ISO 4 adalah standar internasional ISO mengenai Informasi dan dokumentasi, yang berfokus pada aturan untuk singkatan kata judul dan judul publikasi.
standar internasional ini menetapkan sistem yang seragam untuk singkatan judul publikasi serial, yaitu judul publikasi seperti jurnal ilmiah yang diterbitkan secara reguler.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 1997 dengan judul berikut :
- ISO 4:1997 Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications
Mengenal ISO 4: 1997
Standar ini terakhir ditinjau dan dikonfirmasi pada tahun 2020, oleh karena itu versi ini masih berlaku hingga saat ini.
Standar Internasional ini memberikan aturan untuk menyingkat judul serial dan, jika sesuai, dokumen non-serial didalam bahasa yang menggunakan abjad Latin, Cyrillic dan Yunani.
Standar Internasional ini juga berfungsi sebagai dasar untuk penetapan singkatan kata judul oleh Jaringan ISSN.
International Organization for Standardization (ISO) telah menunjuk ISSN International Centre atau Pusat Internasional ISSN sebagai otoritas pendaftaran untuk ISO 4.
Organisasi ini memelihara Daftar Singkatan Kata Judul atau List of Title Word Abbreviations (LTWA), yang berisi singkatan standar untuk kata-kata yang biasa ditemukan dalam judul serial.
Standar ini diperbarui oleh Maintenance Agency or Registration Authority (Badan Pemeliharaan atau Otoritas Pendaftaran).
Dokumen standar ini dipublikasikan pada Desember 1997, melalui edisi ke 3 dalam dokumen setebal 11 halaman.
Disusun oleh Panitia Teknis ISO/TC 46/SC 9 Identification and description.
Standar ini berkontribusi pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goal berikut:
- Industri, inovasi dan infrastruktur
Dengan terbitnya standar ini maka standar yang ada sebelumnya diyatakan tidak berlaku dan ditarik yaitu standar ISO 4: 1984.
Sebagaimana standar ISO lainnya, standar ini ditinjau setiap 5 tahun dan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Mengenal ISSN
ISSN (International Standard Serial Number) adalah standar kode penomoran unik untuk publikasi berkala media cetak atau elektronik.
Kategori publikasi berkala ini antara lain seperti : majalah, surat kabar, buletin, buku tahunan, laporan tahunan, jurnal dan prosiding aneka pertemuan ilmiah.
Nomor identifikasi ini hampir sama dengan Standar ISBN yang diperuntukkan bagi penomoran unik buku.
Lebih jelas mengenai standar ISSN dan ISBN dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Penyusunan Standar ISO 4:1997
ISO (International Organization for Standardization) adalah federasi organisasi standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mereka untuk mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang berkepentingan terhadap suatu topik di mana komite teknis telah dibentuk, berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, baik dari pemerintah maupun non-pemerintah, yang telah bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Standar Internasional ISO 4 disiapkan oleh Komite Teknis berikut :
- Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 9, Presentation, identification and description of documents
Edisi ketiga ini membatalkan dan menggantikan edisi kedua (ISO 4:1984), yang merupakan revisi teknis.
Lampiran A dari Standar Internasional ini hanya untuk informasi.
Mengenal ISO dan IEC
ISO(International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional, yang bertujuan untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
IEC adalah organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Tujuan Standar ISO 4:1997
Aturan yang terkandung di sini berlaku untuk singkatan judul serial dan, jika sesuai, untuk publikasi non-serial.
Hal ini dimaksudkan untuk membimbing dan membantu penulis, editor, pustakawan, dan orang lain yang bekerja di berbagai bidang transfer informasi.
Yakni dalam menyiapkan singkatan yang tidak ambigu untuk judul publikasi yang dikutip, misalnya, dalam catatan kaki, referensi, dan bibliografi.
Kutipan tersebut termasuk yang dihasilkan oleh layanan abstraksi dan pengindeksan, daftar referensi yang menyertai artikel, dan file publik atau pribadi di mana identifikasi dokumen menjadi perhatian.
Tidak mungkin untuk menetapkan aturan yang dalam setiap contoh akan menjamin rekonstruksi tanpa bantuan dari judul asli dari publikasi yang dikutip dalam bentuk singkatan, karena :
- Banyaknya publikasi serial dan non-serial yang berbeda yang tunduk pada referensi dengan kutipan singkat,
- Banyak bahasa berbeda di mana mereka diterbitkan,
- Cara pencatatan yang berbeda, dan
- Latar belakang orang yang beragam menggunakan singkatan judul.
Sebagai salah satu cara untuk memfasilitasi identifikasi ini,
Maka penulis dan editor yang menggunakan singkatan judul secara ekstensif dalam publikasi mereka didesak untuk menyediakan kepada pembaca mereka, secara berkala yakni :
- daftar judul singkatan yang mereka gunakan,
- dengan judul yang tidak disingkat yang setara.
Prinsip dasar yang mendasari Standar Internasional ini adalah bahwa setiap judul harus memiliki singkatan yang unik.
Hal ini harus dicapai melalui penerapan aturan yang disediakan oleh Standar Internasional ini bersama dengan daftar singkatan kata judul standar.
Diakui bahwa untuk pertukaran informasi internasional, sistem internasional untuk penetapan singkatan judul serial yang unik juga diperlukan.
Dengan pengaturan ini, tidak ada dua judul yang akan memiliki singkatan yang identik, juga tidak akan ada satu singkatan yang mewakili lebih dari satu judul.
Kegunaan utama ISO 4 adalah menyingkat nama jurnal ilmiah menggunakan LTWA.
Misalnya, di bawah standar ISO 4 :
- Journal of Biological Chemistry disebut sebagai J. Biol. Chem.,
- Journal of Polymer Science Bagian A harus dikutip sebagai J. Polym. Sci. A (huruf besar tidak ditentukan oleh standar).
Isi Standar ISO 4:1997
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 4 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 2 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 4:1997
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Definitions
- 3 Rules for word abbreviations
- 3.1 Methods
- 3.2 Diacritic marks
- 3.3 Artificial words
- 3.4 Plurals and other inflected forms
- 3.5 Derivatives
- 3.6 Semantically unrelated words
- 3.7 Compound words
- 3.8 Names of persons
- 3.9 Names of corporate bodies
- 3.10 Place names
- 3.11 Transliteration
- 3.12 Substitution of characters
- 4 Rules for title abbreviations
- 4.1 Word order
- 4.2 Single word titles
- 4.3 Articles, conjunctions and prepositions
- 4.4 Acronyms, groups of initials, letter designators
- 4.5 Capitalization
- 4.6 Punctuation
- 4.7 Special characters and symbols
- 4.8 Sections and series
- 4.9 Distinction and clarification
- Annex A Bibliography
Standar ISO 4:1997 Klausa 1-2
Berikut adalah kutipan Standar ISO 4:1997, hanya bagian yang informatif saja yakni klausa 1 hingga 2.
1 Scope : Lingkup
Standar Internasional ini memberikan aturan untuk menyingkat judul serial dan, jika sesuai, dokumen non-serial dalam bahasa yang menggunakan alfabet Latin, Cyrillic dan Yunani.
Standar Internasional ini juga menjadi dasar penetapan singkatan kata judul oleh Jaringan ISSN.
2 Definitions : Definisi
Untuk tujuan Standar Internasional ini, definisi berikut berlaku.
2.1 abbreviation : singkatan
Singkatan istilah yang dihasilkan dari penghilangan beberapa hurufnya.
2.2 abbreviated qualifying element : elemen kualifikasi yang disingkat
Elemen yang disingkat ditambahkan ke judul yang disingkat untuk membuat judul yang disingkat menjadi unik.
2.3 acronym : akronim
Singkatan istilah kompleks yang terdiri dari huruf-huruf dari bentuk lengkap suatu istilah dan dirangkai menjadi suatu urutan yang diucapkan hanya menurut suku kata.
Contoh : ALGOL = algorithmic language
2.4 affix : afiks
Morfem yang bukan merupakan batang atau akhiran, tetapi melekat pada batang tersebut untuk mengubah maknanya atau kategori leksikal atau gramatikalnya.
2.5 artificial word : kata buatan
Kata yang dibuat untuk tujuan khusus dan biasanya tidak ditemukan dalam kamus.
2.6 complex term : istilah kompleks
Istilah yang terdiri dari dua atau lebih batang dengan atau tanpa unsur istilah lainnya.
2.7 compound word : kata majemuk
Kata yang bagian-bagian komponennya sendiri merupakan kata atau bentuk gabungan.
2.8 contraction : kontraksi
Pemendekan kata, suku kata, atau kelompok kata dengan menghilangkan huruf-huruf internal.
2.9 corporate body : badan perusahaan
Organisasi atau kelompok orang yang diidentifikasi dengan nama tertentu.
2.10 derivative : turunan
Kata yang dibentuk oleh penambahan satu atau lebih imbuhan pada suatu stem.
2.11 generic term : istilah umum
Kata atau sekelompok kata dalam suatu judul yang menunjukkan jenis dan/atau frekuensi suatu terbitan.
Contoh : Abhandlungen, annales, Berichte, bulletin, cahier, annual report, compte rendu, proceedings, yearbook.
2.12 inflected form : bentuk infleksi
Bentuk yang dialami oleh kata-kata untuk menandai perbedaan seperti kasus, jenis kelamin, jumlah, tekanan, orang, suasana hati atau suara.
2.13 initialism : inisialisasi
Singkatan istilah kompleks atau nama yang terdiri dari huruf pertama dari unsur istilah.
- Catatan 1 untuk entri: Inisialisasi membentuk urutan yang dapat diucapkan huruf demi huruf, suku kata, atau keduanya.
2.14 morpheme : morfem
Unit makna terkecil dari suatu bahasa.
2.15 prefix : awalan
Afiks yang mendahului batang lain atau awalan lain.
2.16 root : akar
Unsur kata yang membentuk dasar etimologis dari rumpun kata dalam satu bahasa atau beberapa bahasa.
2.17 section title : judul bagian
Judul khusus untuk suatu bagian yang berfungsi untuk membedakan satu bagian dari sekelompok sinetron terkait yang memiliki judul yang sama.
2.18 serial
Publikasi, dalam media apa pun, diterbitkan dalam bagian-bagian yang berurutan, biasanya memiliki penunjukan numerik atau kronologis, dan dimaksudkan untuk dilanjutkan tanpa batas waktu.
2.19 stem
Elemen kata yang dapat digunakan sebagai istilah itu sendiri atau sebagai dasar turunan.
2.20 suffix : akhiran
Afiks yang mengikuti stem atau akhiran lainnya.
2.21 title : judul
Kata atau frase, atau sekelompok karakter, biasanya muncul pada dokumen,
Yang memudahkan untuk merujuknya, yang dapat digunakan untuk mengidentifikasinya, dan yang sering (walaupun tidak selalu) membedakannya dari dokumen lain.
2.22 truncation : pemotongan
Perpendekan kata dengan penghilangan dua atau lebih huruf yang berurutan di akhir.
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 4.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISSN International Standard Serial Number
- ISBN International Standard Book Number
- Standar Perpustakaan Nasional
- Memahami apa itu Standar ISO
- Jenis Publikasi Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :
- https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4:ed-3:v1:en
- https://www.iso.org/standard/3569.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4