin untuk pertanian dan kehutanan, Subkomite SC 2, Tes umum.
Lampiran A sampai E merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Standar Internasional ini.
Lampiran F sampai H hanya untuk informasi.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Introduction : Pengenalan Standar
Dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak perangkat elektronik yang dirancang untuk mengontrol, mengawasi, dan menunjukkan berbagai fungsi telah digunakan dalam mesin dan traktor pertanian.
Lingkungan listrik dan elektromagnetik di mana perangkat ini bekerja perlu dipertimbangkan.
Gangguan listrik dan frekuensi tinggi muncul selama operasi normal dari banyak bagian perangkat mesin.
Mereka dihasilkan dalam rentang frekuensi yang besar dengan karakteristik listrik yang berbeda dan, dengan konduksi dan/atau radiasi, dapat diberikan ke perangkat elektronik dan sistem mesin lainnya.
Sinyal pita sempit yang dihasilkan oleh sumber gangguan di dalam atau di luar mesin dan traktor pertanian juga dapat digabungkan dalam sistem listrik dan elektronik di mana mereka dapat mempengaruhi fungsi normal perangkat listrik.
Sumber gangguan elektromagnetik pita sempit, misalnya, mesin dengan mikroprosesor terintegrasi.
Prosedur
Penjabaran dari Standar Internasional ini didasarkan pada Commission Directive 95/54/EC (31 Oktober 1995) “Commission Directive 95/54/EC tanggal 31 Oktober 1995 mengadaptasi kemajuan teknis Council Directive 72/245/EEC pada perkiraan undang-undang Negara Anggota, yang berkaitan dengan penindasan gangguan radio yang dihasilkan oleh mesin penyalaan percikan yang dipasang pada kendaraan bermotor dan mengubah Directive 70/156/EEC tentang perkiraan undang-undang Negara Anggota yang berkaitan dengan persetujuan jenis kendaraan bermotor dan trailer mereka”.
Prosedur ini dipilih karena kesesuaian besar dari fenomena gangguan di banyak domain (kendaraan bermotor, traktor, mesin self-propelled), operasi serupa dan kondisi sekitar dan kemungkinan menggunakan rig pengukur dan alat pengukur yang sama.
Sejauh mungkin, prosedur pengukuran yang dijelaskan dalam Petunjuk 95/54/EC telah diganti dengan prosedur pengukuran standar internasional yang setara.
Namun, tidak mungkin untuk merujuk ke Standar Internasional untuk gangguan elektromagnetik pita lebar dan pita sempit terpancar dari mesin dan untuk pita lebar terpancar dan gangguan elektromagnetik pita sempit dari sub-rakitan listrik/elektronik (ESA).
Oleh karena itu prosedur yang diperlukan dijelaskan secara rinci dalam lampiran B, C, D dan E.
Standarisasi internasional dari prosedur pengukuran untuk semua jenis mesin akan diinginkan untuk masa depan.
Transien
Pelepasan elektrostatik dan transien yang dilakukan dianggap relevan untuk mesin dan traktor pertanian dan oleh karena itu (berlawanan dengan Arahan 95/54/EC) termasuk dalam Standar Internasional ini.
Pelepasan muatan listrik statis relevan karena elemen kontrol juga dapat diposisikan di luar kabin dan perbedaan potensial dapat muncul saat kontak.
Transien yang dilakukan harus diperhitungkan karena mesin pertanian sering mewakili sistem terbuka dan beberapa mesin digabungkan satu sama lain.
Namun, hingga saat ini, hanya transien yang dilakukan di sepanjang jalur suplai dalam sistem 12 V- dan 24 V-onboard yang telah ditangani.
Oleh karena itu, pabrikan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa peralatan dapat menahan transien yang dilakukan yang mungkin terjadi pada peralihan di bawah beban dan interaksi antar sistem.
Pengkabelan internal dan jaringan harus sesuai dengan keadaan seni.
Transien yang dilakukan pada saluran sinyal belum ditangani.
Standar Internasional ini telah ditetapkan sebagai sarana untuk mencapai kesesuaian dengan persyaratan Petunjuk EMC (89/336/EEC) dan persyaratan EMC dari Petunjuk Mesin (89/392/EEC).
ISO 14982:1998 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Standar Internasional ini menetapkan metode pengujian dan kriteria penerimaan untuk mengevaluasi kompatibilitas elektromagnetik dari traktor dan semua jenis mesin pertanian bergerak (termasuk genggam), mesin kehutanan, mesin lansekap dan berkebun [selanjutnya disebut sebagai mesin] sebagaimana dipasok oleh produsen mesin.
Ini berlaku untuk mesin dan sub-rakitan listrik/elektronik (ESA) yang diproduksi setelah tanggal penerbitan Standar Internasional ini.
Komponen atau sub-rakitan listrik/elektronik yang dimaksudkan untuk dipasang pada mesin juga termasuk dalam ruang lingkup standar ini, kecuali mengenai kekebalan untuk bagian-bagian yang fungsinya tidak terlibat dalam kontrol langsung dan modifikasi keadaan fungsi mesin.
Standar Internasional ini tidak berlaku untuk mesin yang disuplai langsung dengan arus tegangan rendah dari jaringan listrik umum.
Pengecualian untuk mesin atau sistem kelistrikan/elektronik atau ESA yang mungkin tidak memerlukan pengujian sesuai dengan Standar Internasional ini diberikan dalam klausul 7.
2 Normative references : Referensi normatif
Standar berikut berisi ketentuan yang, melalui referensi dalam teks ini, merupakan ketentuan dari Standar Internasional ini.
Pada saat publikasi, edisi yang ditunjukkan adalah valid.
Semua standar tunduk pada revisi, dan para pihak dalam perjanjian berdasarkan Standar Internasional ini didorong untuk menyelidiki kemungkinan penerapan edisi terbaru dari standar yang ditunjukkan di bawah ini.
Daftar Standar Internasional
Anggota IEC dan ISO memelihara daftar Standar Internasional yang berlaku saat ini.
- ISO 7637-0:1990, Road vehicles — Electrical disturbance by conduction and coupling — Part 0: Definitions and general.
- ISO 7637-1:1990, Road vehicles — Electrical disturbance by conduction and coupling — Part 1: Passenger cars and light commercial vehicles with nominal 12 V supply voltage — Electrical transient conduction along supply lines only.
- ISO 7637-2:1990, Road vehicles — Electrical disturbance by conduction and coupling — Part 2: Commercial vehicles with nominal 24 V supply voltage — Electrical transient conduction along supply lines only.
- ISO/TR 10605:1994, Road vehicles — Electrical disturbance from electrostatic discharge.
- ISO 11451-1:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods — Part 1: General and definitions.
- ISO 11451-2:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods — Part 2: Off-vehicle radiation source.
- ISO 11452-1:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods — Part 1: General and definitions.
- ISO 11452-2:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods — Part 2: Absorber-lined chamber.
- ISO 11452-3:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods — Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell.
- ISO 11452-4:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods — Part 4: Bulk current injection (BCI).
- ISO 11452-5:1995, Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods — Part 5: Stripline.
- IEC 50-161:1990, International electrotechnical vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility.
- CISPR 12:1990, Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of vehicles, motor boats, and spark-ignited engine-driven devices.
- CISPR 16-1:1993, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus.
3 Definition : Definisi
Untuk tujuan Standar Internasional ini, definisi berikut berlaku.
Klausa 3.1 – 3.10
3.1 electromagnetic compatibility : kecocokan elektromagnetik
kemampuan mesin atau komponen atau unit teknis terpisah untuk berfungsi secara memuaskan di lingkungan elektromagnetiknya, tanpa menimbulkan gangguan elektromagnetik yang tidak dapat ditoleransi terhadap apa pun di lingkungan itu
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-01-07]
3.2 electromagnetic disturbance : gangguan elektromagnetik
fenomena elektromagnetik apa pun yang dapat menurunkan kinerja mesin atau komponen atau unit teknis terpisah
- Catatan 1: Gangguan elektromagnetik dapat berupa kebisingan elektromagnetik, sinyal yang tidak diinginkan, atau perubahan dalam media propagasi itu sendiri
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-01-05]
3.3 electromagnetic immunity : kekebalan elektromagnetik
kemampuan mesin atau komponen atau unit teknis terpisah untuk bekerja dengan adanya gangguan elektromagnetik tertentu tanpa penurunan kinerja
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-01-20]
3.4 electromagnetic environment : lingkungan elektromagnetik
totalitas fenomena elektromagnetik yang ada di lokasi tertentu
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-01-01]
3.5 reference limit : batas referensi
batas nilai yang produksinya harus sesuai
3.6 reference antenna : antena referensi
dipol seimbang yang diperpendek yang merupakan dipol resonansi setengah gelombang pada frekuensi 80 MHz [lihat CISPR 16-1: 1993]
3.7 reference antenna : antena referensi
dipol resonansi setengah gelombang seimbang yang disetel ke frekuensi pengukuran [lihat CISPR 16-1: 1993]
3.8 broadband emission : emisi broadband
emisi yang memiliki bandwidth lebih besar daripada alat pengukur atau penerima tertentu
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-06-11]
3.9 narrowband emission : emisi pita sempit
emisi yang memiliki bandwidth kurang dari alat pengukur atau penerima tertentu
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-06-13]
3.10 electrical/electronic system : sistem listrik/elektronik
komponen listrik dan/atau elektronik atau kumpulan komponen yang dimaksudkan untuk menjadi bagian dari mesin, bersama dengan sambungan listrik yang terkait;
Klausa 3.11 – 3.15
3.11 electrical/electronic sub-assembly (ESA) : sub-perakitan listrik/elektronik
komponen listrik dan/atau elektronik atau kumpulan komponen yang dimaksudkan untuk menjadi bagian dari mesin, bersama dengan sambungan listrik dan perkawatan terkait, yang melakukan satu atau lebih fungsi khusus
3.12 machine type : jenis mesin
mesin yang tidak berbeda dalam hal-hal penting seperti:
- — bentuk struktural;
- — susunan umum komponen listrik dan/atau elektronik dan susunan perkawatan umum;
- — bahan utama yang terdiri dari desain mesin (misalnya bagian penutup baja, aluminium atau fiberglass)
3.13 ESA type : tipe ESA
ESA yang tidak berbeda dalam hal penting seperti:
- — fungsi yang dilakukan oleh ESA;
- — susunan komponen listrik dan/atau elektronik, jika ada;
- — bahan utama casing
3.14 electrostatic discharge (ESD) : pelepasan elektrostatik
transfer muatan listrik antara benda-benda dengan potensial elektrostatik yang berbeda di dekat atau melalui kontak langsung
[SUMBER: IEC 50-161:1990, 161-01-22]
3.15 conducted transients : transien yang dilakukan
tegangan atau arus transien yang didistribusikan dalam kabel catu daya mesin atau komponen atau unit teknis terpisah melalui konduktor antara sumber transien dan saluran pembuangan
Daftar Pustaka atau Bibliography – Annex H (informative)
H.1 European Directives
- 72/245/EEC(1972), Council Directive of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the member states relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles.
- 95/54/EC(1995), Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
- 75/322/EEC(1975), Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the member states relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors.
- 89/336/EEC(1989), Council Directive of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility.
- 89/392/EEC(1989), Council Directive of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the member states relating to machines.
H.2 International and European Standards
- ISO 13766:—2), Earth-moving-machinery — Electromagnetic compatibility. 3)
- EN 50081-1:1992, Electromagnetic compatibility — Generic emission standard — Part 1: Residential, commercial and light industry.
- EN 50081-2:1993, Electromagnetic compatibility — Generic emission standard — Part 2: Industrial environment.
- EN 50082-1:1992, Electromagnetic compatibility — Generic immunity standard — Part 1: Residential, commercial and light industry.
- EN 50082-2:1995, Electromagnetic compatibility — Generic immunity standard — Part 2: Industrial environment.
- ISO 11783-2:—2), Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 2: Physical layer.
H.3 Other publications
- Guidelines on the application of Council Directive 89/336/EEC. Brussels, October 1993.
- CENELEC Report R 110-001 (03/93), Guide on EMC standardisation for product committees.
- CENELEC Report R 110-002 (03/93), Guide to generic standards.
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 14982:1998.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- ISO 13861 Wheeled Skidders
- ISO 13860 Forwarders mesin kehutanan
- ISO 13855 penempatan pengaman mesin
- ISO 216 arah mesin barang cetakan
- ISO 2806 Kosakata kontrol numerik mesin
- Mesin Setrika dan Pelipat Pakaian Otomatis
Sumber referensi :
- https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14982:ed-1:v1:en
- https://www.iso.org/standard/26161.html