ISO 13731 kosakata ergonomi lingkungan termal

ISO 13731 adalah Standar Internasional mengenai kosakata dan simbol untuk Ergonomi dari lingkungan termal (thermal environment).

Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2001 dengan judul berikut :

• ISO 13731:2001 Ergonomics of the thermal environment — Vocabulary and symbols

Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2022, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.

Penerbitan Standar ISO 13731:2001

Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Desember 2001, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 34 lembar.

Disusun oleh :

• Technical Committee ISO/TC 159/SC 5 Ergonomics of the physical environment, atau : Komite Teknis ISO/TC 159/SC 5 Ergonomi lingkungan fisik.

ICS :

• 13.180 Ergonomics, atau : 13.180 Ergonomi
• 01.040.13 Environment. Health protection. Safety (Vocabularies) , atau : 01.040.13 Lingkungan. Perlindungan kesehatan. Keselamatan (Kosakata)

Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 13731:2001 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).

Isi Standar ISO 13731:2001

Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 13731:2001 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.

Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.

Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.

Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.

Daftar Isi Standar ISO 13731:2001

• Foreword
• Introduction
• 1 Scope
• 2 Terms and definitions
• 3 Symbols, terms and units
• Bibliography
• Alphabetical index

Foreword : Kata pengantar

ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.

Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO. Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.

Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.

ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.

Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 3.

Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.

Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.

Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.

Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari Standar Internasional ini dapat menjadi subyek hak paten.

ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.

ISO 13731 disiapkan oleh :

• Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment.
• Atau : Komite Teknis ISO/TC 159, Ergonomi, Subkomite SC 5, Ergonomi lingkungan fisik.

Mengenal ISO dan IEC

ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.

Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.

Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.

Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).

Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :

• Mengenal organisasi ISO, standardisasi internasional
• Standar IEC

Introduction : Pengenalan Standar

Standar Internasional ini merupakan bagian dari seri yang dimaksudkan untuk digunakan dalam penilaian pengaruh lingkungan termal pada manusia.

Ini adalah kompilasi istilah, definisi, simbol, dan satuan besaran yang digunakan dalam standar yang diterbitkan oleh ISO di bidang erganomi lingkungan termal.

Istilah-istilah yang definisinya ada dalam standar asli diberikan dalam klausa 2, bersama dengan definisinya.

Ketika definisi istilah secara umum dipahami pada tingkat yang disyaratkan untuk standar lingkungan termal, itu belum diberikan dalam standar Internasional ini.

Klausul 3 memberikan simbol dan unit yang terkait dengan istilah.

Ini mencantumkan simbol dan unit, terlepas dari apakah ada definisi untuk istilah dalam standar aslinya atau tidak.

Indeks tersebut mencakup istilah-istilah yang didefinisikan dalam klausa 2 dan juga istilah-istilah yang diberi simbol dalam klausa 3, baik dalam urutan kata alami maupun terbalik.

ISO 13731:2001 Klausa 1-3

1 Scope : Lingkup

Standar Internasional ini mendefinisikan besaran fisis di bidang ergonomi lingkungan termal.

Simbol dan unit yang sesuai juga terdaftar.

Tujuan dari Standar Internasional ini adalah

• — untuk memberikan kosakata dan simbol untuk jumlah yang digunakan dalam Standar Internasional tentang ergonomi lingkungan termal,
• — untuk memberikan referensi kosakata dan simbol yang akan digunakan dalam penulisan Standar Internasional di masa mendatang atau publikasi lain tentang ergonomi lingkungan termal.

Catatan :

• Standar Internasional ini akan memungkinkan penyertaan kosakata dan simbol yang benar dalam Standar Internasional baru atau selama revisi standar yang ada (lihat Daftar Pustaka) bila diperlukan.

2 Terms and definitions : Istilah dan definisi

Catatan :

• Definisi disajikan untuk istilah-istilah tertentu yang tercantum dalam klausa 3 sesuai dengan referensi [11] yang diberikan dalam daftar pustaka.

Klausa 2.1 –

2.1 absolute radiant heat flow : aliran panas radiasi mutlak

laju total energi yang dipancarkan dalam satu arah per satuan luas permukaan

2.2 air temperature : temperatur udara

suhu bola kering udara di sekitar penghuni

2.3 air velocity : kecepatan udara

kecepatan udara rata-rata

kecepatan rata-rata udara, yaitu besarnya vektor kecepatan aliran pada titik pengukuran yang dipertimbangkan, selama selang waktu (periode pengukuran)

2.4 air velocity at the time t : kecepatan udara pada saat t

besarnya vektor kecepatan aliran, pada titik pengukuran yang dipertimbangkan pada saat t

2.5 allowable exposure time : waktu paparan yang diizinkan

durasi paparan terbatas

direkomendasikan waktu paparan maksimum

2.6 atmospheric pressure : tekanan atmosfir

tekanan atmosfer luar, seperti yang ditunjukkan oleh barometer

2.7 auditory canal temperature : suhu saluran pendengaran

suhu diukur dengan transduser yang terletak di dinding meatus auditorius yang berbatasan langsung dengan tympanum

2.8 basal metabolic rate : tingkat metabolisme basal

tingkat energi metabolisme dalam suatu organisme dalam keadaan istirahat, bangun, puasa dan termonetral

2.9 body heat gain or loss : keuntungan atau kerugian panas tubuh

peningkatan atau penurunan kandungan panas tubuh yang disebabkan oleh ketidakseimbangan antara produksi panas dan kehilangan panas, biasanya dinyatakan dalam satuan luas permukaan tubuh total

2.10 body heat storage rate : tingkat penyimpanan panas tubuh

laju perubahan kandungan panas tubuh

laju kenaikan (+) atau penurunan (−) dalam kandungan panas tubuh yang disebabkan oleh ketidakseimbangan antara produksi panas dan kehilangan panas, dinyatakan dalam satuan luas permukaan tubuh total

2.11 body-mass variation for solids : variasi massa tubuh untuk padatan

variasi massa tubuh karena asupan (makanan) dan ekskresi (tinja) padatan

2.12 body-mass variation for water : variasi massa tubuh untuk air

variasi massa tubuh karena asupan dan ekskresi (urin) air

2.13 body surface area : luas permukaan tubuh

luas permukaan total orang telanjang

2.14 boundary layer thermal insulation : isolasi termal lapisan batas

resistensi termal di batas luar (kulit atau pakaian) untuk seluruh tubuh

Klausa 2.15 –

2.15 chilling temperature : suhu dingin

suhu lingkungan yang dalam kondisi “tenang” (1,8 m•s−1) menghasilkan daya pendinginan yang sama dengan kondisi lingkungan sebenarnya

2.16 clothing area factor : faktor area pakaian

rasio antara luas permukaan tubuh yang berpakaian, termasuk bagian yang tidak berpakaian, dan permukaan tubuh telanjang

2.17 clothing area factor for the i-direction : faktor area pakaian untuk arah-i

perbandingan antara luas proyeksi orang berpakaian berdiri pada bidang yang tegak lurus terhadap arah-i dan luas proyeksi dari orang telanjang yang berdiri pada bidang yang sama tegak lurus terhadap arah-i

2.18 clothing insulation : isolasi pakaian

insulasi pakaian dasar, yaitu ketahanan lapisan insulasi seragam yang menutupi seluruh tubuh yang memiliki efek yang sama pada aliran panas sensibel seperti pakaian sebenarnya dalam kondisi standar (statis, angin-diam)

• Catatan 1: Definisi insulasi pakaian juga mencakup bagian tubuh yang tidak tertutup, seperti kepala dan tangan.

2.19 clothing mass variation : variasi massa pakaian

variasi massa pakaian karena variasi pakaian atau akumulasi keringat di pakaian

2.20 clothing surface temperature : suhu permukaan pakaian

suhu rata-rata permukaan pakaian termasuk bagian yang tidak tertutup

2.21 conductive heat flow : aliran panas konduktif

aliran panas dengan konduksi termal melalui permukaan tubuh yang bersentuhan dengan benda padat

2.22 convective heat flow : aliran panas konvektif

pertukaran panas dengan konveksi antara permukaan batas (pakaian atau kulit) dan lingkungan

2.23 convective heat transfer coefficient : koefisien perpindahan panas konveksi

perpindahan panas sensibel bersih per satuan luas antara permukaan dan media fluida yang bergerak per satuan perbedaan suhu antara permukaan dan media

2.24 core temperature : temperatur inti

suhu rata-rata inti termal tubuh

2.25 dew-point temperature : suhu titik embun

suhu di mana udara lembab menjadi jenuh (kelembaban relatif 100%) dengan uap air ketika didinginkan pada tekanan konstan

2.26 draught rate : tingkat rancangan

persentase orang yang tidak puas karena draft

Klausa 2.27 –

2.27 dry heat loss : kehilangan panas kering

pertukaran panas non-evaporatif (yaitu dengan radiasi, konveksi dan konduksi) antara permukaan pakaian, termasuk kulit yang tidak tertutup, dan lingkungan

2.28 Du Bois body surface area : Luas permukaan tubuh Du Boi

luas permukaan total orang telanjang seperti yang diperkirakan dengan rumus Du Bois berdasarkan tinggi dan massa

2.29 effective clothing insulation : isolasi pakaian yang efektif

peningkatan isolasi tubuh karena pakaian dibandingkan dengan keadaan telanjang. Ini adalah perbedaan antara insulasi total dan insulasi lapisan batas

2.30 effective mechanical power : tenaga mekanik efektif

external work : pekerjaan luar

useful work : pekerjaan yang bermanfaat

energi yang dihabiskan untuk mengatasi kekuatan mekanik eksternal pada tubuh

• Catatan 1 : Untuk sebagian besar aktivitas, hal ini dapat diabaikan.

2.31 effective radiant heat flow

aliran panas radiasi yang efektif

pertukaran panas dengan radiasi antara dinding selungkup dan tubuh manusia

2.32 effective radiating area of a body

area pancaran efektif tubuh

permukaan benda yang bertukar energi radiasi dengan lingkungan melalui sudut padat 4π

• Catatan 1 : Ini lebih kecil dari luas permukaan sebenarnya dari tubuh jika tubuh tidak cembung di mana-mana, mis. tubuh manusia.

2.33 emissivity : emisivitas

rasio total energi radiasi yang dipancarkan oleh suatu benda dengan energi yang dipancarkan oleh benda hitam pada suhu yang sama

2.34 energetic equivalent for oxygen : energi setara untuk oksigen

energi yang dihasilkan oleh konsumsi 1 liter oksigen pada 0 °C dan 101,3 kPa

2.35 evaporative efficiency of sweating : efisiensi penguapan keringat

rasio antara massa keringat yang diuapkan dan massa keringat yang dihasilkan, per satuan waktu

2.36 evaporative heat flow at the skin : aliran panas evaporasi di kulit

predicted evaporative heat flow : aliran panas evaporasi yang diprediksi

required evaporative heat flow : aliran panas evaporatif yang dibutuhkan

tingkat di mana energi ditransfer oleh penguapan dari, atau dengan kondensasi pada, kulit

Klausa 2.37 –

2.37 evaporative heat transfer coefficient : koefisien perpindahan panas evaporasi

perpindahan panas laten bersih per satuan perbedaan tekanan uap yang disebabkan oleh penguapan air dari satu satuan luas permukaan basah atau oleh kondensasi uap air pada satu satuan luas permukaan tubuh

• Catatan 1 : Gaya pendorong adalah perbedaan tekanan uap.

2.38 evaporative resistance of a clothing ensemble : ketahanan evaporasi dari ansambel pakaian

ketahanan terhadap pengangkutan uap dari lapisan insulasi seragam yang menutupi seluruh tubuh yang memiliki efek yang sama pada kehilangan panas evaporatif seperti pakaian sebenarnya di bawah kondisi standar (statis, angin-diam)

• Catatan 1 : Definisi Re,cl juga mencakup bagian tubuh yang tidak tertutup, seperti kepala dan tangan.

2.39 evaporative resistance of the boundary air layer : resistensi evaporasi dari lapisan udara batas

resistensi terhadap transportasi uap untuk seluruh tubuh di perbatasan (kulit atau pakaian)

2.40 expiration volume at ATPS : volume ekspirasi pada ATPS

volume ekspirasi gas pada kondisi ATPS: Kondisi atmosfer untuk Suhu dan Tekanan barometrik, Jenuh

2.41 expiration volume at STPD : volume ekspirasi pada STPD

volume ekspirasi gas pada kondisi STPD: Kondisi standar untuk Temperatur (0 °C), Tekanan barometrik (101,3 kPa), Kering

2.42 expired air temperature : suhu udara kadaluarsa

suhu rata-rata udara kadaluarsa

2.43 garment insulation : isolasi pakaian

peningkatan resistensi terhadap perpindahan panas yang masuk akal yang diperoleh dari menambahkan pakaian individu di atas tubuh telanjang

• Catatan 1 : Ini adalah peningkatan efektif dalam isolasi keseluruhan yang disebabkan oleh garmen.

Klausa 2.44 –

2.44 geometrical shape factor between surfaces i and j : faktor bentuk geometris antara permukaan i dan j

angle factor : faktor sudut

radiation shape factor : faktor bentuk radiasi

radiation view factor : faktor tampilan radiasi

view factor between surfaces i and j : faktor tampilan antara permukaan i dan j

fraksi energi radiasi difus yang dipancarkan oleh suatu permukaan, dilambangkan dengan subskrip i, yang diterima secara langsung (yaitu tanpa refleksi) oleh permukaan lain, dilambangkan dengan subskrip j

2.45 globe temperature : suhu dunia

suhu yang ditunjukkan oleh sensor suhu yang ditempatkan di tengah bola dunia yang memiliki karakteristik standar

2.46 gross body-mass loss : kehilangan massa tubuh kotor

kehilangan massa tubuh seseorang dalam interval waktu; itu adalah perbedaan antara massa tubuh yang diukur di awal dan di akhir interval ini

2.47 heart rate : detak jantung

jumlah detak jantung yang diamati per interval waktu satu menit

2.48 heart rate after recovery : detak jantung setelah pemulihan

detak jantung tercatat pada saat jeda dalam tren perlambatan pemulihan

2.49 heart rate at rest : detak jantung saat istirahat

detak jantung subjek saat istirahat sambil duduk, dalam kondisi netral

2.50 humidity ratio : rasio kelembaban

rasio massa uap air dalam sampel udara ambien dengan massa udara kering dalam sampel yang sama

2.51 humidity ratio for the expired air : rasio kelembaban untuk udara kadaluarsa

perbandingan massa uap air dalam sampel udara kadaluarsa dengan massa udara kering dalam sampel yang sama

2.52 increase in heart rate due to heat stress : peningkatan denyut jantung karena stres panas

peningkatan denyut jantung terkait dengan ketegangan termal yang dialami oleh subjek

2.53 increase in heart rate due to static muscular work : peningkatan denyut jantung karena kerja otot statis

peningkatan denyut jantung terkait dengan aktivitas statis

2.54 intra-abdominal temperature : suhu intra-abdomen

suhu diukur oleh transduser yang ditelan oleh subjek selama transit melalui saluran usus

Klausa 2.55 –

2.55 Lewis relation : hubungan Lewis

rasio koefisien perpindahan panas evaporasi dengan koefisien perpindahan panas konveksi

2.56 local skin temperature : suhu kulit lokal

suhu kulit diukur pada titik tertentu dari permukaan tubuh

2.57 main period duration : durasi periode utama

dalam evaluasi laju metabolisme, durasi periode utama

2.58 mass of dry air : massa udara kering

massa udara kering dalam sampel udara lembab tertentu

2.59 mass of water vapour : massa uap air

massa uap air dalam sampel udara lembab tertentu

2.60 maximum body heat storage : penyimpanan panas tubuh maksimum

jumlah panas maksimum yang dapat diperoleh tubuh tanpa menyebabkan peningkatan suhu inti tubuh yang tidak semestinya, yaitu tanpa efek patologis

2.61 maximum evaporative heat flow at the skin : aliran panas penguapan maksimum di kulit

aliran panas karena penguapan yang dapat dicapai dalam kasus hipotetis kulit benar-benar basah

2.62 maximum skin wettedness : kebasahan kulit maksimum

kebasahan kulit maksimum yang dapat dicapai oleh subjek

2.63 maximum sweat rate : tingkat keringat maksimum

tingkat keringat maksimum yang dapat dicapai oleh subjek

2.64 maximum water loss : kehilangan air maksimum

kehilangan air maksimum yang dapat dicapai oleh subjek, yaitu kehilangan yang sesuai dengan pemeliharaan keseimbangan hidromineral tubuh

2.65 mean radiant temperature : suhu radiasi rata-rata

suhu seragam dari selungkup hitam imajiner di mana penghuni akan menukar jumlah panas radiasi yang sama seperti di selungkup tidak seragam yang sebenarnya

2.66 mean skin temperature : suhu kulit rata-rata

jumlah produk dari luas setiap elemen permukaan regional dan suhu rata-rata dibagi dengan luas permukaan tubuh total

2.67 metabolic rate : tingkat metabolisme

metabolic energy transformation : transformasi energi metabolisme

laju transformasi energi kimia menjadi panas dan kerja mekanis oleh aktivitas metabolisme aerobik dan anaerobik dalam suatu organisme, biasanya dinyatakan dalam satuan luas permukaan total tubuh

Klausa 2.68 –

2.68 minimal required clothing insulation : isolasi pakaian minimal yang dibutuhkan

isolasi pakaian minimal yang diperlukan untuk menjaga keseimbangan termal tubuh pada tingkat suhu tubuh rata-rata di bawah normal

• Catatan 1 : Level ini mewakili pendinginan tubuh tertinggi yang diizinkan dalam pekerjaan pekerjaan.

lihat isolasi pakaian yang dibutuhkan

2.69 moisture permeability index : indeks permeabilitas kelembaban

Indeks permeabilitas woodcock

rasio antara total ketahanan panas pakaian kering (IT) dan total resistensi panas pakaian evaporasi (Re,T) untuk ansambel pakaian, dibagi dengan relasi Lewis (16,5 K/kPa)

Catatan 1 : Ini adalah indikator kinerja penguapan pakaian termasuk lapisan udara batas.

2.70 natural wet-bulb temperature : suhu bola basah alami

suhu yang ditunjukkan oleh sensor yang ditutupi dengan sumbu basah yang berventilasi alami

2.71 neutral required clothing insulation : isolasi pakaian yang dibutuhkan netral

pakaian isolasi termal diperlukan untuk memberikan kondisi netralitas termal, yaitu keseimbangan termal dipertahankan pada tingkat normal suhu tubuh rata-rata

• Catatan 1 : Level ini tidak mewakili pendinginan minimal atau tidak ada pada tubuh manusia.

lihat isolasi pakaian yang dibutuhkan netral

2.72 oesophageal temperature : suhu esofagus

suhu diukur dengan transduser dimasukkan di bagian bawah kerongkongan di mana kerongkongan bersentuhan dengan bagian depan daun telinga kiri dan dengan permukaan belakang aorta desendens

2.73 operative temperature : suhu operasi

suhu seragam dari selungkup hitam imajiner di mana penghuni akan bertukar jumlah panas yang sama dengan radiasi ditambah konveksi seperti di lingkungan non-seragam yang sebenarnya

2.74 oral temperature : suhu mulut

suhu diukur dengan transduser yang ditempatkan di bawah lidah, di samping dan dekat dengan pangkal lidah

2.75 oxygen consumption : konsumsi oksigen

tingkat di mana paru-paru mengambil oksigen

2.76 permeability index for a clothing ensemble : indeks permeabilitas untuk ansambel pakaian

rasio antara insulasi pakaian kering (Icl) dan resistensi evaporasi (Re,cl) untuk ansambel pakaian, dibagi dengan relasi Lewis (16,5 K/kPa)

• Catatan 1 : Ini adalah indikator kinerja pakaian yang menguap.

Klausa 2.77 –

2.77 plane radiant temperature : suhu radiasi pesawat

suhu seragam selungkup di mana fluks radiasi yang datang pada satu sisi elemen bidang kecil sama dengan lingkungan yang ada

2.78 predicted mean vote : prediksi suara rata-rata

indeks yang memprediksi nilai rata-rata suara sekelompok besar orang pada skala sensasi termal 7 poin

2.79 predicted percentage of dissatisfied : persentase yang diprediksi tidak puas

indeks yang menetapkan prediksi kuantitatif persentase orang yang tidak puas secara termal yang merasa terlalu dingin atau terlalu panas

2.80 predicted skin wettedness : prediksi kebasahan kulit

kebasahan kulit dievaluasi secara analitis

2.81 predicted sweat rate : perkiraan tingkat keringat

tingkat keringat diperoleh secara analitis

2.82 projected area of a body in one direction : area yang diproyeksikan dari benda dalam satu arah

luas tubuh (tubuh manusia, bola, ellipsoid, dll.) diproyeksikan pada bidang yang tegak lurus terhadap arah

2.83 projected area of a standing clothed person/manikin in the i-direction : area proyeksi orang/manikin berpakaian berdiri di arah-i

luas orang/manikin berpakaian berdiri yang diproyeksikan pada bidang yang tegak lurus terhadap arah-i

2.84 projected area of a standing nude person/manikin in the i-direction : area proyeksi orang/manikin telanjang yang berdiri di arah-i

luas orang/manikin telanjang berdiri yang diproyeksikan pada bidang yang tegak lurus dengan arah-i

2.85 psychrometric coefficient : koefisien psikometri

koefisien dalam persamaan psikrometer untuk evaluasi tekanan parsial uap air dari perbedaan antara suhu udara dan suhu bola basah

2.86 psychrometric wet-bulb temperature : suhu bola basah psychrometric

wet-bulb temperature : suhu bola basah

suhu yang ditunjukkan oleh psikrometer ketika bola salah satu termometer ditutupi dengan sumbu jenuh air di mana udara mengalir sekitar 4,5 m/s untuk mencapai suhu kesetimbangan air yang menguap ke udara, ketika panas penguapan disuplai oleh panas sensibel udara

2.87 radiant temperature asymmetry : asimetri suhu radiasi

perbedaan antara suhu pancaran bidang dari dua sisi yang berlawanan dari elemen bidang kecil

Klausa 2.88 –

2.88 radiative heat flow : aliran panas radiasi

pertukaran panas dengan radiasi antara permukaan batas (pakaian atau kulit) dan lingkungan

2.89 radiative heat transfer coefficient : koefisien perpindahan panas radiasi

laju perpindahan panas bersih per satuan luas oleh radiasi antara dua permukaan, per satuan perbedaan suhu antara permukaan

2.90 recovery period duration : durasi periode pemulihan

dalam evaluasi laju metabolisme, durasi periode pemulihan

2.91 recovery time : Waktu Pemulihan

periode pemulihan yang diperlukan untuk mengembalikan keseimbangan panas tubuh normal setelah terpapar (pada lingkungan dingin yang parah)

2.92 rectal temperature : suhu rektal

suhu diukur dengan transduser yang dimasukkan ke dalam rektum setidaknya 100 mm melewati tepi anus

2.93 reduction factor for latent heat exchanges due to wearing clothes : permeation efficiency :

faktor reduksi untuk pertukaran panas laten karena mengenakan pakaian

efisiensi permeasi

rasio kehilangan panas penguapan aktual dengan tubuh telanjang pada kondisi yang sama, termasuk penyesuaian untuk peningkatan luas permukaan karena pakaian

2.94 reduction factor for sensible heat exchange due to wearing clothes : faktor reduksi untuk pertukaran panas yang masuk akal karena memakai pakaian

efisiensi termal pakaian intrinsik

rasio pertukaran panas sensibel aktual dengan tubuh telanjang pada kondisi yang sama termasuk penyesuaian untuk peningkatan luas permukaan karena pakaian

2.95 relative air velocity : kecepatan udara relatif

kecepatan udara relatif terhadap penghuni, termasuk gerakan tubuh

2.96 relative humidity (RH) : kelembaban relatif

rasio (× 100) dari tekanan parsial uap air di udara dengan tekanan saturasi uap air pada suhu yang sama dan tekanan total yang sama

2.97 required clothing insulation : isolasi pakaian yang dibutuhkan

isolasi pakaian yang dihasilkan diperlukan selama kondisi lingkungan yang sebenarnya untuk menjaga tubuh dalam keadaan keseimbangan termal pada tingkat suhu tubuh dan kulit yang dapat diterima

• Catatan 1 : Ini adalah indeks stres dingin.

2.98 required evaporative efficiency of sweating : diperlukan efisiensi penguapan keringat

efisiensi penguapan yang sesuai dengan kebasahan kulit yang dibutuhkan

Klausa 2.99 –

2.99 required skin wettedness : diperlukan kebasahan kulit

rasio antara laju penguapan yang dibutuhkan dan laju penguapan maksimal

2.100 required sweat rate : tingkat keringat yang dibutuhkan

tingkat keringat yang diperlukan untuk pemeliharaan keseimbangan termal tubuh

2.101 respiratory body-mass loss : kehilangan massa tubuh pernapasan

komponen residu detak jantung Komponen residu detak jantung terkait dengan ritme pernapasan, ritme sirkadian, dll.

2.102 respiratory body-mass loss : kehilangan massa tubuh pernapasan

kehilangan massa tubuh karena penguapan di saluran pernapasan

2.103 respiratory convective heat flow : aliran panas konvektif pernapasan

pertukaran panas secara konveksi di saluran pernapasan

2.104 respiratory evaporative heat flow : aliran panas evaporatif pernapasan

pertukaran panas melalui evaporasi di saluran pernapasan

2.105 respiratory quotient : kecerdasan pernapasan

rasio produksi karbon dioksida terhadap konsumsi oksigen yang diukur dari analisis gas kadaluarsa

2.106 resultant clothing insulation : isolasi pakaian yang dihasilkan

isolasi faktual yang disediakan oleh ansambel pakaian di bawah kondisi dan aktivitas lingkungan tertentu

2.107 resultant total insulation : isolasi total yang dihasilkan

isolasi total faktual dalam kondisi tertentu

2.108 skin wettedness : kebasahan kulit

fraksi ekivalen dari permukaan kulit yang dapat dianggap basah sepenuhnya

2.109 Stefan-Boltzmann constant : Konstanta Stefan-Boltzmann

konstanta proporsionalitas antara eksitasi radiasi termal radiator hitam dan pangkat empat suhu absolutnya, = 5,67•10−8

2.110 STPD reduction factor : Faktor reduksi STPD

faktor dimana volume ekspirasi standar dihitung dari volume ekspirasi yang sebenarnya

2.111 surface area of the clothed body : luas permukaan tubuh yang berpakaian

luas permukaan luar tubuh yang berpakaian termasuk bagian yang tidak berpakaian

2.112 sweat body-mass loss : keringat kehilangan massa tubuh

kehilangan massa tubuh karena kehilangan keringat

2.113 test duration : durasi tes

dalam evaluasi laju metabolisme, periode utama untuk metode parsial dan periode utama dan pemulihan untuk metode integral

2.114 total evaporative resistance of clothing and boundary air layer : resistensi evaporasi total pakaian dan lapisan udara batas

jumlah dari hambatan evaporasi lapisan luar dan lapisan pakaian

Klausa 2.115 –

2.115 total heat transfer coefficient : koefisien perpindahan panas total

perpindahan panas total per satuan luas oleh radiasi, konveksi dan konduksi dibagi dengan perbedaan suhu antara permukaan dan suhu operasi lingkungan

2.116 total insulation : isolasi total

resistensi termal seragam total setara antara tubuh dan lingkungan di bawah kondisi standar (statis, angin-diam)

2.117 turbulence intensity : intensitas turbulensi

rasio simpangan baku kecepatan udara lokal dengan kecepatan udara rata-rata lokal

2.118 tympanic temperature : suhu timpani

suhu diukur dengan transduser yang ditempatkan sedekat mungkin dengan membran timpani

2.119 urine temperature : suhu urin

suhu diukur dengan transduser yang dimasukkan ke dalam perangkat yang mengumpulkan urin

2.120 water vapour partial pressure : tekanan parsial uap air

tekanan yang akan diberikan oleh uap air jika itu sendiri menempati volume yang ditempati oleh udara lembab pada suhu yang sama

2.121 wet-bulb globe temperature : suhu bola bola basah

indeks empiris stres panas pada pekerja

2.122 wind chill index : indeks angin dingin

tingkat kehilangan panas dari area permukaan kulit yang tidak terlindungi

Daftar Pustaka atau Bibliography

• [1] ISO 7243:1989, Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on WBGT-index (wet bulb globe temperature)
• [2] ISO 7726:1998, Ergonomics of the thermal environment — Instruments for measuring physical quantities
• [3] ISO 7730:1994, Moderate thermal environments — Determination of the PMV and PPD indices and specification of the conditions for thermal comfort
• [4] ISO 7933:1989, Hot environments — Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of required sweat rate
• [5] ISO 8996:1990, Ergonomics — Determination of metabolic heat production
• [6] ISO 9886:1992, Evaluation of thermal strain by physiological measurements
• [7] ISO 9920:1995, Ergonomics of the thermal environment — Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble
• [8] ISO 10551:1995, Ergonomics of the thermal environment — Assessment of the influence of the thermal environment using subjective judgement scales
• [9] ISO 11399:1995, Ergonomics of the thermal environment — Principles and application of relevant International Standards
• [10] ISO/TR 11079:1993, Evaluation of cold environments — Determination of requisite clothing insulation (IREC)
• [11] Glossary of terms for thermal physiology. Pflugers Archiv,1987 410: pp. 567-587

Penutup

Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 13731:2001.

Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.

Baca artikel lain :

• International Organization for Standardization
• Memahami apa itu Standar ISO
• ISO TS 13732-2 ergonomi termal
• ISO 10075-1 beban kerja mental ergonomis
• Standar HFES – Human Factor Ergonomic
• Standar Ergonomi

Sumber referensi :

• https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:13731:ed-1:v1:en
• https://www.iso.org/standard/22450.html