ISO 15296 adalah Standar Internasional mengenai Kosakata untuk Gas welding equipment atau Peralatan pengelasan dengan gas.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2017 dengan judul berikut :
- ISO 15296:2017 Gas welding equipment — Vocabulary
Standar ISO 15296:2017
ISO 15296:2017 mendefinisikan kosakata istilah dan definisi yang secara khusus terkait dengan peralatan las gas.
Catatan :
- Selain istilah yang digunakan dalam dua bahasa resmi ISO (Inggris dan Prancis), dokumen ini memberikan istilah yang setara dalam bahasa Jerman.
- Ini diterbitkan di bawah tanggung jawab badan anggota untuk Jerman (DIN) dan diberikan untuk informasi saja.
- Hanya istilah dan definisi yang diberikan dalam bahasa resmi yang dapat dianggap sebagai istilah ISO.
Penerbitan Standar ISO 15296:2017
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada September 2017, berupa dokumen edisi 2 dengan jumlah halaman sebanyak 15 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 44/SC 8 Equipment for gas welding, cutting and allied processes,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 44/SC 8 Peralatan untuk pengelasan gas, pemotongan dan proses sekutu.
ICS :
- 01.040.25 Manufacturing engineering (Vocabularies) , atau : 01.040.25 Teknik manufaktur (Kosakata)
- 25.160.30 Welding equipment, atau : 25.160.30 Peralatan las
Dengan terbitnya standar ini, maka standar sebelumnya dinyatakan tidak berlaku dan ditarik yakni ISO 15296:2004.
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 15296:2017 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 60,60.
Isi Standar ISO 15296:2017
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 15296:2017 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 15296:2017
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 3.1 Group 1 — Terms relating to hoses, hose assemblies and assembled hoses
- 3.2 Group 2 — Terms relating to pressure
- 3.3 Group 3 — Terms relating to blowpipes
- 3.4 Group 4 — Terms relating to safety devices
- 3.5 Group 5 — Specific terms
- Alphabetical index
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Prosedur yang digunakan untuk mengembangkan dokumen ini dan yang dimaksudkan untuk pemeliharaan lebih lanjut dijelaskan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 1.
Secara khusus, kriteria persetujuan yang berbeda yang diperlukan untuk berbagai jenis dokumen ISO harus diperhatikan.
Dokumen ini disusun sesuai dengan aturan editorial Arahan ISO/IEC, Bagian 2 (lihat www.iso.org/directives).
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari dokumen ini dapat menjadi subyek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
Rincian hak paten apa pun yang diidentifikasi selama pengembangan dokumen akan ada di Pendahuluan dan/atau pada daftar pernyataan paten ISO yang diterima (lihat www.iso.org/patents).
Setiap nama dagang yang digunakan dalam dokumen ini adalah informasi yang diberikan untuk kenyamanan pengguna dan bukan merupakan suatu dukungan.
Tersedia pula halaman Foreword – Supplementary information untuk :
- penjelasan tentang arti istilah dan ekspresi khusus ISO yang terkait dengan penilaian kesesuaian,
- informasi tentang kepatuhan ISO terhadap prinsip-prinsip WTO dalam Technical Barriers to Trade (TBT).
Penyusunan Standar
Dokumen ini disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes.
- atau : Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes.
Edisi kedua ini membatalkan dan menggantikan edisi pertama (ISO 15296:2004), yang telah direvisi secara teknis dan berisi perubahan berikut:
- — judul telah disederhanakan;
- — definisi istilah 3.1.1, 3.1.4, 3.3.7, 3.4.1, 3.4.3 dan 3.4.6 (sebelumnya diberi nomor 2.1.1, 2.1.4, 2.3.7, 2.4.1, 2.4. 3 dan 2.4.6) telah dimodifikasi;
- — daftar simbol telah dimasukkan ke dalam indeks alfabet;
- — edisi revisi telah diselaraskan dengan edisi ke-7 (2016) Arahan ISO/IEC, Bagian 2, Prinsip dan aturan untuk struktur dan penyusunan dokumen ISO dan IEC.
Mengenal ISO, IEC, WTO dan TBT Agreement
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional,
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana ISO, IEC juga merupakan suatu organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
TBT Agreement (Technical Barriers to Trade) adalah perjanjian internasional mengenai hambatan teknis perdagangan di bawah kerangka Organisasi WTO (World Trade Organization).
WTO (World Trade Organization) adalah sebuah organisasi resmi internasional yang mengatur standar sistem perdagangan bebas di dunia.
Lebih jelas mengenai ISO, IEC, WTO dan TBT Agreement dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
- Mengenal organisasi ISO, standardisasi internasional
- Standar IEC
- TBT Agreement, Standar Teknis Perdagangan
- Standar World Trade Organization
Introduction : Pengenalan Standar
Dokumen ini dimaksudkan untuk meningkatkan pemahaman lintas batas bahasa utama dari istilah yang umum digunakan dalam industri peralatan las gas.
Tujuan dari dokumen ini adalah untuk memfasilitasi penyusunan atau revisi standar baru atau yang sudah ada.
Ini adalah kompilasi dari istilah, dengan definisi masing-masing, yang paling sering ditemui dalam berbagai Standar Eropa dan Internasional atau dalam literatur profesional, teknis atau komersial.
Beberapa definisi menjadi lebih tepat dari waktu ke waktu dan istilah-istilah tertentu telah berkembang melalui praktik sehari-hari.
Kompilasi ini menggabungkan evolusi terbaru dari penggunaannya dalam industri peralatan las gas.
ISO 15296:2017 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Dokumen ini mendefinisikan kosakata istilah dan definisi khusus yang terkait dengan peralatan las gas.
Catatan :
- Selain istilah yang digunakan dalam dua bahasa resmi ISO (Inggris dan Prancis), dokumen ini memberikan istilah yang setara dalam bahasa Jerman. Ini diterbitkan di bawah tanggung jawab badan anggota untuk Jerman (DIN) dan diberikan untuk informasi saja. Hanya istilah dan definisi yang diberikan dalam bahasa resmi yang dapat dianggap sebagai istilah ISO.
2 Normative references : Referensi normatif
Tidak ada referensi normatif dalam dokumen ini.
3 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Untuk tujuan dokumen ini, istilah dan definisi berikut berlaku.
ISO dan IEC memelihara database terminologi untuk digunakan dalam standardisasi di alamat berikut:
- — Platform penjelajahan ISO Online: tersedia di http://www.iso.org/obp
- — IEC Electropedia: tersedia di http://www.electropedia.org/
3.1 Group 1 — Terms relating to hoses, hose assemblies and assembled hoses (Istilah yang berkaitan dengan selang, rakitan selang dan selang rakitan)
3.1.1 quick action coupling with shut off valve : kopling tindakan cepat dengan katup penutup
perangkat yang memungkinkan penyambungan atau pelepasan elemen yang cepat, juga di bawah tekanan, yang secara otomatis memungkinkan gas mengalir selama sambungan dan menghentikan aliran gas saat terputus
3.1.2 hose assembly : perakitan selang
rakitan yang terdiri dari ekor selang yang dimasukkan ke ujung selang dan diamankan dengan klem selang yang sesuai
- Catatan 1 : Rakitan selang tipikal terdiri dari: ekor selang, selang, klem selang.
3.1.3 hose tail : ekor selang
ujung perangkat kopling untuk dimasukkan ke dalam selang
3.1.4 hose clamp :
penjepit selang
perangkat yang menahan selang ke ekor selang
3.1.5 assembled hose : selang dirakit
panjang selang yang dipasang di setiap ujungnya dengan rakitan selang
3.2 Group 2 — Terms relating to pressure (Istilah yang berkaitan dengan tekanan)
3.2.1 nominal inlet pressure (p1) : tekanan masuk nominal
tekanan masuk yang ditentukan oleh pabrikan dan untuk itu peralatan dimaksudkan untuk bekerja
- Catatan 1 : “Nominal” tidak boleh dikaitkan dengan “maksimal”. Tekanan “nominal” sesuai dengan tekanan referensi fiktif yang digunakan (misalnya seperti yang dikatakan untuk tabung gas pada 300 bar); ini berhubungan dengan tekanan pengisian silinder maksimum pada 15 °C.
3.2.2 nominal outlet pressure (p2) : tekanan outlet nominal
tekanan hilir sesuai dengan aliran yang ditentukan (debit standar yang ditentukan baik oleh kelas peralatannya atau dalam selebaran teknis)
3.2.3 upstream pressure for type testing (p3) : tekanan hulu untuk pengujian tipe
tekanan sama dengan dua kali tekanan keluar nominal ditambah 1 bar (p3 = 2p2 + 1 bar)
- Catatan 1 : 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm2 = 105 N/m2.
3.2.4 closing pressure (p4) : tekanan penutupan
tekanan outlet stabil (stabilisasi setelah aliran berhenti) satu menit setelah penghentian debit standar (Q1, p2, p3)
3.2.5 burst pressure : tekanan ledakan
tekanan yang menyebabkan kegagalan, dan kehilangan cairan konsekuensial melalui, amplop komponen
3.2.6 maximum operating pressure : tekanan operasi maksimum
tekanan maksimum di mana peralatan dapat dikenakan dalam layanan;
3.2.7 proof pressure
tekanan yang ditentukan (x kali lebih dari tekanan operasi maksimum) yang diterapkan dalam uji ketahanan tekanan
3.3 Group 3 — Terms relating to blowpipes (Istilah-istilah yang berkaitan dengan blowpipe)
Klausa 3.3.11 – 3.3.10
3.3.1 backfire
kembalinya nyala api sesaat ke dalam blowpipe dengan suara letupan, nyala api dipadamkan atau dinyalakan kembali di nosel
3.3.2 backflow : arus balik
mengalir kembali gas pada tekanan yang lebih tinggi ke dalam selang gas pada tekanan yang lebih rendah
- Catatan 1 : Hal ini dapat disebabkan oleh keluarnya nosel tersumbat atau dibatasi.
3.3.3 blowing off of the flame : meniup api
pelepasan api dari nosel blowpipe
- Catatan 1 : Ini dapat menyebabkan api padam.
3.3.4 blowpipe with multiple flow rates : blowpipe dengan beberapa laju aliran
blowpipe memberikan kisaran laju aliran yang sesuai dengan serangkaian nozel
3.3.5 blowpipe with multiple flow rates adjusted by means of gas control valves : blowpipe dengan beberapa laju aliran yang disesuaikan dengan menggunakan katup kontrol gas
blowpipe dengan beberapa laju aliran yang bervariasi melalui katup penyesuaian
3.3.6 blowpipe with a variable injector : blowpipe dengan injektor variabel
pipa tiup dengan laju aliran ganda yang divariasikan dengan menggunakan alat untuk menyetel penampang injektor
3.3.7 blowpipe with a fixed mixer : blowpipe dengan mixer tetap
pipa tiup di mana pencampuran oksigen pemanas dan bahan bakar gas dipastikan oleh mixer yang terletak di hulu nosel pengelasan, pemanas atau pemotongan
3.3.8 blowpipe with an interchangeable injector : blowpipe dengan injektor yang dapat dipertukarkan
pipa tiup dengan beberapa laju aliran gas yang bervariasi dengan mengubah injektor, yang terakhir sering membentuk satu komponen dengan nosel outlet
3.3.9 blowpipe with a single flow rate : blowpipe dengan laju aliran tunggal
pipa tiup yang, karena desainnya, memberikan laju aliran gas nominal tunggal yang hanya dapat divariasikan dalam batas-batas yang sempit
3.3.10 cutting blowpipe with nozzle mixing : memotong blowpipe dengan pencampuran nozzle
pemotongan blowpipe di mana cara pemanasan oksigen dan bahan bakar gas independen dalam blowpipe dan kepala, gas dicampur dalam nozzle pemotongan (pencampuran nozzle)
Klausa 3.3.11 – 3.3.15
3.3.11 cutting blowpipe with preliminary mixer : memotong blowpipe dengan mixer awal
pemotongan pipa sembur di mana campuran oksigen pemanas dan bahan bakar gas dipastikan oleh injektor-pencampur yang terletak sebelum nosel pemotong
3.3.12 flashback : kilas balik
kembalinya nyala api ke dalam blowpipe dan mungkin meluas ke selang dan peralatan hulu
3.3.13 injector-mixer : injektor-pencampur
sistem pencampuran di mana gas bahan bakar dan gas pengoksidasi dicampur dengan tindakan yang terakhir, yang dikeluarkan dari lubang injektor, mengurangi tekanan, sehingga memasukkan bahan bakar gas; demikian, ketika katup di saluran bahan bakar gas ditutup sementara gas pengoksidasi biasanya dibuang, tekanan di saluran ini di bawah tekanan atmosfer.
3.3.14 mixer without injector action : mixer tanpa aksi injektor
sistem pencampuran di mana bahan bakar gas dan gas pengoksidasi dibuang dan di mana tekanan di saluran ini lebih tinggi dari tekanan atmosfer
3.3.15 sustained backfire
kembalinya nyala api ke dalam blowpipe dengan pembakaran terus menerus di dalam neck atau mixer
- Catatan 1 : Ini mungkin disertai dengan suara letupan awal diikuti oleh suara mendesis terus menerus dari pembakaran yang berlanjut di dalam blowpipe.
3.4 Group 4 — Terms relating to safety devices (Istilah yang berkaitan dengan perangkat keselamatan)
3.4.1 safety device : perangkat keselamatan
perangkat yang mencegah kerusakan akibat penyalahgunaan atau malfungsi peralatan gas dan instalasi gas;
3.4.2 non return valve : katup tidak kembali
perangkat yang mencegah aliran gas ke arah yang berlawanan dengan aliran yang dimaksudkan
3.4.3 flame arrestor : penahan api
perangkat yang memadamkan bagian depan api
3.4.4 pressure-relief valve : katup pelepas tekanan
perangkat yang secara otomatis mengeluarkan gas ketika tekanan melebihi beberapa nilai yang telah ditentukan dan menyegel lagi ketika tekanan kembali ke dalam batas yang ditentukan dari nilai itu
3.4.5 temperature sensitive cut off valve : katup pemutus sensitif suhu
perangkat yang menghentikan aliran gas ketika suhu yang telah ditentukan terlampaui
3.4.6 pressure sensitive cut off valve : katup pemutus tekanan sensitif
perangkat yang menghentikan aliran gas ketika tekanan hilir lebih tinggi dari tekanan hulu lebih dari nilai yang telah ditentukan
3.4.7 excess flow cut off valve : katup pemutus aliran berlebih
perangkat yang menghentikan aliran gas jika aliran melebihi nilai yang telah ditentukan
3.4.8 multifunctional safety device : perangkat keamanan multifungsi
perangkat yang menggabungkan dua atau lebih fungsi keselamatan
3.4.9 manual quick acting shut off valve : katup pemutus kerja cepat manual
perangkat yang diaktifkan secara manual untuk menghentikan aliran gas dengan cepat
3.4.10 automatic quick acting shut off device : perangkat pemutus kerja cepat otomatis
perangkat bertindak sendiri yang menutup dengan cepat, mis. ketika dipicu oleh ledakan asetilena di pipa manifold tekanan tinggi
3.5 Group 5 — Specific terms : Grup 5 — Istilah khusus
3.5.1 external gas leakage : kebocoran gas eksternal
pelepasan gas yang tidak diinginkan dari produk ke atmosfer
3.5.2 internal gas leakage : kebocoran gas internal
pelepasan gas yang tidak diinginkan antara ruang dengan tekanan berbeda, di dalam produk
3.5.3 maximum permissible external leakage rate : tingkat kebocoran eksternal maksimum yang diizinkan
tingkat kebocoran total untuk produk lengkap termasuk koneksi saluran masuk
3.5.4 routine manufacturing test : uji manufaktur rutin
uji pengungkapan di mana semua produk yang diproduksi diperiksa oleh pabrikan untuk memverifikasi dan mempertahankan tingkat kualitas produk
3.5.5 type test : tes tipe
pengujian peralatan untuk membuktikan kesesuaian dengan standar tertentu
3.5.6 spontaneous ignition temperature
suhu pengapian spontan
<dengan tidak adanya sumber energi> suhu di mana pengapian spontan sampel terjadi dalam oksigen
3.5.7 standard discharge (Q1) : pembuangan standar
pembuangan yang ditentukan oleh standar yang relevan atau oleh pabrikan di bawah kondisi yang ditentukan
3.5.8 discharge of the relief valve (QRV) : pelepasan katup pelepas
debit minimum katup pelepas
3.5.9 manifold system : sistem berlipat ganda
sistem di mana dua atau lebih silinder tunggal atau bundel digabungkan pada sisi tekanan tinggi untuk penarikan gas kolektif
3.5.10 cylinder bundles : bundel silinder
pengaturan silinder yang dihubungkan bersama untuk pengisian dan pengosongan kolektif
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 15296:2017.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISO 15614-2 Arc welding aluminium
- ISO 15614-3 Fusion welding
- ISO 15614-4 welding aluminium castings
- ISO 15614-5 arc welding
- ISO 15614-6 Arc and gas welding
- ISO 15614-7 overlay welding
- ISO 15614-8 welding of tubes
- ISO 15614-10 Hyperbaric dry welding
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Standar welding dari AWS untuk pengelasan
- American Welding Society Sections Standard
- Daftar Standar welding dari AWS
- ISO 13920 posisi pengelasan Welding
Sumber referensi :
- https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:15296:ed-2:v1:en
- https://www.iso.org/standard/66053.html