ISO 4046-3 Klausa 3.100 – 3.167 adalah Standar Internasional mengenai kosakata untuk kertas, papan, pulp (paper, board, pulps) dan istilah terkait, khususnya tentang terminologi pembuatan kertas.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya berikut :
- ISO 4046-3 terminologi pembuatan kertas
- ISO 4046-3 Klausa 3.23 – 3.99
Standar ISO 4046-3 Klausa 3.100 – 3.167
ISO 4046-3 Klausa 3.100 – 3.106
3.100 plate-glazing calender : kalender kaca piring
jenis kalender khusus yang terdiri dari dua gulungan besi tuang, di antaranya tumpukan lembaran kertas atau papan, diselipkan di antara lembaran bahan yang dipoles, umumnya logam, dilewatkan ke sana kemari
3.101 ply : lapis
jaringan berserat yang dibentuk secara independen yang dapat digabungkan dengan yang lain untuk membentuk kertas atau papan multi-lapis
3.102 quire : menanyakan
seperdua puluh rim, yaitu 25 lembar
3.103 ream : rim
satu pak berisi 500 lembar kertas yang identik
- Catatan 1 : Di banyak negara, merupakan praktik umum untuk menggunakan istilah “rim” untuk jumlah lain, misalnya 480 lembar, sehingga memengaruhi permintaan. Untuk jumlah selain 500 lembar, istilah yang berbeda, seperti “bungkus”, harus digunakan.
3.104 reel : kumparan
panjang kertas atau papan yang terus menerus pada inti
- Catatan 1 : Di Amerika Utara, istilah ini digunakan untuk menggambarkan panjang kertas yang digulung di sekitar gulungan logam di ujung mesin kertas. Setelah rewinding, itu disebut gulungan, apakah itu luka pada dirinya sendiri atau pada inti.
3.105 reeling
winding : lekok
operasi menggulung jaringan kertas dengan atau tanpa menggunakan inti
- LIHAT: 3.111 , 3.105
- Catatan 1 : Berbeda dengan istilah bahasa Inggris “berliku” dan “terguncang”, istilah Prancis “bobinage” dan “enroulage” bukanlah sinonim yang benar. Istilah “bobinage” digunakan ketika web digulung di sekitar inti sedangkan istilah “enroulage” digunakan ketika web digulung dengan sendirinya.
3.106 reel-up
bagian terakhir dari mesin kertas tempat operasi penggulungan jaring kontinu berlangsung
Catatan :
- 1 : cf. reeling
- 2 : Istilah Prancis “bobineuse” dan “enrouleuse” bukanlah sinonim yang benar. Istilah “bobineuse” digunakan ketika web digulung di sekitar inti sedangkan istilah “enrouleuse” digunakan ketika web digulung dengan sendirinya.
ISO 4046-3 Klausa 3.107 – 3.115
3.107 refiner : penyuling
mesin, biasanya dilengkapi dengan cakram atau dengan kerucut dan sumbat, dimaksudkan untuk pengolahan bahan berserat dalam media berair untuk mengembangkan beberapa sifat yang diperlukan untuk pembuatan pulp atau kertas dengan karakteristik yang diperlukan
- Catatan 1 : Dalam pemurnian, perawatan biasanya merupakan operasi berkelanjutan.
3.108 refining : pengilangan
perawatan mekanis yang terdiri dari penyerahan stok ke tindakan penyulingan
3.109 reprocessing : pemrosesan ulang
penggunaan kertas atau papan, yang jika tidak akan masuk ke aliran limbah, sebagai bahan mentah untuk beberapa proses lain, mis. pembuatan bahan isolasi
3.110 riffler : penembak jitu
- LIHAT: 3.115
3.111 roll : gulungan
panjang kertas atau papan yang terus menerus dililitkan di sekelilingnya atau di sekitar inti
LIHAT: 3.105
- Catatan 1 : Di beberapa negara, istilah ini identik dengan reel.
3.112 roll coating : lapisan gulungan
setiap metode pelapisan jaringan kertas atau papan yang terus menerus di mana pelapis diterapkan langsung ke kertas dengan transfer dari gulungan aplikator yang membawa slip pelapis pada permukaannya
- Catatan 1 : Gulungan aplikator dapat berputar ke arah yang sama dengan jaringan kertas atau ke arah sebaliknya (gulungan terbalik).
3.113 rubber mark : tanda karet
pola yang diberikan ke kertas selama pembuatan pada mesin dengan melewatkan jaring basah melalui mesin penandaan
- LIHAT: 3.149
3.114 runnability : kemampuan berlari
sifat-sifat kertas dan papan yang mempengaruhi kemampuannya untuk berjalan pada kecepatan tinggi melalui pengepresan basah, pelapisan, pencetakan, konversi, penyalinan, dan operasi serupa
3.115 sand table : meja pasir
riffler : penembak jitu
palung atau saluran di mana suspensi yang sangat encer dari aliran stok, digunakan untuk menghilangkan kotoran berat dari suspensi secara gravitasi, untuk tujuan itu kadang-kadang dilengkapi dengan penyekat (riffle) terendam yang diatur dengan sesuai
ISO 4046-3 Klausa 3.116 – 3.124
3.116 screen layar
perangkat yang dilengkapi dengan lubang yang dimaksudkan untuk memisahkan bahan menurut ukuran atau bentuknya
- Catatan 1 : Bila digunakan untuk stok pulp atau kertas, lubang biasanya berupa slot atau lubang yang sempit.
3.117 sheet : lembaran
selembar kertas atau papan, umumnya berbentuk persegi panjang
3.118 side-run : lari sampingan
gulungan, umumnya sempit, tetapi cukup lebar untuk memungkinkan penggunaannya untuk tujuan selain repulping, sengaja diproduksi sebagai tambahan untuk urutan utama untuk memastikan bahwa pengisi mesin sedekat mungkin dengan lebar mesin yang dipangkas maksimum
3.119 simulated watermark : simulasi tanda air
pola, mirip tampilannya dengan tanda air, diberikan pada kertas jadi dengan cara mekanis atau dengan aplikasi bahan yang sesuai
- LIHAT: 3.149
3.120 size press : tekan ukuran
dua gulungan yang bersentuhan satu sama lain, di antaranya jaringan dilewatkan untuk menerapkan lapisan ukuran yang rata, slip pelapis atau aplikasi permukaan lainnya
LIHAT: 3.122 , 3.121
Catatan :
- 1 : Pers ukuran terletak di antara dua tepi pengering pada mesin kertas.
- 2 : Istilah bahasa Inggris “size press” umumnya digunakan di Prancis.
3.121 size-press coating : lapisan ukuran-tekan
metode pelapisan jaringan kertas atau papan yang berkesinambungan dengan aplikasi slip pelapis yang ringan dengan memasukkannya di ujung dua gulungan (alat pres ukuran) yang bisa vertikal, horizontal atau miring
3.122 sizing : perekat
penambahan bahan baik ke stok (pengukuran internal) atau ke permukaan kertas atau papan (pengukuran permukaan), untuk meningkatkan ketahanannya terhadap penetrasi dan penyebaran cairan berair, misalnya tinta tulis
- Catatan 1 : Ukuran permukaan juga dapat digunakan untuk meningkatkan kekuatan permukaan kertas dan papan.
3.123 slip : tergelincir
suspensi cair yang mengandung pigmen.
LIHAT: 3.27 , 3.24
- Catatan 1 : Dalam aplikasi pelapisan, slip mungkin termasuk perekat dan aditif lainnya
3.124 slitting : menggorok
membagi jaring kertas atau papan dalam arah memanjang menjadi dua atau lebih jaring yang lebih sempit
ISO 4046-3 Klausa 3.125 – 3.133
3.125 slow stock : stok lambat
- LIHAT: 3.155
3.126 slushing : lumpur
operasi pembuatan suspensi serat dalam cairan dengan disintegrasi dari pulp atau kertas pembuatan kertas
3.127 smoothing press : menghaluskan pers
sepasang gulungan yang tidak dikelupas biasanya terletak di antara bagian pengepresan mesin kertas atau papan dan bagian pengeringan, digunakan untuk memperbaiki permukaan kertas atau papan, membuatnya lebih rata dan menghilangkan bekas kempa sebelum pengeringan dimulai
3.128 smoothing roll coating : menghaluskan lapisan gulungan
metode pelapisan jaringan kertas atau papan yang kontinu di mana slip pelapis yang diterapkan dihaluskan dengan menggunakan gulungan berdiameter kecil, beberapa di antaranya mungkin berputar dalam arah yang berlawanan dengan jaring
3.129 soft calendering : kalender lunak
soft-nip calendering : kalender soft-nip
proses kalender dengan sedikit jepitan, masing-masing terdiri dari satu permukaan keras yang dipoles dan satu gulungan kompensasi yang tangguh
3.130 soft-nip calendering : kalender soft-nip
- LIHAT: 3.129
3.131 splice : sambatan
sambungan dalam kertas atau papan dalam arah melintang, dibuat baik dengan perekat atau strip perekat
- Catatan 1 : Sambungan ini dapat digunakan, misalnya, untuk mendapatkan gulungan dengan ukuran yang diinginkan, atau untuk memungkinkan pengoperasian yang berkelanjutan antara ujung satu gulungan dan awal gulungan berikutnya.
3.132 splicing : penyambungan
operasi membuat sambungan
3.133 squaring : mengkuadratkan
operasi di mana lembaran kertas atau papan diproduksi dengan ukuran lembaran yang diinginkan dengan tepi bersih dan empat sudut 90°
- LIHAT: 3.68
Klausa 3.134 – 3.139
3.134 stock : persediaan
suspensi berair dari satu atau lebih pulp pembuatan kertas dan bahan lainnya, dari tahap disintegrasi pulp hingga pembentukan jaringan atau lembaran kertas atau papan
lihat bubur kertas
- Catatan 1 : Dalam bahasa Prancis, kata pâte biasanya digunakan tanpa pengecualian sebagai padanan istilah bahasa Inggris pulp and stock. Untuk alasan ini, referensi silang ke definisi yang sesuai disisipkan dimanapun diperlukan dalam kosa kata ini. Perhatian khusus diberikan pada poin ini, karena perbedaannya mungkin signifikan dalam keadaan tertentu
3.135 stock cleaning : pembersihan stok
operasi yang dimaksudkan untuk menghilangkan partikel yang tidak diinginkan dalam kertas atau papan dengan cara fisik dari stok, misalnya pembersihan dengan gravitasi, pembersihan sentrifugal, pembersihan dengan melewati lubang dengan ukuran yang sesuai
3.136 stock preparation : persiapan stok
istilah kolektif untuk semua perawatan yang diperlukan untuk persiapan stok sebelum mencapai mesin kertas
- Catatan 1 : Dalam bahasa Inggris, istilah ini mencakup pembersihan stok.
3.137 supercalender : kalender super
jenis kalender khusus, biasanya tidak membentuk bagian dari mesin kertas atau papan, menggunakan kedua gulungan logam, satu atau lebih yang dapat dipanaskan, dan gulungan non-logam kompresibel
- Catatan 1 : Jumlah gulungan biasanya lebih besar daripada di bagian pembentuk kalender dari mesin kertas atau papan dan dimaksudkan untuk memberikan tingkat penyelesaian yang lebih tinggi daripada yang biasanya dapat diperoleh dengan menggunakan jenis kalender yang terakhir.
3.138 supercalendering : supercalendering
kalender yang ditekankan pada supercalender biasanya di luar mesin, yang menghasilkan kertas dengan tingkat kehalusan, kerapatan, dan kilap yang tinggi
3.139 surface application : aplikasi permukaan
setiap operasi yang terdiri dari penerapan bahan yang sesuai pada permukaan kertas atau papan untuk mengubah karakteristik tertentu
- Catatan 1 : Dalam bahasa Prancis, istilah “enduksi” digunakan hanya jika bahan yang digunakan bukan slip pelapis.
Klausa 3.140 – 3.147
3.140 thickness calender : kalender ketebalan
jenis kalender yang pada dasarnya terdiri dari dua gulungan besi tuang dengan celah yang dapat disesuaikan yang dimaksudkan untuk memberi kertas atau papan ketebalan yang telah ditentukan
3.141 top side : sisi atas
felt side : merasa sisi
muka jaring atau lembaran kertas atau papan yang berlawanan dengan sisi kawat
- Catatan 1 : Istilah ini tidak selalu relevan dengan kertas yang terbentuk di antara dua kabel.
3.142 trimmings, pl : hiasan, pl
potongan kertas atau papan selain potongan yang dilepas selama pemrosesan
- LIHAT: 3.90
3.143 twin-wire machine : mesin kawat kembar
mesin kertas atau papan di mana jaring dibentuk di antara dua kabel dan air dialirkan melalui kedua kabel
lihat kertas atau papan twin-wire
3.144 under side : di bawah sisi
- LIHAT: 3.159
3.145 underliner : garis bawah
lapisan furnish dari papan yang terletak di antara lapisan furnish eksternal dan bagian tengah
3.146 untrimmed machine width : lebar mesin yang belum dipangkas
lebar maksimum kertas atau papan tertentu yang mungkin dibuat pada mesin tertentu
- LIHAT: 3.84
[tidak ada rendering yang ditentukan untuk elemen: tbx:see ] [tidak ada rendering yang ditentukan untuk elemen: tbx:see]
3.147 vat machine : mesin tong
cylinder machine : mesin silinder
papan atau mesin kertas yang terdiri dari satu silinder ujung terbuka, atau beberapa silinder ujung terbuka secara seri, masing-masing ditutup dengan kawat kasa halus dan berputar sebagian direndam dalam bak atau tong persediaan
- Catatan 1 : Air yang mengalir melalui kawat meninggalkan tikar serat untuk membentuk jaring atau sejumlah jaring. Jaring atau jaring basah kemudian ditransfer secara berurutan ke bagian bawah kain kempa bergerak yang diterapkan di bagian atas silinder atau silinder. Jaring gabungan yang dihasilkan kemudian melewati bagian pengepresan dan pengeringan.
Klausa 3.148 – 3.155
3.148 washer : mesin cuci
jenis peralatan di mana pencucian dan pemutihan suspensi pulp dapat dilakukan;
lihat pulper
- Catatan 1 : Untuk mencuci, silinder berlubang sebagian direndam dalam pulp untuk memungkinkan ekstraksi cairan secara terus menerus.
3.149 watermark : tanda air
desain atau pola yang dibuat dengan sengaja di atas kertas, terlihat jika dilihat dengan latar belakang yang kontras
- Catatan 1 : Tanda air disebabkan oleh perpindahan lokal serat melalui pola yang ditinggikan atau direlungkan pada kawat, misalnya, cetakan kawat atau mesin cetakan silinder, atau melalui pola yang dinaikkan atau direlungkan pada permukaan silinder ujung terbuka (dandy roll) yang berputar dalam kontak dengan stok basah pada kawat pembentuk dari fourdrinier bekas.
3.150 web
panjang kertas atau papan terus menerus selama pembuatan atau konversi
3.151 wet broke
web terakumulasi di ujung basah mesin kertas atau papan
3.152 wet crêping
setiap proses pemotongan, di dalam mesin atau di luar mesin, dilakukan pada jaring yang basah atau sebagian kering
- LIHAT: 3.93 , 3.91
3.153 wet lap machine
- LIHAT: 3.74
3.154 wet press
kombinasi dari dua atau lebih gulungan yang memiliki permukaan, misalnya granit yang dipoles, karet, kain atau kain kempa, digunakan untuk menekan air dari jaring basah dan untuk memadatkan jaring
- Catatan 1 : Pengepres basah ditempatkan tepat sebelum bagian pengeringan mesin kertas atau papan.
3.155 wet stock
slow stock
stok itu, ketika dikeringkan baik di bawah gravitasi atau hisap, bagian dengan air suspensi dengan susah payah
- LIHAT: 3.134
Drainability : kemampuan drainase
freeness value : nilai kebebasan
- LIHAT: 3.61
Catatan :
- 1 : Kondisi stok yang diberikan dapat diukur dan dinyatakan secara numerik sebagai kemampuan drainase, atau sebagai nilai kebebasan.
- 2 : Antonim dari istilah ini adalah stok gratis.
Klausa 3.156 – 3.167
3.156 width of a reel or roll of paper or board : lebar gulungan atau gulungan kertas atau papan
dimensi jaring kertas atau papan diukur dalam arah silang
3.157 winding : lekok
- LIHAT: 3.105
3.158 wire mould : cetakan kawat
bingkai dengan batang melintang di mana kawat jala halus dijahit dan melalui mana stok mengalir saat membuat kertas buatan tangan
3.159 wire side : sisi kawat
under side : di bawah sisi
muka jaring atau lembaran kertas atau papan yang bersentuhan dengan kawat pembentuk selama pembuatan
- Catatan 1 : Istilah ini tidak relevan dengan kertas yang terbentuk di antara dua kabel.
3.160
. . . . .
- LIHAT: 3.106
3.161
. . . . .
- LIHAT: 3.113
3.162
. . . . .
- LIHAT: 3.28
3.163
. . . . .
- LIHAT: 3.156
3.164
. . . . .
- LIHAT: 3.80
3.165
. . . . .
- LIHAT: 3.148
3.166
. . . . .
- LIHAT: 3.124
3.167
. . . . .
- LIHAT: 3.69
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 4046-3:2016.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :