ISO TR 15686-11 adalah Standar Internasional mengenai Buildings and constructed assets, khususnya tentang bagian 11 Terminology dari Service life planning atau Perencanaan masa pakai.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2014 dengan judul berikut :
- ISO/TR 15686-11:2014 Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 11: Terminology
Standar ISO/TR 15686-11:2014
ISO/TR 15686-11:2014 :
- memberikan kompilasi istilah dan definisi konsep yang telah dibakukan untuk membentuk kosakata yang berlaku untuk aspek konstruksi dan penggunaan bangunan atau pekerjaan teknik sipil dan perencanaan masa pakai bangunan yang sama, seperti yang diterapkan dalam dokumen ISO/TC 59/SC 14 Design life.
- terdiri dari istilah dan definisi yang termasuk dalam berbagai bagian ISO 15686, bersama dengan sebutan singkatnya, jika berlaku.
Istilah dan definisi konsep yang tercantum dalam Klausul 3, bersama dengan sebutan singkatan yang relevan, termasuk yang mewakili konsep yang telah distandarisasi dan/atau diterapkan dalam SC 14, serta sejumlah lainnya yang awalnya dikembangkan di tempat lain dalam ISO struktur teknis.
Sebuah referensi silang disertakan dalam setiap definisi ke bagian spesifik dari ISO 15686 di mana konsep tersebut didefinisikan, serta Standar Internasional dari mana definisi tersebut berasal, kecuali dinyatakan lain.
Penerbitan Standar ISO/TR 15686-11:2014
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Agustus 2014, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 27 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 59/SC 14 Design life, atau : Komite Teknis ISO/TC 59/SC 14 Masa pakai desain.
ICS :
- 91.040.01 Buildings in general, atau : 91.040.01 Bangunan secara umum
Standar ini berkontribusi pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goal berikut:
- Industri, inovasi dan infrastruktur
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO/TR 15686-11:2014 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 60.60.
Isi Standar ISO/TR 15686-11:2014
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO/TR 15686-11:2014 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO/TR 15686-11:2014
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Vocabulary structure
- 3 Terms and definitions
- 3.1 Terms relating to service life planning in buildings and civil engineering works
- 3.2 Abbreviated terms
- Bibliography
Kata pengantar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Foreword”, bahwa :
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Prosedur yang digunakan untuk mengembangkan dokumen ini dan yang dimaksudkan untuk pemeliharaan lebih lanjut dijelaskan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 1.
Secara khusus, kriteria persetujuan yang berbeda yang diperlukan untuk berbagai jenis dokumen ISO harus diperhatikan.
Dokumen ini disusun sesuai dengan aturan editorial Arahan ISO/IEC, Bagian 2 (lihat www.iso.org/directives).
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari dokumen ini dapat menjadi subyek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
Rincian hak paten apa pun yang diidentifikasi selama pengembangan dokumen akan ada di Pendahuluan dan/atau pada daftar pernyataan paten ISO yang diterima (lihat www.iso.org/patents).
Setiap nama dagang yang digunakan dalam dokumen ini adalah informasi yang diberikan untuk kenyamanan pengguna dan bukan merupakan suatu dukungan.
Tersedia pula halaman Foreword – Supplementary information untuk :
- penjelasan tentang arti istilah dan ekspresi khusus ISO yang terkait dengan penilaian kesesuaian,
- informasi tentang kepatuhan ISO terhadap prinsip-prinsip WTO dalam Technical Barriers to Trade (TBT).
Komite yang bertanggung jawab untuk dokumen ini adalah :
- ISO/TC 59, Service life planning, Subcommittee SC 14, Design life,
- atau : ISO/TC 59, Service life planning, Subcommittee SC 14, Design life.
Struktur Standar
ISO 15686 terdiri dari bagian-bagian berikut, dengan judul umum “Buildings and civil engineering — Service life planning (Bangunan dan teknik sipil — Perencanaan masa pakai) :
- — Part 1: General principles and framework
- — Part 2: Service life prediction procedures
- — Part 3: Performance audits and reviews
- — Part 4: Service Life Planning using Building Information Modelling
- — Part 5: Life-cycle costing
- — Part 7: Performance evaluation for feedback of service life data from practice
- — Part 8: Reference service life and service-life estimation
- — Part 9: Guidance on assessment of service-life data [Technical Specification]
- — Part 10: When to assess functional performance
- — Part 11: Terminology [Technical Report]
Bagian berikut telah ditarik:
- — Part 6: Procedures for considering environmental impacts
Mengenal ISO, IEC, WTO dan TBT Agreement
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional,
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana ISO, IEC juga merupakan suatu organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
TBT Agreement (Technical Barriers to Trade) adalah perjanjian internasional mengenai hambatan teknis perdagangan di bawah kerangka Organisasi WTO (World Trade Organization).
WTO (World Trade Organization) adalah sebuah organisasi resmi internasional yang mengatur standar sistem perdagangan bebas di dunia.
Lebih jelas mengenai ISO, IEC, WTO dan TBT Agreement dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
- Mengenal organisasi ISO, standardisasi internasional
- Standar IEC
- TBT Agreement, Standar Teknis Perdagangan
- Standar World Trade Organization
Pengantar Standar
Sebagaimana tercantum dalam Klausa “0 Introduction”, bahwa :
Kekhawatiran telah diungkapkan selama bertahun-tahun atas kurangnya daftar lengkap istilah dan definisi untuk berbagai konsep yang diterapkan dalam seri standar ISO 15686 mengenai umur desain dan perencanaan umur pakai untuk bangunan dan pekerjaan teknik sipil.
Laporan Teknis ini adalah hasil dari terminografi dan pekerjaan terminologi lainnya yang dilakukan dalam ISO/TC 59/SC 14 tentang umur Desain untuk menetapkan terminologi yang konsisten untuk konsep yang terkait dengan bidang subjek perencanaan masa pakai pada bangunan dan pekerjaan teknik sipil.
Edisi pertama Bagian 1 dari ISO 15686 diterbitkan pada tahun 2000, diikuti oleh Bagian 2 pada tahun 2001 dan Bagian 3 pada tahun 2002.
Penerbitan bagian lain menyusul pada tahun-tahun berikutnya, dengan bagian baru yang terbaru, Bagian 10, diterbitkan pada tahun 2010 Revisi dari bagian aslinya dimulai pada tahun 2009 dan Bagian 1 dan Bagian 2 diterbitkan ulang pada tahun 2011 dan 2012, masing-masing.
Pembaruan terbaru ini, bersama dengan penambahan beberapa bagian baru selama lima tahun terakhir telah menyebabkan beberapa konsep diterapkan dengan lebih dari satu definisi, yang menyebabkan beberapa kebingungan.
Catatan 1 :
ISO 1087-1, Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application, (Terminologi kerja — Kosakata — Bagian 1: Teori dan aplikasi), mendefinisikan konsep terminologi, terminologi kerja dan terminografi sebagai berikut:
terminology : terminologi
kumpulan sebutan milik satu bahasa khusus
terminology work : pekerjaan terminologi
pekerjaan yang berkaitan dengan pengumpulan, deskripsi, pemrosesan, dan penyajian konsep secara sistematis dan peruntukannya
terminography : istilah
bagian dari pekerjaan terminologi yang berkaitan dengan perekaman dan penyajian data terminologis
Catatan 2 :
- Item pekerjaan yang dilakukan pada subyek standarisasi yang berbeda terkait dengan perencanaan umur pakai dalam ISO/TC 59/SC 14 dan kelompok kerjanya mencakup bangunan dan pekerjaan teknik sipil, yang secara bersama-sama mengacu pada penggunaan pekerjaan konstruksi peruntukan.
Pada tahun 2005, pertemuan bersama ISO/TC 59 diadakan dengan anggota dari sejumlah ISO/TC 59 SC untuk membahas keprihatinan dan masalah bersama terkait dengan persiapan dan penggunaan terminologi di sejumlah Subkomite ISO/TC 59.
Ini termasuk individu yang juga terlibat dalam standardisasi paralel dan pekerjaan terminologi yang terjadi di dalam Komite Eropa untuk Standardisasi atau European Committee for Standardization (CEN), di bawah komite teknis CEN/TC 350 tentang Keberlanjutan Pekerjaan Konstruksi atau Sustainability of Construction Works (Sebelumnya CEN BT/WG174 Integrated Environmental Performance of Buildings atau Kinerja Lingkungan Terpadu Bangunan).
Selain perwakilan CEN/TC 350, subkomite ISO/TC 59 yang diwakili pada pertemuan bersama adalah :
- SC 2 – Terminology and harmonization of languages : Terminologi dan harmonisasi bahasa;
- SC 14 – Design life : Umur desain;
- SC 15 – Performance criteria for single family attached and detached dwellings : Kriteria kinerja untuk tempat tinggal keluarga tunggal dan terpisah;
- SC 17 – Sustainability in buildings and civil engineering works : Keberlanjutan dalam bangunan dan pekerjaan teknik sipil (sebelumnya Sustainability in building construction).
Setelah pertemuan bersama ini, ISO/TC 59 Ad hoc Group (AHG) tentang Terminologi didirikan.
Ad hoc Group
AHG diarahkan untuk menjaga hubungan erat pada setiap terminologi yang bekerja di seluruh komite yang berpartisipasi dan bekerja untuk membantu menyelesaikan persyaratan terminologi yang berbeda dalam Sub-komite yang berbeda dari ISO/TC 59 dan CEN/TC 350.
Juga, diakui dan disepakati bahwa dokumen terminologi utama tentang konsep umum mengenai bangunan dan pekerjaan teknik sipil, ISO 6707-1, yang dikembangkan oleh ISO/TC 59/SC2, akan digunakan sebagai kosakata referensi utama untuk setiap pekerjaan pada terminologi yang dilakukan di semua Komite.
Perwakilan individu dari Subkomite ISO/TC 59 (SC 2, SC 14, SC 15, SC 17) dan komite CEN/TC 350 diidentifikasi sebagai anggota AHG untuk memberikan masukan dan bertindak sebagai penghubung atas nama berbagai komite.
Basis data istilah dan definisi dikembangkan sebagai dokumen kerja awal, yang didasarkan pada informasi yang disampaikan dari empat ISO/TC 59 SC yang terlibat serta dari CEN/TC 350.
Daftar istilah dan definisi kerja umumnya mencakup campuran istilah dan definisi ISO standar, serta definisi yang terkandung dalam draft kerja di berbagai Komite.
Sejumlah ahli AHG terlibat dengan lebih dari satu komite yang ditargetkan, yang terbukti sangat bermanfaat, karena memberikan kesinambungan dalam diskusi dari pertemuan ke pertemuan dan komite ke komite.
Basis data istilah dan definisi yang dikembangkan oleh SC 14 tentang umur desain dan perencanaan masa pakai telah diserahkan ke AHG tentang terminologi pada bulan September 2006.
Untuk memastikan bahwa terminologi yang tepat (istilah dan definisi) digambarkan dan dipahami dengan jelas untuk konsep yang diterapkan dalam keduanya.
Bagian ISO 15686 yang ada dan yang baru, pada rapat pleno SC14 2007, resolusi disahkan bahwa SC14 bekerja untuk mengembangkan Spesifikasi Teknis pada terminologi perencanaan masa pakai.
Tujuannya adalah agar TS akan digunakan sebagai acuan normatif untuk berbagai bagian ISO 15686. Pada tahun 2011, disepakati bahwa dokumen tersebut akan berbentuk Laporan Teknis.
Laporan Teknis
Sebagai bagian dari ISO 15686, Laporan Teknis ini menyusun satu set lengkap istilah spesifik dan definisi konsep yang telah diterapkan dan distandarisasi dalam dokumen yang dikembangkan hingga saat ini berdasarkan ISO/TC 59/SC 14 terkait dengan umur desain dan perencanaan umur pakai di bangunan dan jenis pekerjaan konstruksi lainnya.
Laporan Teknis ini menyajikan campuran istilah dan definisi, beberapa di antaranya diulang dari publikasi ISO lainnya.
Penyusunan istilah dan definisi, serta singkatan terkait, yang termasuk dalam Klausul 3 Laporan Teknis ini adalah untuk konsep yang telah dibakukan dan/atau diterapkan melalui publikasi bagian-bagian individual ISO 15686 dalam ISO/TC 59/SC 14.
Evolusi bertahap dari semua konsep ini tak terhindarkan berarti bahwa terminologi “perencanaan masa pakai pada bangunan dan pekerjaan teknik sipil” akan terus berkembang dan oleh karena itu dokumen ini dapat direvisi dan diperbarui secara berkala.
Sebagai resume istilah dan definisi dalam domain ini.
Laporan Teknis ini menyediakan sumber daya untuk standarisasi masa depan dalam kosakata umum.
Diharapkan bahwa informasi yang terkandung dalam Laporan Teknis ini dapat dipertimbangkan lebih lanjut dalam ISO/TC 59 SC 2 tentang Terminologi dan harmonisasi bahasa untuk kemungkinan dimasukkan dalam bagian dari seri ISO 6707.
ISO/TR 15686-11:2014 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Laporan Teknis ini memberikan kompilasi istilah dan definisi konsep yang telah dibakukan untuk membentuk kosakata yang berlaku untuk aspek konstruksi dan penggunaan suatu bangunan atau pekerjaan teknik sipil dan perencanaan masa pakai yang sama, seperti yang diterapkan dalam dokumen ISO/TC 59/SC 14 Masa pakai desain.
Laporan Teknis ini terdiri dari istilah dan definisi yang termasuk dalam berbagai bagian ISO 15686, bersama dengan sebutan singkatnya, jika berlaku.
Istilah dan definisi konsep yang tercantum dalam Klausul 3, bersama dengan sebutan singkatan yang relevan, termasuk yang mewakili konsep yang telah distandarisasi dan/atau diterapkan dalam SC 14, serta sejumlah lainnya yang awalnya dikembangkan di tempat lain dalam ISO struktur teknis.
Sebuah referensi silang disertakan dalam setiap definisi ke bagian spesifik dari ISO 15686 di mana konsep tersebut didefinisikan, serta Standar Internasional dari mana definisi tersebut berasal, kecuali dinyatakan lain.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum.
3 Terms and definitions : Istilah dan definisi
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel lanjutan dari standarku.com berikut :
- ISO TR 15686-11 Klausa 3.1.1 – 3.1.52
Daftar Pustaka atau Bibliography :
1-23
- [1] ISO/IEC Directives, Part 2, Rules for the structure and drafting of International Standards
- [2] ISO 1087-1:2000, Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application
- [3] ISO 6707-1:2014, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
- [4] ISO 6707-2:2014, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 2: Contract terms
- [5] ISO 9000:2005, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
- [6] ISO 10241-1:2011, Terminological entries in standards — Part 1: General requirements and examples of presentation
- [7] ISO 13600:1997, Technical energy systems — Basic concepts
- [8] ISO 14001:1996, Environmental management systems — Specification with guidance for use
- [9] ISO 14001:2004, Environmental management systems — Requirements with guidance for use
- [10] ISO 14021:1999, Environmental labels and declarations — Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling)
- [11] ISO 14024:1999, Environmental labels and declarations — Type I environmental labelling — Principles and procedures
- [12] ISO 14025:2006, Environmental labels and declarations — Type III environmental declarations — Principles and procedures
- [13] ISO 14040:2006, Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework
- [14] ISO 14044:2006, Environmental management — Life cycle assessment — Requirements and guidelines
- [15] ISO/TR 14047:2012, Environmental management — Life cycle assessment — Illustrative examples on how to apply ISO 14044 to impact assessment situations
- [16] ISO 14050:2002, Environmental management — Vocabulary
- [17] ISO 14050:2009, Environmental management — Vocabulary
- [18] ISO/TR 14061:1998, Information to assist forestry organizations in the use of Environmental Management System standards ISO 14001 and ISO 14004[withdrawn]
- [19] ISO 15392:2008, Sustainability in building construction — General principles
- [20] ISO 15686-1:2000, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 1: General principles
- [21] ISO 15686-1:2011, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 1: General principles and framework
- [22] ISO 15686-2:2001, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 2: Service life prediction procedures
- [23] ISO 15686-2:2012, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 2: Service life prediction procedures
24-40
- [24] ISO 15686-3:2002, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 3: Performance audits and reviews
- [25] ISO 15686-5:2008, Buildings and constructed assets — Service-life planning — Part 5: Life-cycle costing
- [26] ISO 15686-6:2004, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 6: Procedures for considering environmental impacts
- [27] ISO 15686-7:2006, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 7: Performance evaluation for feedback of service life data from practice
- [28] ISO 15686-8:2008, Buildings and constructed assets — Service-life planning — Part 8: Reference service life and service-life estimation
- [29] ISO/TS 15686-9:2008, Buildings and constructed assets — Service-life planning — Part 9: Guidance on assessment of service-life data
- [30] ISO 15686-10:2010, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 10: When to assess functional performance
- [31] ISO 21929-1:2011, Sustainability in building construction — Sustainability indicators — Part 1: Framework for the development of indicators and a core set of indicators for buildings
- [32] ISO/TS 21929-2, Draft on sustainability in buildings and civil engineering works – Sustainability indicators—Part 2: Framework for the development of indicators for civil engineering works
- [33] ISO 21930:2007, Sustainability in building construction — Environmental declaration of building products
- [34] ISO 21931-1:2010, Sustainability in building construction — Framework for methods of assessment of the environmental performance of construction works — Part 1: Buildings
- [35] ISO 16813:2006, Building environment design — Indoor environment — General principles
- [36] ISO 26000:2010, Guidance on social responsibility
- [37] Guide ISO, 73:2002, Risk management — Vocabulary — Guidelines for use in standards
- [38] EN 15603:2008, Energy performance of buildings — Overall energy use and definition of energy ratings
- [39] EN 15643-1:2010, Sustainability of construction works — Sustainability assessment of buildings — Part 1: General framework
- [40] EN 15643-2:2011, Sustainability of construction works — Assessment of buildings — Part 2: Framework for the assessment of environmental performance
41-53
- [41] FprEN 15643 3:(May)2011, Sustainability of construction works — Assessment of buildings — Part 3: Framework for the assessment of social performance
- [42] FprEN 15643 4:(May)2011, Sustainability of construction works — Assessment of buildings — Part 4: Framework for the assessment of economic performance
- [43] EN 15804:2011, Sustainability of construction works — Environmental products declarations — Core rules for the product category of construction products
- [44] CEN/TR 15941:2010, Sustainability of construction works — Environmental products declarations — Methodology for selection and use of generic data
- [45] FprEN 15978:(Nov)2011, Sustainability of construction works — Assessment of environmental performance of buildings — Calculation method
- [46] FprEN 16309:(Aug)2011, Sustainability of construction works — Assessment of social performance of buildings — Methods
- [47] Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (22 March 1989), United Nations Environmental Programme
- [48] BYGGHERRE FORUM, Stockholm, The Role and Mission of the Construction Client, Utformning Marschall Annonsbyrå AB, 24 pp, www.byggherre.se [viewed 15 April 2013]
- [49] REPORT OF THE WORLD COMMISSION ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, Our Common Future (http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm [viewed 15 April 2013]), published as Annex to General Assembly document A/42/427, Development and International Cooperation: Environment (http://www.undocuments.net/a42-427.htm [viewed 15 April 2013]), August 2, 1987
- [50] Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives, OJ L 312, 22.11.2008, p. 3–30
- [51] Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, OJ L 140, 5.6.2009, p. 16–62
- [52] Guidance Paper C, (concerning the Construction Products Directive – 89/106/EEC) The treatment of kits and systems under the Construction Products Directive (CPD)
- [53] Guidance Paper F, (concerning the Construction Products Directive – 89/106/EEC) Durability and the Construction Products Directive (CPD)
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO/TR 15686-11:2014.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :