ISO 3297 ISSN International standard serial number

ISO 3297 adalah Standar Internasional mengenai Informasi dan dokumentasi, khususnya tentang International standard serial number (ISSN).

Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2020 dengan judul berikut :

  • ISO 3297:2020 Information and documentation – International standard serial number (ISSN)

Mengenal ISSN

Standar ISSN adalah standar kode penomoran unik untuk publikasi berkala media cetak atau elektronik.

Istilah ini merupakan kependekan dari International Standard Serial Number.

Artikel ini ditujukan untuk membahas Standar resmi dari ISO mengenau ISSN yakni ISO 3297:2020.

Jika pembaca ingin memahami mengenai pengertian istilah ISSN, bisa dibaca artikel lain dari standarku.com berikut :

Mengenal Standar ISO 3297:2020

Dokumen ini mendefinisikan dan mempromosikan penggunaan kode standar (ISSN) untuk identifikasi unik serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya.

Setiap Nomor Seri Standar Internasional atau International Standard Serial Number (ISSN) adalah :

  • pengidentifikasi unik untuk serial atau sumber daya berkelanjutan lainnya dalam media tertentu baik cetak maupun elektronik.

Dokumen ini juga memungkinkan untuk mengelompokkan sumber daya berkelanjutan yang terkait ke dalam klaster yang diidentifikasi oleh ISSN dengan awalan terpisah

seperti yang didefinisikan dalam dokumen ini.

ISSN berlaku untuk serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya,

apa pun model bisnis atau mode distribusinya (misalnya gratis, akses terbuka, berlangganan, dan lainnya)

dan terlepas dari apakah serial tersebut sedang diterbitkan, telah berhenti diterbitkan, atau diterbitkan direncanakan untuk masa yang akan datang.

Sumber daya yang berkelanjutan mencakup media produksi apa pun (cetak atau elektronik):

  • serial, seperti surat kabar, majalah, jurnal, majalah, prosiding konferensi, seri monografi tanpa kesimpulan yang ditentukan sebelumnya, laporan tahunan atau laporan berkala lainnya, dan
  • ongoing integrating resources : sumber daya mengintegrasikan berkelanjutan yang diperbarui, seperti publikasi lepas, pembaruan situs web, blog, repositori institusional, direktori dan database.

Monograf, rekaman suara dan video, publikasi musik dengan notasi, karya audiovisual, karya tekstual, dan karya musik memiliki pengenal standarnya sendiri

dan tidak disebutkan secara spesifik dalam dokumen ini.

Item tersebut dapat menggunakan ISSN sebagai tambahan pengidentifikasi yang sesuai, ketika menjadi bagian dari sumber daya yang berkelanjutan.

Catatan :

  • dokumen ini tidak berisi panduan operasional untuk implementasi praktisnya.

Penerbitan Standar ISO 3297:2020

Standar ini diperbarui oleh Maintenance Agency or Registration Authority atau Badan Pemeliharaan atau Otoritas Pendaftaran.

Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Oktober 2020, berupa dokumen edisi 6 dengan jumlah halaman sebanyak 26 lembar.

Disusun oleh :

  • Technical Committee ISO/TC 46/SC 9 Identification and description, atau Komite Teknis ISO/TC 46/SC 9 Identifikasi dan deskripsi.

ICS :

  • 01.140.20 Information sciences atau Ilmu informasi

Standar ini berkontribusi pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goal berikut :

  • Industri, inovasi dan infrastruktur

Dengan terbitnya standar ini, maka standar sebelumnya dinyatakan tidak berlaku dan ditarik yakni ISO 3297:2017.

Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 3297:2020 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,92 (untuk direvisi).

Isi Standar ISO 3297:2020

Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 3297:2020 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.

Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.

Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.

Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.

Daftar Isi Standar ISO 3297:2020

  • Foreword
  • Introduction
  • 1 Scope
  • 2 Normative references
  • 3 Terms and definitions
  • 3.1 Metadata
  • 3.2 Stakeholders
  • 3.3 Resources identified
  • 3.4 Identifiers and locators
  • 4 Construction of ISSN and cluster ISSN
  • 5 Assignment of ISSN — Principles
  • 6 Establishment of the key title and the abbreviated key title
  • 7 Continuing resource clusters identified with cluster ISSN
  • 8 Display of ISSN[17] and cluster ISSN
  • 9 ISSN Machine legibility
  • 10 ISSN Metadata
  • 11 Administration of the ISSN network
  • Annex A Check digit for ISSN
  • Annex B Linking ISSN (ISSN-L)
  • Annex C ISSN Metadata profile
  • C.1 Metadata required from an applicant for ISSN assignment
  • C.2 Metadata available in the ISSN Register
  • Annex D Administration of the ISSN network
  • D.1 General
  • D.2 Responsibilities of ISO 3297 Registration Authority
  • D.3 ISO 3297 Registration Agencies
  • Annex E Interoperability of ISSN
  • E.1 General
  • E.2 ISSN in linked data formats
  • E.3 ISSN and Digital Object Identifier (DOI)
  • E.4 ISSN and OpenURL
  • E.5 ISSN and URN
  • E.6 ISSN and GTIN
  • Bibliography

Foreword : Kata pengantar

ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.

Pekerjaan mereka untuk mempersiapkan Standar Internasional, biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.

Setiap badan anggota yang berkepentingan pada suatu topik di mana komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.

Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan itu.

ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.

Prosedur yang digunakan untuk mengembangkan dokumen ini dan yang dimaksudkan untuk pemeliharaan lebih lanjut dijelaskan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 1.

Secara khusus, kriteria persetujuan yang berbeda yang diperlukan untuk berbagai jenis dokumen ISO harus diperhatikan.

Dokumen ini disusun sesuai dengan aturan editorial Arahan ISO/IEC, Bagian 2. Dapat dilihat pada halaman www.iso.org/directives.

Rincian hak paten apa pun yang diidentifikasi selama pengembangan dokumen akan ada di Pendahuluan dan/atau pada daftar pernyataan paten ISO yang diterima.

Sebagaimana yang dapat dilihat pada halaman www.iso.org/patents.

Setiap nama dagang yang digunakan dalam dokumen ini adalah informasi yang diberikan untuk kenyamanan pengguna dan bukan merupakan suatu dukungan.

Tersedia pula halaman Foreword – Supplementary information untuk :

  • penjelasan tentang arti istilah dan ekspresi khusus ISO yang terkait dengan penilaian kesesuaian,
  • informasi tentang kepatuhan ISO terhadap prinsip-prinsip WTO dalam Technical Barriers to Trade (TBT).

Dokumen ini disiapkan oleh Komite Teknis ISO/TC 46, Informasi dan dokumentasi, Subkomite SC 9, Identifikasi dan deskripsi.

Edisi keenam ini membatalkan dan menggantikan edisi kelima (ISO 3297:2017), yang telah direvisi secara teknis.

Perubahan utama dibandingkan dengan edisi sebelumnya adalah sebagai berikut:

  • — konsep ISSN Cluster telah diperluas untuk mengidentifikasi kelompok judul serial berdasarkan tipe relasi baru;
  • — daftar jenis sumber daya yang memenuhi syarat untuk penetapan ISSN telah diperluas;
  • — konstruksi ISSN, keterbacaan mesinnya, dan profil metadata ISSN telah dirinci;
  • — interoperabilitas ISSN dengan sistem identifikasi lain telah ditentukan.

Mengenal ISO, IEC, WTO dan TBT Agreement

ISO(International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional, yang bertujuan untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.

IEC adalah organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).

TBT Agreement (Technical Barriers to Trade) adalah perjanjian internasional mengenai hambatan teknis perdagangan di bawah kerangka Organisasi WTO (World Trade Organization).

WTO (World Trade Organization) adalah sebuah organisasi resmi internasional yang mengatur standar sistem perdagangan bebas di dunia.

Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :

Introduction : Perkenalan Standar ISO 3297

Kebutuhan akan kode identifikasi yang singkat, unik dan tidak ambigu untuk serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya diakui secara internasional.

Persyaratan untuk kode standar dilatarbelakangi adanya pertukaran informasi antara berbagai :

  • perpustakaan,
  • layanan abstrak dan pengguna konten lainnya,
  • pemasok sistem,
  • distributor dan perantara lainnya, dan
  • penerbit dan produsen konten lainnya.

Komunikasi antara organisasi yang berbeda melampaui batas-batas nasional dan oleh karena itu memerlukan kode internasional yang numerik,

karena tidak ada alfabet tunggal yang digunakan oleh sebagian besar produsen dan pengguna serial.

Menanggapi persyaratan ini, Nomor Seri Standar Internasional atau International Standard Serial Number (ISSN) telah ditetapkan sebagai kode identifikasi untuk serial.

International Serials Data System (ISDS) didirikan sebagai organisasi antar pemerintah dalam kerangka program UNESCO/UNISIST,

mereka menjadi otoritas yang ditunjuk untuk mengendalikan penugasan ISSN.

Pada tahun 1993, ISDS menjadi jaringan ISSN yang merupakan organisasi antar pemerintah yang terdiri dari :

  • ISO 3297 Registration Authority : Otoritas Registrasi ISO 3297, dan
  • ISO 3297 Registration Agencies : Badan Registrasi ISO 3297

Mereka telah didelegasikan untuk beberapa layanan Registrasi, termasuk penugasan ISSN.

Tiga edisi pertama dari dokumen ini hanya berkaitan dengan serial.

Namun, pada tahun 2002 kategori baru sumber daya, ” continuing resources “, didefinisikan oleh komunitas perpustakaan

untuk mencakup jenis sumber daya baru, seperti memperbarui database.

Ruang lingkup edisi keempat diperluas untuk mencakup serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya.

Edisi kelima menghapus referensi apa pun ke model bisnis dari standar.

Edisi keenam ini menanggapi permintaan sektor dengan membangun kemampuan untuk :

  • mengelompokkan dan mengidentifikasi sumber daya berkelanjutan yang terkait ke dalam jenis cluster baru.

Selanjutnya, dokumen ini menetapkan elemen metadata yang lebih kaya untuk memungkinkan komunikasi karakteristik tambahan dari sumber daya.

Standar ISO 3297:2020 Klausa 1-3

1 Scope : Lingkup

Dokumen ini mendefinisikan dan mempromosikan penggunaan kode standar (ISSN) untuk identifikasi unik serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya.

Setiap Nomor Seri Standar Internasional (ISSN) adalah pengidentifikasi unik untuk serial atau sumber daya berkelanjutan lainnya dalam media tertentu baik cetak maupun elektronik.

Dokumen ini juga memungkinkan untuk mengelompokkan sumber daya berkelanjutan

yang terkait ke dalam klaster yang diidentifikasi oleh ISSN dengan awalan terpisah seperti yang didefinisikan dalam dokumen ini.

ISSN berlaku untuk serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya, apa pun model bisnis atau mode distribusinya (misalnya gratis, akses terbuka, berlangganan,dan lainnya)

dan terlepas dari apakah serial tersebut sedang diterbitkan, telah berhenti diterbitkan, atau diterbitkan direncanakan untuk masa yang akan datang.

Sumber daya yang berkelanjutan mencakup media produksi apa pun (cetak atau elektronik):

  • — serial, seperti surat kabar, majalah, jurnal, majalah, prosiding konferensi, seri monografi tanpa kesimpulan yang telah ditentukan, laporan tahunan atau berkala lainnya, dan
  • — sumber daya terintegrasi yang terus diperbarui yang diperbarui, seperti publikasi lepas, memperbarui situs web, blog, repositori institusional, direktori, dan basis data.

Monograf, rekaman suara dan video, publikasi musik dengan notasi, karya audiovisual, karya tekstual, dan karya musik memiliki pengenal standarnya sendiri dan tidak disebutkan secara spesifik dalam dokumen ini.

Item tersebut dapat membawa ISSN selain pengidentifikasi yang sesuai ketika mereka adalah bagian dari sumber daya yang berkelanjutan.

Catatan :

  • Dokumen ini tidak berisi panduan operasional untuk implementasi praktisnya.

2 Normative references : Referensi normatif

Tidak ada referensi normatif dalam dokumen ini.

3 Terms and definitions : Istilah dan definisi

Untuk tujuan dokumen ini, istilah dan definisi berikut berlaku.

ISO dan IEC memelihara database terminologi untuk digunakan dalam standardisasi di alamat berikut:

3.1 Metadata

3.1.1 abbreviated key title : judul kunci disingkat

judul tertentu yang ditetapkan oleh jaringan ISSN dengan mengganti setiap kata penting dari judul kunci

dengan singkatan yang sesuai dari Daftar Singkatan Kata Judul yang dikelola oleh Otoritas Registrasi ISO 3297 untuk ISO 4

  • Catatan 1: Lihat Referensi [2] untuk Daftar Singkatan Kata Judul.
  • Catatan 2: Singkatan didasarkan pada ISO 4[3].

3.1.2 ISSN metadata

data deskriptif yang direkam sebagai bagian dari proses penetapan ISSN yang menyediakan elemen

yang dengannya sumber daya berkelanjutan diidentifikasi dan dibedakan dari sumber daya berkelanjutan lainnya

  • Catatan 1: Ini diperbarui oleh jaringan ISSN bila diperlukan.

3.1.3 ISSN Register : Daftar ISSN

database pendaftaran resmi yang dikelola oleh Otoritas Registrasi ISO 3297 yang berisi semua ISSN dan catatan metadata terkait untuk ISSN yang telah ditetapkan hingga saat ini

  • Catatan 1: Database tersedia di Portal ISSN.

3.1.4 key title : judul kunci

nama unik yang dibuat oleh jaringan ISSN untuk sumber daya yang berkelanjutan, dan terkait secara tak terpisahkan dengan ISSN

  • Catatan 1: Judul kunci dapat sama dengan judul sumber daya yang sebenarnya (lihat 3.1.5); atau, untuk mencapai keunikan, dapat dibangun dengan penambahan tanda kurung dan/atau elemen kualifikasi pada judul yang tepat seperti nama lembaga penerbit, tempat penerbitan, pernyataan edisi, dll.

3.1.5 title proper

nama kepala daru suatu sumber daya berkelanjutan seperti yang muncul pada halaman judul atau halaman judul yang setara atau bagian relevan lainnya dari sumber daya berkelanjutan

3.2 Stakeholders : Pemangku Kepentingan

3.2.1 applicant : pemohon

organisasi atau individu yang telah meminta ISSN untuk mengidentifikasi sumber daya berkelanjutan di bawah naungan, dan menurut aturan yang ditentukan oleh Otoritas Pendaftaran

3.2.2 Internet Assigned Numbers Authority (IANA) : Otoritas Nomor yang Ditugaskan melalui Internet

perusahaan swasta nirlaba yang mengawasi :

  • alokasi alamat IP global, alokasi nomor sistem otonom, manajemen zona akar di Domain Name System (DNS), jenis media, dan simbol serta nomor Internet terkait Protokol Internet lainnya

3.2.3 Internet Engineering Task Force (IETF) : Gugus Tugas Teknik Internet

organisasi standar terbuka yang mengembangkan dan mempromosikan standar Internet sukarela, termasuk standar yang terdiri dari paket protokol Internet (TCP/IP)

  • Catatan 1 : Internet Engineering Task Force (IETF) mengeluarkan Requests for Comments (RFC) yang merupakan dokumen formal yang dirancang oleh komite dan kemudian ditinjau oleh pihak yang berkepentingan.

3.2.4 ISSN network : jaringan ISSN

asosiasi antar pemerintah yang terdiri dari Otoritas Registrasi ISO 3297 dan Badan Registrasi ISO 3297 dimana beberapa layanan registrasi telah didelegasikan, termasuk penugasan ISSN

3.2.5 publisher : penerbit

organisasi atau individu yang kegiatannya meminta, membuat, mengumpulkan, memvalidasi, menyelenggarakan, dan mendistribusikan informasi dalam bentuk cetak dan/atau elektronik;

  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.2.3.15, dimodifikasi — Catatan untuk masuk telah dihilangkan.]

3.3 Resources identified : Sumber daya diidentifikasi

3.3.1 continuing resource : sumber daya berkelanjutan

publikasi, dalam media apa pun, yang diterbitkan dari waktu ke waktu tanpa kesimpulan yang telah ditentukan sebelumnya dan tersedia untuk umum

  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.4.1.05]
  • Catatan 1: Sumber daya berkelanjutan mencakup serial dan sumber daya integrasi berkelanjutan.
  • Catatan 2: Sumber daya berkelanjutan elektronik adalah sumber daya yang tersedia pada media nyata (misalnya disk, flash drive) atau sumber daya yang diakses melalui koneksi ke jaringan komunikasi dan melalui koneksi perangkat keras dan perangkat lunak (misalnya online).
  • Catatan 3: Sumber daya berkelanjutan elektronik dapat berasal dari bentuk digital atau didigitalkan secara retrospektif.

3.3.2 continuing resource edition : edisi sumber daya berkelanjutan

sumber daya berkelanjutan yang berbeda yang diterbitkan secara bersamaan atau tidak bersamaan dengan satu atau banyak edisi sumber daya itu, biasanya dengan judul yang sama

  • Catatan 1: Setiap edisi ditujukan untuk audiens atau penggunaan tertentu; contohnya termasuk bahasa, geografis, edisi frekuensi.

3.3.3 integrating resource : mengintegrasikan sumber daya

publikasi, baik terbatas atau tanpa kesimpulan yang ditentukan sebelumnya, yang ditambahkan atau diubah oleh pembaruan yang tidak tetap terpisah dan terintegrasi ke dalam keseluruhan, dan tersedia untuk umum dalam versi media apa pun

  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.4.1.06, dimodifikasi — Contoh telah dihilangkan.]
  • Catatan 1: Hanya sumber daya yang terintegrasi tanpa kesimpulan yang telah ditentukan sebelumnya (yaitu sedang berlangsung) yang melanjutkan sumber daya yang memenuhi syarat untuk penetapan ISSN.

3.3.4 journal : jurnal

berkala dalam versi media apa pun yang ditujukan untuk menyebarluaskan penelitian dan komentar asli tentang perkembangan terkini dalam :

  • disiplin, sub-disiplin, bidang studi atau profesi tertentu, diterbitkan selama periode waktu tertentu, atau artikel demi artikel online

3.3.5 medium version : versi sedang

sarana yang digunakan untuk menyampaikan informasi atau isi

  • Catatan 1: Media dapat berwujud (misalnya cetak, CD-ROM, DVD-ROM, kaset, flash drive) atau tidak berwujud (misalnya situs web, database online, file yang dapat diunduh).

3.3.6 monographic series : seri monografi

kelompok buku-buku terpisah yang berhubungan satu sama lain dengan fakta bahwa setiap buku, selain judulnya sendiri, memiliki judul kolektif yang berlaku untuk kelompok secara keseluruhan

  • Catatan 1: Buku individual mungkin diberi nomor seri atau tidak.
  • Catatan 2: Seri monografi jangan dikelirukan dengan monografi multi-bagian yang diselesaikan dalam dua atau lebih volume atau seri yang dimaksudkan untuk diselesaikan dalam jumlah bagian/volume yang terbatas dan oleh karena itu tidak memenuhi syarat untuk ISSN.
  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.4.1.27.02]

3.3.7 periodical : berkala

serial umumnya dicirikan oleh keragaman isi dan kontributor, baik dalam satu terbitan terbitan maupun dari satu terbitan ke terbitan lainnya

  • Catatan 1: Setiap masalah biasanya terdiri dari lebih dari satu kontribusi intelektual (artikel, esai, ulasan, catatan, dll.).
  • Catatan 2: Sebuah majalah tidak memiliki kesimpulan yang telah ditentukan.
  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.4.1.28.02]

3.3.8 serial

publikasi dalam versi media apa pun, diterbitkan dalam bagian-bagian yang berurutan, biasanya memiliki penunjukan numerik atau kronologis,

dan dimaksudkan untuk dilanjutkan tanpa batas waktu, berapa pun frekuensi publikasinya

  • Catatan 1: Publikasi dengan durasi terbatas (misalnya buletin untuk acara satu kali) yang memiliki beberapa karakteristik serial seperti masalah dan/atau penomoran yang berurutan dapat dianggap sebagai serial.
  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.4.1.28.01]

3.4  Identifiers and locators : Pengidentifikasi dan pencari lokasi

3.4.1 cluster ISSN

ISSN ditugaskan untuk mengelompokkan sumber daya berkelanjutan yang terkait satu sama lain

  • Contoh: Judul tersedia dalam versi media cetak dan elektronik, judul tersedia dalam beberapa edisi bahasa.

3.4.2 Global Trade Item Number (GTIN)

nomor unik dari kode standar yang digunakan secara internasional untuk mengidentifikasi produk dan unit pengemasan

  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.2.5.12 — Catatan untuk entri telah dihilangkan.]

3.4.3 ISSN (International Standard Serial Number) : Nomor Seri Standar Internasional

kode standar yang ditetapkan oleh jaringan ISSN untuk identifikasi unik serial dan sumber daya berkelanjutan lainnya dalam versi media yang ditentukan

  • Catatan 1: Istilah ISSN dapat digunakan untuk merujuk ke lebih dari satu ISSN.
  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.2.5.03, dimodifikasi — Catatan untuk entri telah diedit.]

3.4.4 ISSN-L (Linking ISSN) : Menghubungkan ISSN

cluster ISSN yang ditunjuk oleh Otoritas Registrasi ISO 3297 untuk memungkinkan kolokasi atau penautan di antara versi media yang berbeda dari sumber daya yang berkelanjutan

3.4.5 PID (Persistent Identifier) : Pengidentifikasi Persisten

pengenal unik yang memastikan akses permanen untuk objek digital dengan menyediakan akses ke objek tersebut secara independen dari lokasi fisiknya atau kepemilikannya saat ini

  • [SUMBER: ISO 5127:2017, 3.2.5.25]

3.4.6 URI (Universal Resource Identifier) : Pengidentifikasi Sumber Daya Universal

urutan karakter yang ringkas yang mengidentifikasi sumber daya abstrak atau fisik

  • [SUMBER:ISO 5127:2017, 3.1.9.20]

3.4.7 URN (Uniform Resource Name)

persisten, lokasi-independen, pengidentifikasi sumber daya yang digunakan untuk pengenalan, dan akses ke, karakteristik sumber daya atau sumber daya itu sendiri

  • [SUMBER: ISO 5127:2017, 3.1.9.22]

Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 3297:2020.

Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.

Baca artikel lain :

Sumber referensi :

Leave a Comment