ISO 5426 adalah Standar Internasional mengenai perpanjangan dari set karakter berkode alfabet Latin untuk pertukaran informasi bibliografi.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 1983 dengan judul berikut :
- ISO 5426:1983 Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange
Standar ini terakhir ditinjau dan dikonfirmasi pada tahun 2020, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Mengenal Standar ISO 5426:1983
Standar ini berisi satu set 76 karakter grafis dengan representasi kode.
Terdiri dari tabel kode dan legenda yang menunjukkan setiap grafik, penggunaannya, dan namanya.
Kumpulan karakter terutama ditujukan untuk pertukaran informasi di antara sistem pemrosesan data dan di dalam sistem transmisi pesan.
Penerbitan Standar ISO 5426:1983
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada November 1983, berupa dokumen edisi 2 dengan jumlah halaman sebanyak 6 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/IEC JTC 1/SC 2 Coded character sets, atau : Komite Teknis ISO/IEC JTC 1/SC 2 kumpulan karakter berkode.
ICS :
- 35.040.10 Coding of character sets, atau : Pengkodean set karakter
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 5426:1983 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 5426:1983
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 5426:1983 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 2 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 5426:1983
- Foreword
- 1 Scope and field of application
- 2 References
- 3 Implementation
- 4 Code table
- 5 Legend
- 5.1 Symbols
- 5.2 Diacritics
- 5.3 Special alphabetic characters
- 6 Explanatory notes
- 6.1 Three kinds of characters are included in the set :
- 7 Bibliography
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi di seluruh dunia dari lembaga standar nasional (Badan Anggota ISO).
Pekerjaan mengembangkan Standar Internasional dilakukan melalui Komite Teknis ISO.
Setiap Badan Anggota yang berkepentingan pada suatu topik yang mana Komite Teknis telah dibentuk, berhak untuk diwakili dalam Komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan itu.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan anggota untuk disetujui sebelum diterima sebagai Standar Internasional oleh Dewan ISO.
Standar Internasional ISO 5426 dikembangkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 46, Documentation, atau : Komite Teknis ISO/TC 46, Dokumentasi.
Edisi kedua ini diserahkan langsung ke Dewan ISO, sesuai dengan klausul 6.11.2 bagian 1 Arahan untuk pekerjaan teknis ISO.
Ini membatalkan dan menggantikan edisi pertama (yaitu ISO 5426-1980), yang telah disetujui oleh badan-badan anggota dari negara-negara berikut :
- Austria
- Hongaria
- Polandia
- Belgia
- India
- Rumania
- Brasil
- Irlandia
- Afrika Selatan, Rep
- Kanada
- Israel
- Spanyol
- Cekoslowakia
- Italia
- Swedia
- Denmark
- Jepang
- Swiss
- Mesir, Rep. Arab
- Korea, Rep.
- Inggris
- Finlandia
- Meksiko
- Amerika Serikat
- Prancis
- Belanda
- Uni Soviet
- Jerman, F. R.
- Norwegia
- Yugoslavia
Tidak ada badan anggota yang menyatakan ketidaksetujuannya terhadap dokumen tersebut.
Mengenal badan ISO
International Organization for Standardization (ISO) adalah organisasi atau lembaga nirlaba yang membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional.
ISO membuat berbagai macam standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan dan bagi berbagai macam bidang.
Mengapa harus ada standar internasional?
Pada era globalisasi, batas antar negara dihilangkan untuk memudahkan dalam perdagangan, perjalanan, dan kolaborasi antar negara.
Oleh karena itu diperlukan aturan standar bagi negara-negara tersebut, salah satunya adalah standar dari ISO.
Organisasi ISO secara resmi berdiri pada 23 Februari 1947, dengan tugas untuk menetapkan standar-standar industrial dan komersial untuk seluruh dunia.
Lebih jelas mengenai badan ISO dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
· International Organization for Standardization
ISO 5426:1983 Klausa 1-2
1 Scope and field of application : Lingkup dan bidang aplikasi
1.1 Standar Internasional ini berisi satu set 76 karakter grafis dengan representasi kode.
Ini terdiri dari tabel kode dan legenda yang menunjukkan setiap grafik, penggunaannya, dan namanya.
Catatan penjelasan juga disertakan.
Kumpulan karakter ini terutama ditujukan untuk pertukaran informasi di antara sistem pemrosesan data dan di dalam sistem transmisi pesan.
1.2 Karakter ini, bersama dengan karakter dalam versi referensi internasional ISO 646 (ISO escape sequence ESC 2/8 4/0),
merupakan set karakter untuk pertukaran kutipan bibliografi internasional, termasuk anotasinya, dalam alfabet Latin.
1.3 Kumpulan karakter ini dimaksudkan untuk menangani informasi dalam bahasa berikut, antara lain :
| African languages | Interlingua |
| (those using Latin alphabet) | Italian |
| Ladino | |
| Albanian | Latin |
| Anglo-Saxon | Latvian |
| Catalan | Lithuanian |
| Croatian | Norwegian |
| Czech | Polish |
| Danish | Portuguese |
| Dutch | Romanian |
| English | Samoan |
| Esperanto | Slovak |
| Estonian | Slovenian |
| Finnish | Spanish |
| French | Swedish |
| Gaelic | Tagalog |
| German | Turkish (modern) |
| Hawaiian | Vietnamese |
| Hungarian | Welsh |
| Icelandic (modern) | Wendish |
| Indonesian/Malayan |
Ini juga dimaksudkan untuk menangani bentuk-bentuk transliterasi atau romanisasi dari bahasa-bahasa berikut, antara lain:
| Arabic | Japanese | Sanskrit |
| Armenian | Kannada | Serbian |
| Byelorussian | Korean | Sindhi |
| Bengali | Macedonian | Sinhalese |
| Bulgarian | Marathi | Tamil |
| Burmese | Oriya | Telugu |
| Chinese | Panjabi | Thai |
| Greek | Persian | Tibetan |
| Gujarati | Prakrit | Ukrainian |
| Hebrew | Pushto | Urdu |
| Hindi | Russian |
2 References : Referensi
- ISO 646, Data processing — 7-bit coded character set for information interchange. : Pemrosesan data — set karakter berkode 7-bit untuk pertukaran informasi.
- ISO 2022, Information processing — ISO 7-bit and 8-bit coded character sets — Code extension techniques. : Pemrosesan informasi — Kumpulan karakter berkode ISO 7-bit dan 8-bit — Teknik ekstensi kode.
- ISO 2375, Data processing — Procedure for registration of escape sequences. : Pemrosesan data — Prosedur untuk pendaftaran urutan pelepasan.
- ISO 6438, Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange. : Documentation — set karakter berkode Afrika untuk pertukaran informasi bibliografi.
Lebih jelas mengenai Standar Internasional diatas dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
- ISO IEC 646 information interchange
- ISO IEC 2022 character code structure
- ISO 6438 pertukaran informasi bibliografi kode Afrika
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 5426:1983.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISO 3098-3 dokumentasi teknis alfabet Yunani
- ISO 843 konversi karakter Yunani ke Latin
- ISO 214 abstrak untuk publikasi dan dokumentasi
- ISO 2384 presentasi terjemahan
- ISO 2146 registri perpustakaan
- ISO 8 informasi dan dokumentasi periodical
- ISO 4 Informasi dan dokumentasi judul publikasi
- ISO 3297 ISSN International standard serial number
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
Sumber referensi :
- https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:5426:ed-2:v1:en
- https://www.iso.org/standard/11467.html