ISO IEC 9995-1 adalah Standar Internasional mengenai teknologi informasi, prinsip umum yang mengatur tata letak keyboard untuk sistem teks dan kantor.
Versi terbaru yang masih berlaku dari standar ini adalah terbitan tahun 2009 dengan judul berikut :
- ISO/IEC 9995-1:2009 Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 1: General principles governing keyboard layouts
Standar ISO/IEC 9995-1:2009
ISO/IEC 9995 mendefinisikan kerangka kerja untuk tata letak semua keyboard alfanumerik dan numerik,
di seluruh spektrum terluas aplikasi saat ini dan yang akan datang menggunakan keyboard.
Fungsi yang akan dilakukan oleh keyboard dikelompokkan ke dalam tiga kategori yang sesuai dengan bagian fisik utama keyboard.
Penerapan ISO/IEC 9995 dalam desain keyboard akan memberi pengguna antarmuka pengguna-mesin yang terpadu,
dan dapat diprediksi dengan membagi keyboard ke dalam area dan bagian fungsional dan mengalokasikan fungsi ke tombol.
ISO/IEC 9995-1:2009 mengidentifikasi bagian-bagian keyboard dan menentukan bentuk umum dan penempatan relatif bagian-bagian tersebut.
Spasi kunci dan karakteristik fisik tercakup, seperti prinsip-prinsip yang mengatur penempatan karakter dan simbol pada kunci.
ISO/IEC 9995-1:2009 menetapkan sistem penomoran kunci yang berlaku untuk semua jenis keyboard numerik, alfanumerik, dan komposit peralatan teknologi informasi.
Penerbitan Standar ISO/IEC 9995-1:2009
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Oktober 2009, berupa dokumen edisi 3 dengan jumlah halaman sebanyak 14 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/IEC JTC 1/SC 35 User interfaces, atau : Komite Teknis ISO/IEC JTC 1/SC 35 Antarmuka pengguna.
ICS :
- 35.180 IT terminal and other peripheral equipment, atau : 35.180 Terminal TI dan peralatan periferal lainnya
Dengan terbitnya standar ini, maka standar sebelumnya dinyatakan tidak berlaku dan ditarik yakni ISO/IEC 9995-1:2006.
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO/IEC 9995-1:2009 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,60 (dalam peninjauan).
Isi Standar ISO/IEC 9995-1:2009
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO/IEC 9995-1:2009 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO/IEC 9995-1:2009
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Conformance
- 2.1 Conformance with ISO/IEC 9995-1
- 2.2 General conformance requirement
- 2.3 Claims of conformance
- 3 Normative references
- 4 Terms and definitions
- 5 Divisions of the keyboard
- 5.1 Logical division of keyboard into groups and levels
- 5.2 Physical division of keyboard into sections and zones
- 6 Requirements
- 6.1 Placement of sections
- 6.2 Methods of indicating allocations to keys
- 7 Key position numbering system
- 7.1 Principle of the grids
- 7.2 Designation of key positions
- 7.3 Reference positions for the rows and columns
- 7.4 Key location numbering requirements
- 8 General principles of key labelling and symbol positioning
- 8.1 Group positions
- 8.2 Level positions within one group
- 8.3 Capital/small letter pairs
- 8.4 Minimum required size of keytop symbols
- 9 Key arrangement and distances
- 9.1 Key arrangement
- 9.2 Other requirements
- Annex A Examples of national standards
- Bibliography
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) dan IEC (Komisi Elektroteknik Internasional) membentuk sistem khusus untuk standardisasi di seluruh dunia.
Badan nasional yang menjadi anggota ISO atau IEC berpartisipasi dalam pengembangan Standar Internasional,
melalui komite teknis yang dibentuk oleh organisasi masing-masing untuk menangani bidang kegiatan teknis tertentu.
Komite teknis ISO dan IEC berkolaborasi dalam bidang yang menjadi kepentingan bersama.
Organisasi internasional lainnya, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO dan IEC, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
Di bidang teknologi informasi, ISO dan IEC telah membentuk komite teknis bersama, ISO/IEC JTC 1.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 2.
Tugas utama komite teknis bersama adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis bersama diedarkan ke badan-badan nasional untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan-badan nasional yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari dokumen ini dapat menjadi subyek hak paten.
ISO dan IEC tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi setiap atau semua hak paten tersebut.
ISO/IEC 9995-1 disiapkan oleh :
- Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 35, User interfaces, atau :
- Komite Teknis Bersama ISO/IEC JTC 1, Teknologi informasi, Subkomite SC 35, Antarmuka pengguna.
Perubahan Standar
Edisi ketiga ini membatalkan dan menggantikan edisi kedua (ISO/IEC 9995-1:2006), yang telah direvisi secara teknis.
Modifikasi utama pada kumpulan bagian ISO/IEC 9995 adalah sebagai berikut.
- — Bagian pengeditan (Bagian 5) dan bagian fungsi (Bagian 6) digabungkan menjadi satu bagian pengeditan dan fungsi (Bagian 5).
- — Edisi baru mengurangi jumlah zona.
- — Edisi baru melonggarkan aturan untuk alokasi simbol grup 1, level 3 dalam situasi tertentu dan dukungan beberapa grup yang lebih tepat ditambahkan.
- — Bagian 3 menambahkan dukungan karakter Latin ekstra dan menambahkan beberapa dukungan entri diakritik untuk satu karakter.
ISO/IEC 9995 terdiri dari bagian-bagian berikut, di bawah judul umum Information technology — Keyboard layouts for text and office systems:
- — Part 1 : General principles governing keyboard layouts
- — Part 2 : Alphanumeric section
- — Part 3 : Complementary layouts of the alphanumeric zone of the alphanumeric section
- — Part 4 : Numeric section
- — Part 5 : Editing and function section
- — Part 7 : Symbols used to represent functions
- — Part 8 : Allocation of letters to the keys of a numeric keypad
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Introduction : Pengenalan Standar
lSO/IEC 9995 mendefinisikan kerangka kerja untuk tata letak semua keyboard alfanumerik dan numerik,
di seluruh spektrum terluas aplikasi saat ini dan yang akan datang menggunakan keyboard.
Fungsi yang akan dilakukan oleh keyboard dikelompokkan ke dalam tiga kategori yang sesuai dengan bagian fisik utama keyboard.
Penerapan lSO/IEC 9995 dalam desain keyboard akan memberi pengguna antarmuka pengguna-mesin yang terpadu,
dan dapat diprediksi dengan membagi keyboard ke dalam area dan bagian fungsional dan mengalokasikan fungsi ke tombol.
Salah satu tugas utama keyboard penggunaan universal adalah untuk mengakomodasi kumpulan karakter yang lebih besar,
yang dibutuhkan oleh berbagai aplikasi yang digunakan keyboard saat ini.
Ini dicapai dengan mengizinkan alokasi lebih dari satu karakter grafis atau fungsi kontrol untuk setiap tombol keyboard, terutama di bagian alfanumerik.
Sasaran
ISO/IEC 9995 menetapkan persyaratan untuk tata letak keyboard dan alokasi cap tombol (termasuk huruf, angka, simbol, dan tanda lainnya),
pada perangkat input alfanumerik dan numerik untuk semua jenis peralatan dan sistem teknologi informasi dan komunikasi termasuk:
- — komputer pribadi, stasiun kerja, terminal komputer, terminal tampilan visual (VDT);
- — mesin ketik elektronik dan mesin lainnya dengan keyboard alfanumerik dan numerik;
- — sistem komputer bergerak termasuk komputer pribadi ultra-mobile (UMPC), personal digital assistant (PDA) dan perangkat multimedia dengan keyboard perangkat keras (misalnya keyboard linier, keyboard yang dapat dilipat) atau keyboard virtual (misalnya layar sentuh, keyboard proyeksi);
- — pemindai dokumen elektronik dan perangkat multifungsi yang dilengkapi keyboard alfanumerik dan/atau numerik;
- — kalkulator, telepon dan anjungan tunai mandiri yang memiliki keypad/keyboard alfanumerik dan/atau numerik.
Tata letak utama dalam zona alfanumerik ditetapkan di sebagian besar negara dengan standar nasional atau penggunaan nasional.
Pedoman alokasi disediakan dalam lSO/IEC 9995-2. Tata letak pelengkap ditentukan dalam ISO/IEC 9995-3.
lSO/IEC 9995 menentukan alokasi fungsi (karakter grafis dan/atau fungsi kontrol) ke tombol.
Karakter grafis dan fungsi kontrol telah diberi nama umum yang dimaksudkan agar akrab bagi pengguna keyboard.
Secara umum, keyboard tidak diharapkan untuk menghasilkan fungsi kontrol berkode,
tetapi pengoperasian tombol fungsi kontrol dapat menyebabkan sejumlah fungsi kontrol berkode muncul dalam pertukaran data untuk mencapai efek yang diinginkan.
Efek dari tombol tersebut yang memengaruhi status keyboard ditentukan di bagian lain dari lSO/IEC 9995.
ISO/IEC 9995-1:2009 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Bagian dari ISO/IEC 9995 ini mengidentifikasi bagian-bagian keyboard dan menentukan bentuk umum dan penempatan relatif bagian-bagian tersebut.
Spasi kunci dan karakteristik fisik tercakup, seperti prinsip-prinsip yang mengatur penempatan karakter dan simbol pada kunci.
Bagian dari ISO/IEC 9995 ini menetapkan sistem penomoran kunci yang berlaku untuk semua jenis keyboard numerik, alfanumerik, dan komposit peralatan teknologi informasi (ITE).
Bagian dari lSO/IEC 9995 ini menetapkan prinsip-prinsip yang mengatur penempatan karakter dan simbol,
pada tombol yang digunakan pada semua jenis keyboard numerik, alfanumerik, dan komposit ITE.
Meskipun keyboard yang ditentukan oleh lSO/IEC 9995 dapat digunakan untuk bahasa yang berbeda,
spesifikasinya ditulis sebagai penerapan untuk bahasa Latin dengan jalur karakter dari kiri ke kanan dan progresi garis dari atas ke bawah.
Bagian dari ISO/IEC 9995 ini mendefinisikan karakteristik yang terkait dengan antarmuka 1 pada Gambar 1.
3 Normative references : Referensi normatif
Dokumen referensi berikut sangat diperlukan untuk penerapan dokumen ini.
Untuk referensi :
- bertanggal, hanya edisi yang dikutip yang berlaku.
- yang tidak bertanggal, berlaku edisi terbaru dari dokumen yang diacu (termasuk amandemennya).
- ISO 9241-410, Ergonomi interaksi sistem manusia — Bagian 410: Kriteria desain untuk perangkat input fisik
4 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Untuk tujuan dokumen ini, istilah dan definisi berikut berlaku.
4.1 graphic character : karakter grafis
karakter, selain fungsi kontrol, yang memiliki representasi visual, biasanya tulisan tangan, dicetak atau ditampilkan
4.2 primary group layout : tata letak grup utama
alokasi karakter grafis grup 1 ke tombol keyboard tertentu, yang ditentukan oleh standar nasional atau ditetapkan oleh penggunaan umum di negara atau grup negara tertentu
4.3 secondary group layout :tata letak grup sekunder
alokasi karakter grafis grup 2 ke tombol keyboard tertentu
4.4 key effect : efek kunci
efek yang dihasilkan ketika kunci digerakkan, tergantung pada level aktif, dan mungkin oleh operasi bersamaan dari kunci atau kunci kualifikasi
4.5 lock state : keadaan terkunci
status ditetapkan dengan mengaktifkan kunci kunci, tunggal atau dalam kombinasi dengan kunci kualifikasi
4.6 level lock state :status kunci level
nyatakan bahwa, jika diaktifkan, akan menghasilkan karakter yang ditetapkan ke level tertentu
4.7 capitals lock state : status penguncian huruf kapital
nyatakan bahwa, jika diaktifkan, akan menghasilkan bentuk huruf kapital dari semua karakter grafis pada keyboard yang ada bentuk seperti itu
4.8 control function :fungsi kontrol
tindakan yang mempengaruhi perekaman, pemrosesan, transmisi, atau interpretasi data
4.9 group : kelompok
keadaan logis dari keyboard yang menyediakan akses ke kumpulan karakter grafis atau elemen karakter grafis
- Catatan 1 : Grup memberikan akses ke satu kumpulan karakter. Biasanya, ketika lebih dari satu bahasa digunakan, beberapa grup diperlukan.
- Catatan 2 : Biasanya karakter grafis atau elemen karakter grafis ini secara logis dimiliki bersama dan dapat diatur pada beberapa level dalam suatu grup.
- Catatan 3 : Input karakter grafik tertentu, seperti huruf beraksen, dapat memerlukan akses ke lebih dari satu grup.
4.10 section : bagian
blok kunci, sebagian besar dengan beberapa hubungan fungsional
Klausa 4.11-4.21
4.11 level : tingkat
keadaan logis dari keyboard yang menyediakan akses ke kumpulan karakter grafis atau elemen karakter grafis
Catatan 1 : Biasanya karakter grafis atau elemen karakter grafis ini secara logis dimiliki bersama, seperti bentuk huruf kapital.
Catatan 2 : Dalam kasus tertentu, level yang dipilih juga dapat memengaruhi tombol fungsi.
4.12 active position : posisi aktif
posisi karakter yang menggambarkan simbol grafik yang mewakili karakter grafik berikutnya atau relatif terhadap fungsi kontrol berikutnya yang akan dijalankan
Catatan 1 : Secara umum, posisi aktif ditunjukkan dalam tampilan oleh kursor.
4.13 group select : pilih grup
fungsi yang, jika diaktifkan, akan mengubah status keyboard untuk menghasilkan karakter dari grup yang berbeda
4.14 graphic symbol : simbol grafis
representasi visual dari karakter grafis, fungsi kontrol, atau kombinasi dari satu atau lebih karakter grafis dan/atau fungsi kontrol
4.15 level select : pilih level
fungsi yang, jika diaktifkan, akan mengubah status keyboard untuk menghasilkan karakter dari level yang berbeda
4.16 associated system : sistem terkait
sistem tempat keyboard terpasang, mungkin terdiri dari prosesor dan perangkat lunak untuk menangani keyboard dan menjalankan program aplikasi
4.17 qualifier key : kunci kualifikasi
kunci yang operasinya tidak memiliki efek langsung, tetapi, selama diaktifkan, memodifikasi efek dari kunci lain
Catatan 1 : Kunci kualifikasi dapat berupa, misalnya, tombol pilih level atau tombol kontrol.
4.18 editing key : tombol pengeditan
kunci yang tujuan utamanya adalah input dari fungsi pengeditan
4.19 function key : tombol fungsi
kunci yang tujuan utamanya adalah input dari fungsi kontrol
4.20 graphic key : kunci grafis
kunci yang tujuan utamanya adalah input karakter grafis atau elemen karakter grafis
Catatan 1 : Beberapa tombol ini juga dapat memiliki tujuan sekunder untuk input fungsi kontrol.
4.21 zone : daerah
bagian dari bagian keyboard yang ditentukan dalam ISO/IEC 9995
Daftar Pustaka atau Bibliography
- [1] ISO 9241-400, Ergonomics of human-system interaction — Part 400: Principles and requirements for physical input devices
- [2] ISO/IEC TR 15440:2005, Information technology — Future keyboards and other associated input devices and related entry methods
- [3] ETSI ES 202 130 V1.1.1, Human Factors, User Interfaces, Character repertoires, ordering rules and assignments to the 12-key telephone keypad
- [4] Standards for Keyboard Layouts — The Origins and Scope of ISO/IEC 9995 Author: Bruce Patterson ICL Technical Journal November 1992
- [5] Guides to computing standards Number 17 Keyboard Layouts, 1980 Author: H McGregor Ross
- [6] Century of the Typewriter, 1974 Author: Wilfred A. Beeching
- [7] Le clavier bureautique et informatique, éditions Cedic-Nathan, Paris, 1985. (The office system and information processing keyboard) Author: Yves Neuville
- [8] Normalisation prospective des claviers et multilinguisme, actes du colloque Lexipraxi 90, A.I.L.F./M.R.T./E.N.S.T., Paris 1990. (Prospective keyboard standardization and multilinguism) Author: Yves Neuville
- [9] Dossier interfaces homme-machine, la normalisation des claviers bureautiques, revue Normatique, N°60, Paris 1994. Usersystem interfaces, office system keyboard standardization) Author: Bernard Chauvois and Yves Neuville
- [10] Étude d’un clavier informatique ergonomique, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, 350 p, 1995. (Study and design of an ergonomic information technology keyboard, doctoral thesis) Author: Yves Neuville
- [11] IBM National Language Design Guide Volume 2 National Language Support Reference Manual, 1994
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO/IEC 9995-1:2009.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- ISO IEC 9995-2 alfanumerik tata letak keyboard
- ISO IEC 9995-3 pelengkap zona alfanumerik keyboard
- ISO 4902 DTE DCE interface connector
- ISO 4903 15-pole DTE/DCE interface connector
- ISO 2709 format pertukaran informasi
- ISO IEC 2022 character code structure
- ISO IEC 646 information interchange
- ISO IEC 4873 ISO 8-bit code information interchange
- ISO IEC 7498-1 Model Referensi Dasar
Sumber referensi :