ISO 4046-4 adalah Standar Internasional mengenai kosakata paper, board, pulps dan istilah terkait, khususnya tentang peringkat dari kertas dan papan (paper and board grades) serta produk yang dikonversi.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2016 dengan judul berikut :
- ISO 4046-4:2016 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products
Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2021, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 4046-4:2016
ISO 4046-4:2016 mendefinisikan istilah yang terkait dengan peringkat kertas dan papan (paper and board) serta produk yang dikonversi, dalam bahasa Inggris dan Prancis.
Penerbitan Standar ISO 4046-4:2016
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Maret 2016, berupa dokumen edisi 2 dengan jumlah halaman sebanyak 29 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 6 Paper, board and pulps, atau : Komite Teknis ISO/TC 6 Kertas, papan dan pulp.
ICS :
- 85.060 Paper and board, atau : 85.060 Kertas dan papan
- 01.040.85 Paper technology (Vocabularies) , atau : 01.040.85 Teknologi kertas (Kosakata)
Dengan terbitnya standar ini, maka standar sebelumnya dinyatakan tidak berlaku dan ditarik yakni ISO 4046-4:2002.
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 4046-4:2016 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90.93 (confirmed).
Isi Standar ISO 4046-4:2016
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 4046-4:2016 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 4046-4:2016
- Foreword
- Introduction
- Scope
- Terms and definitions
- 4.151 recto
- Bibliography
Kata pengantar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Foreword”, bahwa :
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO. Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 3.
Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari bagian ISO 4046 ini dapat menjadi subjek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
Penyusunan Standar
ISO 4046-4 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 6, Kertas, papan dan pulp.
ISO 4046-1, ISO 4046-2, ISO 4046-3, ISO 4046-4 dan ISO 4046-5 membatalkan dan mengganti ISO 4046: 1978. Banyak istilah baru telah didefinisikan dalam seri standar baru ini sejak ISO 4046: 1978 diterbitkan.
Namun, seri ISO 4046 tidak dimaksudkan sebagai daftar lengkap semua istilah yang terkait dengan kertas, papan, dan pulp.
Ini mencakup definisi istilah yang relevan yang dapat ditemukan dalam standar ISO yang disiapkan oleh Komite Teknis ISO 6, serta definisi lain yang menurut Kelompok Kerja 6 perlu distandarisasi.
ISO 4046 terdiri dari bagian berikut di bawah judul umum “Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary (Kertas, papan, pulp dan istilah terkait — Kosakata)” :
- — Part 1: Alphabetical index
- — Part 2: Pulping terminology
- — Part 3: Paper-making terminology
- — Part 4: Paper and board grades and converted products
- — Part 5: Properties of pulp, paper and board
Edisi kedua ini merupakan hasil dari pemulihan edisi sebelumnya (ISO 4046-4:2002) yang ditarik pada tahun 2014.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Pengantar Standar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa 0 Introduction”, bahwa :
Bagian ISO 4046 ini mendefinisikan istilah, dalam bahasa Inggris dan Prancis, yang terkait dengan nilai kertas dan papan serta produk yang dikonversi.
Ini adalah bagian dari seri standar ISO 4046, yang mendokumentasikan terminologi kertas, papan, pulp dan istilah terkait.
Tata letak standar ini didasarkan pada ISO 10241:1992.
Informasi
Informasi berikut akan memudahkan penggunaan bagian ISO 4046 ini.
- a) Item entri terdaftar dalam urutan abjad dari istilah bahasa Inggris. Istilah Prancis yang setara tercantum di kolom yang berdekatan.
- b) Untuk menyiapkan indeks untuk seri standar ISO 4046 (ISO 4046-1), item entri diberi nomor 4.X, di mana “4.” menunjukkan bahwa istilah tersebut terletak di bagian ISO 4046 ini, yaitu ISO 4046-4, dan “X” adalah nomor entri.
- c) Setiap item entri disusun sebagai berikut (tetapi tidak harus mencakup semua elemen ini):
- — istilah atau singkatan yang dipilih SIMBOL NEGARA, jenis kelamin, (angka)
- — istilah yang diterima SIMBOL NEGARA
- — definisi bidang subjek〉…………istilah dalam entri lain…………..[sumber / standar]
- — lih. istilah (digunakan untuk referensi entri terkait)
- CATATAN Teks catatan.
- d) Dalam kasus di mana istilah yang setara tidak ada atau belum ditemukan untuk mendefinisikan suatu konsep dalam bahasa Inggris dan Prancis, simbol lima titik (. . . .) digunakan untuk menunjukkan istilah dalam bahasa yang tidak ada istilah yang ada.
- e) Kata-kata yang merupakan istilah yang didefinisikan dalam seri ISO 4046 dicetak tebal di badan definisi.
- Silakan merujuk ke indeks global (ISO 4046-1) untuk menemukan istilah-istilah ini dalam rangkaian standar.
- f) Jika istilah tertentu menunjuk lebih dari satu konsep, ini diperlakukan sebagai entitas yang terpisah dan dibedakan dengan angka dalam tanda kurung yang mengikuti istilah yang disukai.
- g) Ejaan bahasa Inggris didasarkan pada Concise Oxford Dictionary (Oxford University Press).
Bagian dari ISO 4046 ini disiapkan oleh Kelompok Kerja 6 dari Komite Teknis 6 (ISO/TC 6/WG 6).
Kelompok Kerja ini berkaitan dengan terminologi yang berkaitan dengan kertas, papan dan pulp.
Terms and definitions : Istilah dan definisi
ISO 4046-4 Klausa 4.1 – 4.11
4.1 acid-free paper : kertas bebas asam
pada prinsipnya, kertas yang tidak mengandung asam bebas apa pun
lihat furnish, ukuran alkaline, ukuran netral
4.2 air-knife coated paper or board : kertas atau papan berlapis pisau udara
kertas atau papan yang telah mengalami pelapisan menggunakan proses pelapisan air-knife
4.3 all-rag paper : kertas serba guna
kertas yang hampir seluruhnya terbuat dari bubur kain tetapi mungkin mengandung sedikit serat bukan kain
4.4 ammunition cartridge : kartrid amunisi
kaku, kuat, kertas non-korosif dengan ketebalan merata, cocok untuk pembuatan wadah yang mengelilingi muatan dalam kartrid
4,5 anti-rust paper : kertas anti karat
kertas di mana zat tertentu telah dimasukkan yang memberikan sifat melindungi permukaan logam besi terhadap karat
LIHAT: 4.125
4.6 anti-tarnish paper : kertas anti noda
kertas di mana zat-zat tertentu telah dimasukkan yang memberikannya sifat melindungi permukaan logam yang cerah terhadap noda;
LIHAT: 4.126
4.7 archival paper : kertas arsip
kertas dengan daya tahan dan daya tahan yang sangat tinggi yang ditujukan untuk penyimpanan jangka panjang
[SUMBER: ISO 11108: 1996]
4.8 art paper : kertas seni
kualitas tinggi, kertas berlapis (umumnya bebas kayu) dengan permukaan yang cocok untuk pencetakan layar halus, multi-warna atau pencetakan blok
4.9 asbestos board : papan asbes
papan hanya terdiri dari serat asbes atau dicampur dengan pengikat atau pengisi
Catatan :
- 1 : Hal ini ditandai dengan tingkat mudah terbakar yang rendah.
- 2 : Di beberapa negara, serat selulosa dapat ditambahkan.
4.10 ashless paper : kertas tanpa abu
kertas yang meninggalkan residu yang dapat diabaikan setelah pembakaran sempurna
4.11 banknote paper : kertas uang kertas
kertas keamanan dan keselamatan yang tahan lama cocok untuk pencetakan multi-warna dan memiliki daya tahan lipat yang tinggi
ISO 4046-4 Klausa 4.12 – 4.31
4.12 base paper for diazotype : kertas dasar untuk diazotipe
kertas yang terbuat dari pulp kimia yang diputihkan cocok untuk pelapisan diazotipe, berukuran halus, memiliki kekuatan lipat dan sobek yang tinggi, inert secara kimia dan bebas dari ion logam yang dapat mempengaruhi proses fotokimia.
4.13 base paper or board : kertas atau papan dasar
kertas atau papan tubuh
kertas atau papan yang dimaksudkan untuk diubah, misalnya, dengan proses pelapisan atau dengan impregnasi
Catatan 1 : Di negara tertentu, istilah ini juga digunakan untuk kertas yang ditambahkan lapisan bahan lain (aluminium, plastik, dll.).
4.14 bible paper : kertas alkitab
kertas cetak tipis, padat, buram dan tahan lama, bebas dari pulp mekanis
4.15 blade-coated paper : kertas berlapis pisau
kertas yang telah mengalami coating menggunakan proses blade-coating
4.16 bleached lined folding boxboard : boxboard lipat berjajar dikelantang
jenis boxboard lipat yang satu atau kedua lapisan furnish eksternalnya terdiri dari pulp kimia yang diputihkan
- Catatan 1 : Ini harus memiliki sifat pencetakan yang baik dan mungkin cocok untuk pernis.
4.17 blotting paper : kertas isap
jenis kertas penyerap dengan kepadatan nyata rendah, dimaksudkan untuk penyerapan yang lengkap dan cepat dari kelebihan tinta berair dari sebuah manuskrip
4.18 board for forming : papan untuk membentuk
papan disiapkan untuk membentuk artikel tiga dimensi, misalnya, bagian bawah atau tutup kotak dengan menekan, embossing atau menggambar
4.19 body paper or board : kertas atau papan tubuh
LIHAT: 4.13
4.20 bond paper : kertas obligasi
kertas tulis atau cetak berukuran besar, terkadang mengandung serat kapas, sering kali diberi tanda air dan biasanya bebas kayu, dengan persyaratan tambahan kekuatan dan daya tahan agar dapat menahan penanganan dan pengarsipan
4.21 bookbinding board : papan penjilidan buku
papan yang digunakan sebagai komponen dalam membuat sampul buku yang dijilid
ISO 4046-4 Klausa 4.22 – 4.31
4.22 brown mechanical pulp board : papan pulp mekanis coklat
papan dibuat terutama dari pulp mekanis coklat
4.23 brown mixed pulp board : papan pulp campuran coklat
papan yang dibuat dari kertas bekas kadang-kadang dengan penambahan pulp, dan berwarna coklat di kedua sisinya
4.24 brush-coated paper : kertas berlapis kuas
kertas yang telah mengalami coating menggunakan proses brush-coating
4.25 bubble-coated paper : kertas berlapis gelembung
kertas berlapis di mana lapisan pelapis mengandung rongga yang disebabkan oleh gelembung udara kecil yang sengaja dimasukkan ke dalam slip pelapis
4.26 calender-bowl paper : kertas mangkuk kalender
LIHAT: 4.27
4.27 calender-roll paper : kertas gulung kalender
calender-bowl paper : kertas mangkuk kalender
kertas yang dimaksudkan untuk membentuk mangkuk kalender dengan menumpuk di bawah tekanan
- Catatan 1 : Itu harus kompresibel dan harus memiliki kekuatan yang baik pada suhu tinggi.
4.28 calendered paper or board : kertas atau papan kalender
kertas atau papan yang telah mengalami penanggalan
4.29 capacitor tissue paper : kertas tisu kapasitor
condenser paper : kertas kondensor
kertas isolasi, umumnya ringan, digunakan dalam pembuatan dielektrik kapasitor listrik
LIHAT: 4.100
4.30 carbon paper : kertas karbon
kertas dilapisi (umumnya di satu sisi) dengan lapisan berpigmen yang dapat dipindahkan dengan tekanan atau benturan, digunakan untuk membuat salinan pada saat yang sama dengan pembuatan naskah atau naskah asli
4.31 carbonized form : bentuk karbonisasi
kertas dalam set, berupa lembaran atau bentuk kontinu atau buku satuan, yang bagian belakangnya dilapisi dengan lapisan berpigmen yang dapat dipindahkan dengan tekanan sehingga salinan semua atau sebagian dari naskah asli atau naskah yang diketik dapat diperoleh tanpa menyisipkan lembaran kertas karbon secara terpisah
Klausa 4.32 – 4.39
4.32 carbonizing base paper : kertas dasar karbonisasi
kertas ringan dengan kekuatan yang baik, terutama yang berkaitan dengan perforasi, bahkan ketebalannya, sangat rata, cocok untuk aplikasi lapisan berpigmen dan bebas dari ketidaksempurnaan yang memungkinkan lapisan menembus kertas
4.33 carbonless copy paper : kertas fotokopi tanpa karbon
kertas selain kertas karbon atau formulir berkarbonisasi yang dilapisi pada satu atau kedua sisinya dengan, atau mengandung, suatu bahan untuk memperoleh secara bersamaan satu atau lebih salinan manuskrip atau naskah asli dengan tekanan lokal tanpa menyisipkan kertas karbon
4.34 carbonless copy-paper forms : formulir kertas fotokopi tanpa karbon
kertas fotokopi tanpa karbon yang dirangkai menjadi set, menjadi lembaran atau bentuk kontinu atau buku unit
4.35 carton board : papan karton
LIHAT: 4.75
4.36 cast-coated paper or board : kertas atau papan berlapis cor
kertas atau papan berlapis di mana permukaan yang dilapisi dikeringkan dalam kontak dengan permukaan logam yang sangat halus, baik dalam bentuk silinder atau sabuk kontinu
4.37 cellulose wadding : gumpalan selulosa
web yang dipotong, atau lembaran formasi terbuka, terbuat dari serat selulosa dan terdiri dari satu atau lebih lapisan kertas ringan
Catatan :
- 1 : Crêping umumnya dilakukan setelah kertas dikeringkan.
- 2 : Di negara-negara tertentu, penggunaan kata “selulosa” dalam konteks ini dapat menyebabkan kesulitan praktis dan mungkin ada bahaya kebingungan dengan kapas atau gumpalan kapas, karena kapas juga merupakan selulosa murni.
4.38 chipboard : papan chip
papan, umumnya kelas rendah, dibuat pada mesin terus menerus dari kertas bekas
4.39 cigarette paper : kertas rokok
kertas ringan, tidak berukuran, yang dapat mengandung bahan pengisi dan/atau bahan tambahan agar dapat disesuaikan dengan sifat mudah terbakar tembakau; tahan terhadap sobek dan gosok, dan cocok untuk pembuatan rokok, dan mampu digulung dalam ukuran kecil
Klausa 4.40 – 4.220
Dikarenakan isi Klausa 4 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel lanjutan dari standarku.com berikut :
- ISO 4046-4 klausa 4.40 – 4.135
- ISO 4046-4 klausa 4.136 – 4.220
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 4046-4:2016.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :