ISO 13732-1 adalah Standar Internasional mengenai Ergonomi lingkungan termal, khususnya metode penilaian respons manusia terhadap kontak dengan permukaan panas.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2006 dengan judul berikut :
- ISO 13732-1:2006 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces
Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2022, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 13732-1:2006
ISO 15536-1:2006 memberikan nilai ambang batas suhu untuk luka bakar yang terjadi saat kulit manusia bersentuhan dengan permukaan padat yang panas.
Ini juga menjelaskan metode untuk penilaian risiko terbakar, ketika manusia dapat atau mungkin menyentuh permukaan panas dengan kulit mereka yang tidak terlindungi.
Selain itu, ISO 13732-1:2006 memberikan panduan untuk kasus di mana perlu untuk menentukan nilai batas suhu untuk permukaan panas, tetapi tidak menetapkan nilai batas suhu permukaan.
ISO 13732-1:2006 berkaitan dengan periode kontak 0,5 detik dan lebih lama.
Hal ini berlaku untuk kontak ketika suhu permukaan pada dasarnya dipertahankan selama kontak.
Ini tidak berlaku jika area kulit yang luas (sekitar 10% atau lebih dari kulit seluruh tubuh) dapat bersentuhan dengan permukaan yang panas.
Juga tidak berlaku untuk kontak kulit lebih dari 10% dari kepala atau kontak yang dapat mengakibatkan luka bakar di area vital wajah.
ISO 13732-1:2006 berlaku untuk permukaan panas dari semua jenis benda: peralatan, produk, bangunan, benda alam, dan lainnya.
Ini berlaku untuk permukaan panas produk yang mungkin disentuh oleh orang dewasa yang sehat, anak-anak, orang tua dan juga oleh penyandang disabilitas fisik.
Untuk tujuan penyederhanaan, hanya disebutkan produk; namun demikian, ini juga berlaku untuk semua objek lainnya.
Ini berlaku untuk produk yang digunakan di lingkungan apa pun, mis. di tempat kerja, di rumah.
Itu tidak memberikan data untuk perlindungan terhadap ketidaknyamanan atau rasa sakit.
Penerbitan Standar ISO 13732-1:2006
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada September 2006, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 37 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 159/SC 5 Ergonomics of the physical environment, atau : Komite Teknis ISO/TC 159/SC 5 Ergonomi lingkungan fisik.
ICS :
- 13.180 Ergonomics, atau : 13.180 Ergonomi
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 13732-1:2006 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 13732-1:2006
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 13732-1:2006 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 13732-1:2006
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Burn thresholds
- 4.1 General
- 4.2 Burn threshold data
- 5 Assessment of risk of burning
- 5.1 Procedure
- 5.2 Identification of hot, touchable surfaces
- 5.3 Task analysis
- 5.4 Measurements of surface temperatures
- 5.5 Choice of applicable burn threshold value
- 5.6 Comparison of surface temperature and burn threshold
- 5.7 Determination of risk of burning
- 5.8 Repetition
- 6 Protective measures
- 6.1 General
- 6.2 No risk of burning
- 6.3 Risk of burning
- 7 Guidance for setting surface temperature limit values
- 7.1 Procedure
- 7.2 Assessment of risk of burning
- 7.3 Decision upon protective measures
- 7.4 Selection of appropriate values
- 7.5 Setting of surface temperature limit value
- Annex A Scientific background
- Annex B Contact periods
- Annex C Flow charts for application of this part of ISO 13732
- Annex D Thermal properties of selected materials
- Annex E Examples of protective measures against burns
- E.1 Protective measures against burns
- E.2 Examples of protective measures
- Annex F Example for assessment of risk of burning
- F.1 Object
- F.2 Soleplate
- F.3 Handle
- F.4 Intermediate area
- Annex G Examples for setting surface temperature limit values
- G.1 Example 1: Surface temperature limit values for a flat iron
- G.2 Example 2: Surface temperature limit values for electrically heated pads
- Annex H Safety signs for hot surfaces
- H.1 General information
- H.2 Warning sign
- H.3 Additional signs for the protection against burning caused by hot surfaces
- Bibliography
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 2.
Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari dokumen ini dapat menjadi subyek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
ISO 13732-1 disiapkan oleh :
- European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics,
- atau : Komite Teknis European Committee for Standardization (CEN) CEN/TC 122, Ergonomi,
Yang bekerja sama dengan :
- Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 159, Ergonomi, Subkomite SC 5, Ergonomi lingkungan fisik,
Sesuai dengan Perjanjian kerjasama teknis antara ISO dan CEN (Perjanjian Wina).
ISO 13732 terdiri dari bagian-bagian berikut, dengan judul umum “Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces (Ergonomi lingkungan termal — Metode untuk penilaian respons manusia terhadap kontak dengan permukaan)” :
- — Part 1: Hot surfaces
- — Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperature [Technical Specification]
- — Part 3: Cold surfaces
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Introduction : Pengenalan Standar
Ketika kulit manusia bersentuhan dengan permukaan padat yang panas, luka bakar dapat terjadi.
Apakah mereka melakukannya atau tidak tergantung pada sejumlah faktor, yang paling penting adalah
- — suhu permukaan,
- — bahan permukaan,
- — periode kontak antara kulit dan permukaan,
- — struktur permukaan, dan
- — kepekaan manusia yang bersentuhan dengan permukaan (misalnya anak-anak atau orang dewasa).
Faktor-faktor lain juga dapat berperan tetapi tidak terlalu penting.
Dalam Lampiran A latar belakang ilmiah disajikan dan dalam publikasi Bibliografi mengenai tujuan dicantumkan.
Bagian ISO 13732 ini berisi kumpulan nilai ambang suhu untuk luka bakar saat kulit bersentuhan dengan permukaan padat yang panas (Klausul 4).
Ini juga berisi metode untuk penilaian risiko pembakaran, yaitu penerapan data ergonomis yang disediakan dalam prosedur penilaian risiko (Klausul 5).
Aplikasi lebih lanjut dari data mungkin spesifikasi nilai batas suhu untuk permukaan panas.
Nilai batas suhu tersebut dapat ditentukan dalam standar produk atau peraturan untuk mencegah manusia mengalami luka bakar saat bersentuhan dengan permukaan produk panas.
Nilai batas suhu
Panduan tentang cara memilih nilai batas suhu yang wajar untuk tujuan itu diberikan dalam Klausul 7.
Untuk produk yang berbeda dengan risiko terbakar yang sama, masuk akal untuk menetapkan nilai batas suhu permukaan yang identik.
Oleh karena itu, bagian ISO 13732 ini memberikan kemungkinan untuk menyelaraskan nilai batas suhu tersebut untuk semua jenis produk.
Menyentuh permukaan yang panas dapat dilakukan dengan sengaja, misalnya untuk mengoperasikan mesin atau alat bertenaga listrik atau gas, atau secara tidak sengaja, ketika seseorang berada di dekat benda panas.
Periode Kontak
Periode kontak dengan permukaan panas akan berbeda jika benda disentuh dengan sengaja daripada jika tidak sengaja disentuh.
Mempertimbangkan waktu reaksi manusia dan distribusinya dalam populasi, 0,5 s adalah periode kontak minimum yang berlaku untuk sentuhan yang tidak disengaja pada permukaan panas untuk orang dewasa yang sehat pada tingkat keamanan yang dapat diterima.
Untuk sentuhan yang disengaja, periode kontak minimum yang berlaku akan lebih lama.
Untuk penerapan bagian ISO 13732 ini, penting untuk memilih periode kontak yang paling mewakili keadaan nyata saat produk panas disentuh.
Panduan untuk pemilihan tersebut diberikan dalam Lampiran B.
Data ergonomis yang disediakan di bagian ISO 13732 ini terutama didasarkan pada penelitian ilmiah dan mewakili, sejauh yang diketahui, perilaku kulit manusia saat bersentuhan dengan permukaan yang panas.
Beberapa data (misalnya data ambang batas pembakaran untuk kontak sangat pendek 0,5 detik) tidak secara langsung didasarkan pada penelitian ilmiah tetapi disimpulkan dengan ekstrapolasi kurva ambang batas yang diketahui atau dengan kesimpulan yang masuk akal menggunakan hasil ilmiah.
Nilai ambang batas suhu yang disediakan di bagian ISO 13732 ini berlaku untuk membakar kulit saat bersentuhan dengan permukaan panas.
Untuk saat ini tidak ada cukup data ilmiah yang tersedia tentang efek ketidaknyamanan dan rasa sakit untuk dimasukkan dalam bagian ISO 13732 ini.
Beberapa data untuk rasa sakit dapat diturunkan dari standar nasional (lihat Lampiran A dan Daftar Pustaka).
Proyek penelitian direncanakan untuk memperoleh data ketidaknyamanan dan rasa sakit.
Ketika hasil dari proyek ini tersedia, bagian ISO 13732 ini dapat direvisi untuk memasukkan nilai ambang suhu ketidaknyamanan dan nyeri.
ISO 13732-2 juga menangani ketidaknyamanan.
Bagian ISO 13732 ini tidak menyediakan data luka bakar pada kulit yang bersentuhan dengan cairan atau gas.
Catatan :
- Dengan pengecualian air, tidak ada data seperti itu yang tersedia hingga saat ini.
- Untuk air dan cairan dengan kapasitas panas dan sifat aliran panas yang serupa, nilai ambang batas pembakaran untuk logam kosong dapat dipilih.
ISO 13732-1:2006 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Bagian ISO 13732 ini memberikan nilai ambang batas suhu untuk luka bakar yang terjadi saat kulit manusia bersentuhan dengan permukaan padat yang panas.
Ini juga menjelaskan metode untuk penilaian risiko terbakar, ketika manusia dapat atau mungkin menyentuh permukaan panas dengan kulit mereka yang tidak terlindungi.
Bagian ISO 13732 ini juga memberikan panduan untuk kasus di mana perlu untuk menentukan nilai batas suhu untuk permukaan panas; itu tidak mengatur nilai batas suhu permukaan.
Catatan 1 : Nilai batas suhu tersebut dapat ditentukan dalam standar produk tertentu atau dalam peraturan untuk mencegah manusia mengalami luka bakar ketika bersentuhan dengan permukaan produk yang panas.
Bagian ISO 13732 ini berkaitan dengan periode kontak 0,5 detik dan lebih lama.
Hal ini berlaku untuk kontak ketika suhu permukaan pada dasarnya dipertahankan selama kontak (lihat 4.1).
Ini tidak berlaku jika area kulit yang luas (sekitar 10% atau lebih dari kulit seluruh tubuh) dapat bersentuhan dengan permukaan yang panas.
Juga tidak berlaku untuk kontak kulit lebih dari 10% dari kepala atau kontak yang dapat mengakibatkan luka bakar di area vital wajah.
Catatan 2 : Dalam beberapa kasus, hasil kontak dengan permukaan yang panas dapat lebih serius bagi individu, misalnya:
- — luka bakar yang mengakibatkan penyempitan jalan napas;
- — luka bakar besar (lebih dari 10% permukaan tubuh) yang dapat mengganggu sirkulasi karena kehilangan cairan;
- — pemanasan sebagian besar kepala atau seluruh tubuh yang dapat menyebabkan ketegangan panas yang tidak dapat diterima bahkan tanpa adanya rasa terbakar.
Sasaran
Bagian ISO 13732 ini berlaku untuk permukaan panas dari semua jenis objek: peralatan, produk, bangunan, objek alam, dan lainnya.
Untuk tujuan penyederhanaan, hanya disebutkan produk; namun demikian, ini juga berlaku untuk semua objek lainnya.
Ini berlaku untuk produk yang digunakan di lingkungan apa pun, misalnya di tempat kerja, di rumah.
Ini berlaku untuk permukaan produk yang panas yang dapat disentuh oleh orang dewasa yang sehat, anak-anak, orang tua dan juga oleh orang-orang cacat fisik.
Itu tidak memberikan data untuk perlindungan terhadap ketidaknyamanan atau rasa sakit.
2 Definition : Definisi
Dokumen referensi berikut sangat diperlukan untuk penerapan dokumen ini.
Untuk referensi bertanggal, hanya edisi yang dikutip yang berlaku.
Untuk referensi tidak bertanggal, edisi terbaru dari dokumen referensi (termasuk setiap amandemennya).
- ISO 7726:1998, Ergonomics of the thermal environment — Instruments for measuring physical quantities
3 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Untuk tujuan dokumen ini, istilah dan definisi berikut berlaku.
3.1 touchable surface : permukaan yang dapat disentuh
permukaan suatu produk yang dapat disentuh oleh kulit seseorang
3.2 surface temperature (Ts) : suhu permukaan
suhu permukaan material
- Catatan 1 : Suhu permukaan dinyatakan dalam derajat Celcius (°C).
3.3 contact period (D) : periode kontak
durasi kontak kulit dengan permukaan
- Catatan 1 : Periode kontak dinyatakan dalam detik (s).
3.4 thermal inertia : inersia termal
produk kepadatan (ρ), konduktivitas termal (K) dan kapasitas termal spesifik (c) suatu material
3.5 burn threshold : ambang batas bakar
suhu permukaan yang menentukan batas antara tidak ada luka bakar dan luka bakar dengan ketebalan parsial superfisial, yang disebabkan oleh kontak kulit dengan permukaan ini selama periode kontak tertentu
- Catatan 1 : Luka bakar diklasifikasikan menjadi tiga tingkatan, tergantung pada tingkat keparahannya.
• — luka bakar dengan ketebalan parsial superfisial:
pada semua luka bakar kecuali yang paling dangkal, epidermis benar-benar hancur tetapi folikel rambut dan kelenjar sebasea serta kelenjar keringat tidak ada.
• — luka bakar dengan ketebalan parsial dalam:
sebagian besar dermis dan semua kelenjar sebaceous dihancurkan dan hanya bagian yang lebih dalam dari folikel rambut atau kelenjar keringat yang bertahan.
• — luka bakar seluruh ketebalan:
seluruh ketebalan kulit hancur dan tidak ada elemen epitel yang bertahan.
Daftar Pustaka atau Bibliography
1 – 10
- [1] EN 71-1:1998, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties
- [2] IEC 61032, Testing equipment and testing methods — Test probes to verify protection by enclosures
- [3] ISO/TS 13732-2:2001, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperature
- [4] ISO 13732-3, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 3: Cold surfaces
- [5] DIN 4844-2:2001, Safety marking — Part 2: Overview of safety signs
- [6] ISO 7010:2003, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas
- [7] 98/37/EC, Directive of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to Machinery, amended by Directive 98/79/EC
- [8] MORITZ, A.R., HENRIQUES, F.C. The relative Importance of Time and Surface Temperature in the Causation of Cutaneous Burns. Studies of Thermal Injury II, Am. J. Path., Vol. 23, 1947, p. 659
- [9] WU, Y.C. Material Properties Criteria for Thermal Safety. Journal of Materials, Vol. 7, No. 4, p. 573, 1972
- [10] WU, Y.C. Control of Thermal Impact for Thermal Safety. AIAA Journal, Vol. 15, No. 5, p. 674, May 1977, American Institute of Aeronautics and Astronautics
11 – 19
- [11] MARZETTA, L.A. A Thermesthesiometer — An Instrument for Burn Hazard Measurement. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, Communications, September 1974
- [12] MARZETTA, L.A. Engineering and Construction Manual for an Instrument to Make Burn Hazard Measurement in Consumer Products. NBS Technical Note 816, U.S. Department of Commerce National Bureau of Standards
- [13] SIEKMANN, H. Bestimmung maximal tolerierbarer Temperaturen bei der Berührung heißer Oberflächen. Die BG (1983) Nr. 10, S. 525-530
- [14] SIEKMANN, H. (Determination of maximum temperatures that can be tolerated on contact with hot surfaces), Applied Ergonomics 1989, 20, 4, pp. 313-317
- [15] SIEKMANN, H. Empfohlene Maximaltemperaturen berührbarer Oberflächen. Die BG (1986) Nr. 8, S. 436-438
- [16] SIEKMANN, H. Recommended maximum temperatures for touchable surfaces, Applied Ergonomics, 1990, 21.4, pp. 69-73
- [17] MANZINGER, H. Temperaturgrenzen für die Verbrennung der Haut — Ultraschall B Scan Untersuchung. Dissertation an der Medizinischen Fakultät der Ludwig Maximilians Universität München
- [18] British Standards Institution (BSI), Medical information on human reaction to skin contact with hot surfaces, PD 6504:1983
- [19] PARSONS, K.C. 1993 Human Thermal Environments. Ch. 11, Human Skin Contact with Hot Surfaces. pp. 219-249. Taylor and Francis, London, ISBN 0-7484-0041-9
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 13732-1:2006.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISO 13732-1 Ergonomi permukaan panas
- ISO TS 13732-2 ergonomi termal
- ISO 13731 kosakata ergonomi lingkungan termal
- ISO 10075-1 beban kerja mental ergonomis
- Standar HFES – Human Factor Ergonomic
- Standar Ergonomi
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
Sumber referensi :