ISO 5127 Klausa 3.4.1 – 3.4.4 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang dasar dan kosakata.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya berikut :
- ISO 5127 Information and documentation
ISO 5127 Klausa 3.4.1 – 3.4.4
3.4 Documents : Dokumen
ISO 5127 Klausa 3.4.1 General concepts : Konsep umum
ISO 5127 Klausa 3.4.1.01 – 3.4.1.07
3.4.1.01 document type : tipe dokumen
kelas (3.5.8.03) dokumen (3.1.1.38) yang dicirikan (3.1.1.04) berdasarkan materialitas, tujuan, atau jenis konten tertentu
[SUMBER:ISO/IEC TR 29166:2011, definisi 3.3, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “penunjukan material umum” (3.7.2.03), “penunjukan material khusus” (3.7.2.04); “koleksi khusus” (3.6.1.10); ISO 10209:2012, definisi 11.58; ISO 29845:2011, definisi 3.1.3; ISAD (G) 1999 (“formulir”).
3.4.1.02 unicum : unik
objek material (3.1.1.60) hanya ada dalam satu salinan (3) <contoh> (3.3.2.02)
3.4.1.03 multiplum : banyak
multiple : banyak
objek material (3.1.1.60) yang ada dalam beberapa salinan identik (3) <contoh> (3.3.2.02)
3.4.1.04 version : Versi: kapan
satu keadaan objek (3.1.1.01) di mana beberapa keadaan ada atau direncanakan
- Catatan 1 : Berkaitan dengan edisi (2) <identical document> (3.4.1.12), “versi” menyatakan perubahan utama dan kecilnya, tidak harus membentuk yang baru.
3.4.1.05 continuing resource : sumber daya berkelanjutan
publikasi (3.1.8.27), dalam media apa pun (3.2.1.25), yang diterbitkan dari waktu ke waktu tanpa kesimpulan yang telah ditentukan sebelumnya dan tersedia untuk umum
[SUMBER:ISO 3297:2007, definisi 2.1]
3.4.1.06 integrating resource : mengintegrasikan sumber daya
publikasi (3.1.8.27), baik terbatas atau tanpa kesimpulan yang telah ditentukan sebelumnya, yang ditambahkan atau diubah oleh pembaruan yang tidak tetap terpisah dan diintegrasikan ke dalam keseluruhan dan tersedia untuk umum dalam bentuk produk apa pun
[SUMBER:ISO 2108:2005, definisi 3.5]
Contoh:
- Memperbarui edisi lepas; memperbarui situs web.
3.4.1.07 secondary document : dokumen sekunder
secondary literature : sastra sekunder
dokumen (3.1.1.38) menjadi sebuah karya (3.2.1.07) dengan haknya sendiri tetapi dibangun dengan menganalisis, mendiskusikan atau mengomentari satu atau lebih dokumen lain, yang biasanya menghasilkan modifikasi sebagian dari perspektif yang diambil sejauh ini pada topik
Catatan :
- 1 : Perbedaan antara dokumen sekunder dan dokumen primer memainkan peran penting dalam studi akademis dan aturan untuk pekerjaan akademis.
- 2 untuk masukan: Kadang-kadang, analisis lebih lanjut mungkin diperlukan untuk membedakan antara dokumen primer, dokumen turunan, dan dokumen sekunder.
ISO 5127 Klausa 3.4.1.08 – 3.4.1.14
3.4.1.08 derived document : dokumen turunan
derivation : penurunan
karya khusus (3.2.1.07) yang sebagian besar terbuat dari bahan dari karya atau karya lain
[SUMBER:ISO 21047:2009, definisi 3.6, dimodifikasi]
Contoh:
- Ringkasan, edisi ilustrasi, edisi singkat, aransemen, terjemahan (2) <document> , remake, sandiwara teater yang dibuat setelah film, isi puisi yang disajikan sebagai novel, dll.
3.4.1.09 tertiary document : dokumen tersier
tertiary literature : sastra tersier
document (3.1.1.38) mencantumkan (3.4.7.25) dokumen lain atau menjelaskan (tetapi tidak memperbanyak (3.4.7.17) isinya, atau menjadi kompilasi/koleksi yang sistematis (2) <gathering> (3.6.1.05 ) dari data (3.1.1.15)
Contoh:
- Karya referensi, abstrak, katalog, daftar, tabel klasifikasi, indeks.
3.4.1.10 unpublished document : dokumen yang tidak diterbitkan
dokumen (3.1.1.38) yang belum ditawarkan untuk penerimaan kepada masyarakat umum
3.4.1.11 impression : kesan
seluruh set (3.1.1.09) salinan (3) <contoh> (3.3.2.02) dari edisi (3.4.1.12) atau terbitan yang dicetak pada satu waktu dan dalam satu operasi
[SUMBER:ISO 1086:1991, definisi 3.11]
3.4.1.12 edition (2) : edisi (2)
semua manifestasi (3.2.1.09) dari sebuah publikasi (3.1.8.27) yang pada dasarnya mengandung konten yang sama
Catatan :
- 1 : Edisi tunggal (2) <dokumen identik> dari sebuah publikasi dapat diterbitkan dalam berbagai bentuk produk. Ini mungkin edisi (2) <dokumen identik> dari sumber monografi (3.4.1.27.01) atau salah satu edisi (3.4.1.28.17) dari publikasi serial (3.4.1.28.01).
- 2 : Lihat juga edisi (1) <contoh> (3.3.2.01).
3.4.1.13 first edition : edisi pertama
publikasi pertama (3.1.8.27) dari dokumen asli atau terjemahan (1) <aktivitas> (3.1.6.15) (3.1.1.38)
[SUMBER:ISO 9707:2008, definisi 2.13]
3.4.1.14 re-edition : edisi ulang
publikasi (3.1.8.27) dibedakan dari edisi sebelumnya (2) <dokumen identik> (3.4.1.12) dengan perubahan isi (edisi revisi (3.4.1.22) atau tata letak [edisi baru (3.4.1.15)]
- Catatan 1 : Ketika produk ini diidentifikasi oleh ISBN (3.2.5.01), edisi ulang memerlukan yang baru. [SUMBER:ISO 9707:2008, definisi 2.34 diubah]
ISO 5127 Klausa 3.4.1.15 – 3.4.1.24
3.4.1.15 new edition : edisi baru
edisi ulang (3.4.1.14) dibedakan dari edisi sebelumnya (2) <dokumen identik> (3.4.1.12) dengan perubahan yang dibuat dalam tata letak dan yang memerlukan ISBN baru (3.2.5.01)
[SUMBER:ISO 9707:2008, definisi 2.34, dimodifikasi]
3.4.1.16 expurgated edition : edisi ekspurgasi
edisi (2) <dokumen identik> (3.4.1.12) di mana bagian tertentu dari suatu ciptaan (3.2.1.07) dihilangkan atau dihilangkan karena dianggap tidak dapat diterima oleh pihak selain pencipta (3.7.1.01)
[SUMBER:ISO 21047:2009, H 4]
3.4.1.17 scholarly edition : edisi ilmiah
documentary edition : edisi dokumenter
edisi (2) <dokumen identik> (3.4.1.12), dibuat berdasarkan prinsip penyuntingan ilmiah (3.2.2.16)
3.4.1.18 anonymous document : dokumen anonim
dokumen (3.1.1.38) oleh penulis yang tidak dikenal atau tidak disebutkan (3.7.1.01)
3.4.1.19 plagiarism : plagiat
dokumen (3.1.1.38) yang timbul dari plagiat (3.13.2.08)
3.4.1.20 full plagiarism : plagiarisme penuh
seluruh dokumen (3.1.1.38) menjadi plagiarisme (3.4.1.19)
3.4.1.21 translated plagiarism : terjemahan plagiarisme
dokumen (3.1.1.38) yang menunjukkan penggunaan literal teks terjemahan (3.2.1.05) atau terjemahan lengkap (1) <aktivitas> (2.1.6.15) atau terjemahan (2) <dokumen> (3.4.2.02) dari sebuah teks sebagai publikasi (3.1.8.27) oleh diri sendiri
3.4.1.22 revised edition : edisi revisi
edisi ulang (3.4.1.14) dibedakan dari edisi sebelumnya (2) <dokumen identik> (3.4.1.12) dengan perubahan isi dan yang memerlukan ISBN baru (3.2.5.01)
[SUMBER:ISO 9707:2008, definisi 2.34, dimodifikasi]
3.4.1.23 camouflage document : dokumen kamuflase
clandestine document : dokumen rahasia
dokumen (3.1.1.38) yang berisi dengan judul kamuflase (3.7.4.01) suatu konten yang tidak diungkapkan secara terbuka (3.13.5.03) oleh pembuatnya karena dilarang atau dapat menimbulkan konsekuensi serius seperti penganiayaan
3.4.1.24 orphan work
karya intelektual (3.1.1.45) yang tanggal penerbitannya (3.3.4.10) diduga termasuk dalam masa perlindungan hak pencipta (3.13.3.1.01) tetapi pengarangnya (3.7.1.01) atau pemegang hak pengarangnya tidak dapat diidentifikasi meskipun telah dilakukan upaya penelitian yang cukup besar
ISO 5127 Klausa 3.4.1.25 – 3.4.1.27.02
3.4.1.25 non-booktrade document : dokumen non-perdagangan buku
grey literature : sastra abu-abu
dokumen (3.1.1.38) tidak tersedia melalui rantai pasokan reguler dari perdagangan buku
- Catatan 1 : Atas permintaan pelanggan, toko buku (3.2.3.03) dapat terlibat dalam pengadaan jenis dokumen non-perdagangan buku tertentu secara khusus.
3.4.1.26 primary document (1) : dokumen utama (1)
primary literature (1) : sastra utama (1)
dokumen (3.1.1.38) yang diakui sebagai perwujudan konten intelektual tertentu untuk pertama kalinya atau sebagai sesuatu yang sangat otoritatif
Catatan :
- 1 : Ini termasuk karya asli, artikel atau monografi penelitian asli, dokumen hukum, dokumen dasar agama, berbagai jenis dokumen arsip, karya sastra terbaik, dll.
- 2 : Lihat juga dokumen asli (3.4.7.11); pekerjaan (3.2.1.07); karya asli (3.2.1.13).
3.4.1.27 primary document (2) : dokumen utama (2)
primary literature (2) : sastra utama (2)
dokumen (3.4.1.38) yang merupakan objek studi dan diskusi (seringkali ilmiah) dalam, atau referensi sistematis oleh, satu atau lebih dokumen lain
- Catatan 1 : Hal ini sering terjadi pada dokumen yang digunakan sebagai dasar studi ilmiah, mis. dalam humaniora.
3.4.1.1 Monographic resources : Sumber daya monografi
3.4.1.27.01 monographic resource : sumber monografi
publikasi (3.1.8.27) dalam bentuk cetak (3.4.7.06) atau non-cetak, lengkap dengan sendirinya atau dimaksudkan untuk dilengkapi dalam jumlah bagian yang terbatas
[SUMBER:ISO 690:2010, definisi 2.13]
- Catatan 1 : Lihat juga mengintegrasikan sumber daya (3.4.1.06) dan ISO 9707:2008, definisi 2.19.
3.4.1.27.02 monographic series : seri monografi
series (1) : seri (1)
kelompok sumber daya terpisah yang terkait satu sama lain dengan fakta bahwa setiap sumber daya menanggung, selain hak miliknya sendiri (3.7.4.02), hak kolektif (3.7.4.11) yang berlaku untuk kelompok secara keseluruhan
Catatan :
- 1 : Sumber daya individu mungkin diberi nomor atau tidak. [SUMBER: RDA]
- 2 : Lihat juga seri (2) <seri rekaman> (3.6.3.30).
ISO 5127 Klausa 3.4.1.27.03 – 3.4.1.27.08
3.4.1.27.03 subseries : subseri
monographic subseries : subseri monografi
seri monografi (3.4.1.27.02) dalam seri monografi (yaitu, seri monografi yang selalu muncul bersama dengan yang lain, biasanya lebih komprehensif, seri monografi yang membentuk bagian)
Catatan :
- 1 : Judulnya (3.7.4.01) mungkin tergantung atau tidak pada judul seri monografi utama. [SUMBER: RDA J 24]
- 2 : Lihat juga subseri arsip (3.6.3.31); gelar bersama (3.7.4.10); judul tanggungan (3.7.4.14).
3.4.1.27.04 book (1) : buku (1)
karya intelektual (3.1.1.45) diterbitkan (3.1.8.27) baik dalam tulisan tangan (3.1.6.07), dicetak (1) <proses teknis> (3.3.5.1.01) atau bentuk elektronik, biasanya diberi halaman (3.5.9.1.07) dan membentuk unit fisik
- Catatan 1 : Lihat juga buku (2) <tumpukan daun> (3.3.5.2.37).
3.4.1.27.05 incunabulum : incunabulum
volume (3.3.5.2.37) dicetak (1) <proses teknis> (3.3.5.1.01) di Eropa dari tipe yang dapat dipindahkan dan berasal dari sebelum 1501-01-01
- Catatan 1 : Nama (3.1.5.28) printer (3.2.3.16) incunabulum (3.4.2.27.05) dapat disimpulkan dari font (3.1.6.05) yang digunakan untuk pencetakan (1) <teknis proses> (3.3.5.1.01).
3.4.1.27.06 pamphlet : pamflet
monografi (3.4.1.27.01) setidaknya lima tetapi tidak lebih dari 48 halaman (3.5.9.1.02), tidak termasuk halaman sampul
[SUMBER:ISO 9707:2008, definisi 2.23, diubah]
Catatan :
- 1 : Definisi yang ditulis menurut UNESCO “Rekomendasi Revisi mengenai standarisasi internasional statistik pada produksi dan distribusi buku, surat kabar dan majalah”, diadopsi pada 1985-11-01: http://portal.unesco.org /en/ev.php-URL_ID=13146&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
- 2 : pamflet” sering kali bagian-bagiannya (3.5.9.2.03) disatukan dengan jahitan pelana (3.5.9.4.07).
3.4.1.27.07 brochure : brosur
pamflet (3.4.1.27.06) yang bersifat sementara
Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.3.5.
3.4.1.27.08 sheet (1) : lembar (1)
selembar kertas (1) <materi> (3.3.5.2.01) selain lembar lebar yang dapat menampung barang cetakan pada satu atau kedua sisi
- Catatan 1 : Lihat juga leaf (3.5.9.1.01) dan sheet (2) <print sheet> (3.3.5.2.36).
ISO 5127 Klausa 3.4.1.27.09 – 3.4.1.28.01
3.4.1.27.09 paper (2) : kertas (2)
teks (3.2.1.05) dokumen (3.1.1.38) yang disampaikan di depan audiens atau disumbangkan ke volume yang diedit (3.4.1.27.12) atau jurnal ilmiah (3.4.1.28.19)
- Catatan 1 : Lihat juga kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01); makalah (3) <teks ilmiah> (3.5.8.12).
3.4.1.27.10 collection (1) : koleksi (1)
dokumen (3.1.1.38) menyatukan, biasanya di bawah judul yang sama (3.7.4.10), karya (3.2.1.07) oleh satu atau lebih penulis (3.7.1.01) atau editor (3.2.4.07) pada satu atau lebih mata pelajaran
- Catatan 1 : Lihat juga koleksi (2) <gathering> (3.6.1.05); koleksi (3) <manuskrip> (3.6.1.12).
3.4.1.27.11 anthology : antologi
selected extracts : ekstrak terpilih
dokumen (3.1.1.38) yang terdiri dari kumpulan (2) <kumpulan> (3.6.1.05) dokumen lengkap atau kutipan, biasanya karya sastra (3.2.1.07)
3.4.1.27.12 edited volume : volume yang diedit
contributed volume : volume kontribusi
kumpulan (1) <dokumen monografi> (3.4.1.27.10) karya asli (3.2.1.13) dalam bentuk bab ilmiah atau ilmiah (3.5.8.05) yang ditulis oleh penulis yang berbeda (3.7.1.01)
- Catatan 1 : Bab-bab dalam volume yang diedit adalah karya asli (bukan karya yang diterbitkan ulang).
3.4.1.27.13 collected edition : edisi yang dikumpulkan
edisi (2) <identik dokumen> karya perakitan (3.2.1.07) oleh satu penulis (3.7.1.01) yang telah diterbitkan (3.3.4.01) sebelumnya
3.4.1.27.14 reader : pembaca
dokumen (3.1.1.38) yang berisi kumpulan (2) <kumpulan> (3.6.1.05) teks (3.2.1.05) yang disatukan untuk tujuan pembelajaran
- Catatan 1 : Lihat juga buku teks (3.4.7.82).
3.4.1.2 Continuing resources : Sumber daya berkelanjutan
3.4.1.28.01 serial : serial
serial publication : publikasi serial
publikasi (3.1.8.27) dalam bentuk cetak (3.4.7.06) atau dalam bentuk non-cetak, diterbitkan secara berurutan, biasanya memiliki penunjukan numerik atau kronologis (3.1.5.24), dan dimaksudkan untuk dilanjutkan tanpa batas waktu, berapa pun periodisitasnya
- Catatan 1 : Serial dapat mencakup majalah, jurnal, surat kabar, tahunan, dll.
[SUMBER:ISO 690:2010, definisi 2.16, dimodifikasi]
ISO 5127 Klausa 3.4.1.28.02 – 3.4.1.28.11
3.4.1.28.02 periodical : berkala
serial (3.4.1.28.01) secara umum ditandai (3.1.1.04) oleh berbagai konten dan kontributor (3.7.1.04), baik dalam satu edisi (3.4.1.28.17) dari publikasi (3.1.8.27) dan dari satu edisi ke yang lainnya
3.4.1.28.03 journal (2) : jurnal (2)
serial (3.4.1.28.01) ditujukan kepada pembaca yang tertarik pada subjek atau profesi tertentu
- Catatan 1 : Lihat juga jurnal (1) <catatan kronologis> (3.4.7.38).
3.4.1.28.04 newspaper : koran
serial (3.4.1.28.01) yang berisi berita tentang peristiwa terkini yang menarik umum atau khusus, bagian-bagian individu yang terdaftar secara kronologis atau numerik dan biasanya muncul setidaknya sekali seminggu
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.3.36]
- Catatan 1 : Lihat juga “Rekomendasi Revisi UNESCO mengenai standarisasi internasional statistik pada produksi dan distribusi buku, surat kabar dan majalah”, diadopsi pada 1985-11-01: http://portal.unesco.org/en/ ev.php-URL_ID=13146&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
3.4.1.28.05 daily newspaper : Koran harian
daily : harian
surat kabar (3.4.1.28.04) muncul setidaknya empat hari seminggu
3.4.1.28.06 weekly newspaper : koran mingguan
weekly : mingguan
koran (3.4.1.28.04) terbit sekali, dua kali atau tiga kali seminggu
3.4.1.28.07 supra-regional newspaper : surat kabar supra-regional
surat kabar (3.4.1.28.04) yang melayani seluruh wilayah suatu bangsa dan terkadang lebih dari itu
3.4.1.28.08 full newspaper : surat kabar daerah
surat kabar (3.4.1.28.04) melayani area lokal terbatas
3.4.1.28.09 full newspaper : surat kabar lengkap
surat kabar (3.4.1.28.04) yang seluruh isi editorialnya diproduksi oleh departemen redaksi (3.2.3.35) dari surat kabar itu sendiri
- Catatan 1 : Lihat juga “edisi utama” dalam ISO 4087:2005, definisi 3.1.
3.4.1.28.10 side edition (of a newspaper) : edisi sampingan (surat kabar)
surat kabar (3.4.1.28.04) yang mengambil alih sebagian besar isinya, biasanya supra-regional dari surat kabar penuh (3.4.1.28.09)
3.4.1.28.11 zoned edition : edisi zonasi
edisi (2) <dokumen identik> (3.4.1.12) dari surat kabar lengkap (3.4.1.28.09) yang bervariasi di beberapa bagian, tetapi tidak supra-regional, dari edisi utama surat kabar lengkap, untuk beradaptasi ke area lokal yang relevan
Klausa 3.4.1.28.12 – 3.4.1.28.21
3.4.1.28.12 official bulletin : buletin resmi
dokumen (3.1.1.38) berfungsi sebagai sumber otoritatif (3.2.2.21) untuk pesan (3.1.8.02) yang bersifat hukum
3.4.1.28.13 newsletter : buletin
serial (3.4.1.28.01) dari suatu organisasi (3.4.1.55), umumnya kepada para anggotanya, untuk memberikan informasi terkini (3.1.1.1.16) dalam lingkup kegiatannya
3.4.1.28.14 blog
weblog
halaman web (3.3.3.25) yang merupakan sumber berkelanjutan yang sering (3.4.1.05) dari tautan web (3.1.12.30) dan/atau komentar tentang topik tertentu (3.2.1.17) atau subjek (cakupan luas atau sempit), sering dalam bentuk artikel pendek (3.5.8.06) yang disusun dalam urutan kronologis terbalik (3.1.1.64), informasi yang ditambahkan terakhir (3.1.1.16) muncul lebih dulu
- Catatan 1 : Informasi dapat ditulis (3.1.11.01) atau dikumpulkan oleh pemilik situs atau disumbangkan oleh pengguna.
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.4, dimodifikasi]
3.4.1.28.15 primary journal : jurnal utama
archival journal : jurnal arsip
jurnal ilmiah (3.4.1.28.19) yang isi utamanya menerbitkan (3.1.8.27) penelitian asli (3.5.8.13)
3.4.1.28.16 advertising journal : jurnal periklanan
surat kabar (3.4.1.28.04)-seperti publikasi (3.1.8.27) pada dasarnya terdiri dari iklan untuk produk, toko dan acara, sebagian besar dibiayai oleh bisnis yang tertarik dan sering didistribusikan secara gratis kepada khalayak umum
3.4.1.28.17 issue : masalah
salah satu bagian yang biasanya muncul secara teratur, mandiri dan secara fisik independen, dipasarkan secara individual, yang merupakan seri (3.4.1.28.01), dengan penunjukan numerik atau kronologis (3.1.5.24)
Catatan :
- 1 : Manifestasi analog (3.2.1.09) dari masalah biasanya terdiri dari bagian (2) <daun terlipat> (3.5.9.2.03), dijilid daripada dijilid buku (1) <sampul> (3.5.9.1 .10) dan biasanya kemudian diikat bersama dalam satu volume (3.3.5.2.37) per tahun, untuk perlindungan dan pengarsipan yang lebih mudah (3) <menentukan pengaturan di suatu tempat> (3.9.2.05) dalam penyimpanan (1) <penempatan> (3.9.1.01). Sejumlah besar “masalah” disebarluaskan (3.2.1.34) berdasarkan langganan yang telah ditetapkan sebelumnya.
- 2 : Lihat juga brosur (3.4.1.27.07) dan pamflet (3.4.1.27.06).
Klausa 3.4.1.28.18 – 3.4.1.28.21
3.4.1.28.18 instalment (1) : angsuran (1)
tidak lengkap tetapi secara fisik (dan kadang-kadang secara intelektual) mandiri bagian dari sumber monografik lengkap dimaksudkan (3.4.1.27.01) atau memperbarui sumber daya lepas (3.4.7.80), karena berasal dari produksi fisik dan disebarluaskan (3.2 .1.34) hanya berdasarkan langganan yang telah ditetapkan sebelumnya untuk pekerjaan itu (3.2.1.07), untuk dirakit dengan angsuran lainnya (1) <bagian yang tidak lengkap dalam pengiriman> yang bersama-sama, dalam hal sumber monografi, setelah selesai membentuk seluruh dokumen (3.1.1.38)
- Catatan 1 : Lihat juga angsuran (2) <episode> (3.4.5.6.13); ISO 215: 1986, definisi 3.8.
3.4.1.28.19 scientific journal : jurnal ilmiah
jurnal (2) <jurnal khusus> (3.4.1.28.03) dikhususkan untuk diskusi ilmiah, untuk menguraikan risalah sains dan topik ilmiah, dan untuk pembaca yang tertarik dengan masalah ini
3.4.1.28.20 professional journal : jurnal profesional
jurnal (2) <jurnal khusus> (3.4.1.28.03) membahas bidang aktivitas profesional tertentu dan pembaca yang tertarik padanya
- Contoh: Tinjauan pengacara; Ulasan pengrajin; Pengemudi taksi bulanan; dll.
3.4.1.28.21 magazine : majalah
jurnal (2) <jurnal khusus> membahas topik minat umum non-ilmiah dan non-profesional
- Contoh: Majalah politik (mingguan); majalah mode; majalah perbaikan rumah; ‘dunia wanita’; majalah satwa liar/berburu; majalah kolektor; majalah penerbangan dalam penerbangan; dll.
3.4.2 Derived documents : Dokumen turunan
3.4.2.01 abridgement : pembatasan
dokumen (3.1.1.38) yang dihasilkan dari kondensasi dokumen lain ke esensinya
3.4.2.02 translation (2) : terjemahan (2)
teks (3.2.1.05) dokumen (3.1.1.38) yang merupakan hasil terjemahan (1) <aktivitas> (3.1.6.15) proses
[SUMBER: http://iso.i-term.dk/frames.php, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga terjemahan (1) <aktivitas> (3.1.6.15).
3.4.2.03 adaptation : adaptasi
karya (3.2.1.07) yang berasal dari yang lain, terutama bila dimaksudkan untuk media atau genre yang berbeda (3.2.1.25), dalam bentuk sastra atau musik yang berbeda
3.4.2.04 arrangement (2) : pengaturan (2)
adaptasi (3.4.2.03) dari sebuah musik (3.2.1.06)karya (3.2.1.07) untuk pertunjukan dengan suara-suara atau instrumen-instrumen selain yang aslinya diciptakan atau oleh musisi atau penyanyi dengan tingkat kemampuan yang berbeda dari yang semula dimaksudkan
- Catatan 1 : Lihat juga pengaturan (1) <operasi pengarsipan> (3.2.1.30).
3.4.2.05 medley : Campuran
karya musik yang koheren (3.2.1.06) yang dirakit dari nada atau bagian nada dari karya musik lainnya
3.4.2.06 bootleg : menyelundupkan
bootleg record : rekaman bajakan
rekaman audio atau visual (3.3.3.19) tersedia saat melanggar hak pengungkapan (3.13.3.2.04) dan hak reproduksi (3.13.3.3.03)
3.4.3 Documents by acquisition status : Dokumen berdasarkan status akuisisi
3.4.3.01 accession : pencapaian
dokumen (3.1.1.38) atau kelompok dokumen yang ditambahkan ke kepemilikan (3.6.1.01) dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
- Catatan 1 : Lihat juga aksesi (3.6.2.2.02).
3.4.3.02 accrual : akrual
aksesi (3.4.3.01) ke seri catatan (3.6.3.30) yang sudah dipegang oleh arsip (1) <organisasi> (3.2.3.01)
3.4.3.03 desiderata, pl : desiderata, pl
dokumen (3.1.1.38) yang dicari oleh perpustakaan (3.2.3.02) atas permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10.2.06) dari pengguna tertentu
3.4.3.04 duplicate : duplikat
salinan (3) <contoh> (3.3.2.02) dari dokumen (3.1.1.38) yang sudah ada dalam koleksi (2) <gathering> (3.6.1.05)
3.4.3.05 added copy : salinan tambahan
duplikat (3.4.3.04) diperoleh untuk, atau disimpan dalam, koleksi (2) <gathering> (3.6.1.05)
3.4.3.06 withdrawal (1) : penarikan (1)
dokumen (3.1.1.38) atau item yang ditarik dari koleksi (2) <gathering> (3.6.1.05) selama periode pelaporan
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.3.51]
- Catatan 1 : Lihat juga penarikan (2) <restitusi> (3.6.2.2.14).
3.4.3.07 estray : tersesat
dokumen (3.1.1.38) tidak dalam kepemilikan hak asuh (3.1.1.58), terutama catatan pemerintah (1) <dokumen> (3.1.13.16) di tangan pribadi
3.4.4 Records, legal and archival documents : Catatan, dokumen hukum dan arsip
ISO 5127 Klausa 3.4.4.01 – 3.4.4.07
3.4.4.01 file (2) : berkas (2)
unit dokumen yang terorganisir (3.1.1.38) dikelompokkan bersama baik untuk digunakan saat ini oleh pencipta (3.7.1.06) atau dalam proses pengaturan arsip (1) <operasi arsip> (3.2.1.30), karena berhubungan dengan subjek yang sama , aktivitas atau transaksi
- Catatan 1 : Lihat juga file (1) <set of records> (3.1.12.02); record(s) (1) <documents> .
3.4.4.02 closed file : file tertutup
file (2) <unit dokumen> (3.4.4.01) yang berisi dokumen (3.1.1.38) yang tindakannya telah diselesaikan dan dokumen tambahan yang kemungkinan tidak akan ditambahkan
3.4.4.03 engrossed copy : salinan asyik
fair copy : salinan yang adil
versi final (3.4.1.04) dari dokumen tertulis (3.1.1.1.01) komunikasi (3.1.8.04) (3.1.1.38), dibuat dalam bentuk yang sesuai, untuk diteruskan ke penerima
- Catatan 1 : Biasanya surat keluar (2)> dokumen> (3.4.7.42), surat keputusan penguasa, dokumen hukum (3.4.6.02).
3.4.4.04 record copy : salinan rekaman
file copy : salinan file
dokumen (3.1.1.38) yang disimpan dalam arsip sebagai salinan resmi (3) <contoh> (3.3.2.02) untuk mendokumentasikan suatu masalah atau untuk membantu dalam pengejarannya lebih lanjut
- Catatan 1 : Seringkali berupa salinan (2) <reproduksi> (3.4.1.17) [mis. salinan wajar (3.4.4.03)], dan paling sering dari surat (2) <dokumen> (3.4.7.42) dikirim atau diterima.
3.4.4.05 action copy : salinan tindakan
salinan (2) (<reproduksi> (3.4.1.17) atau salinan (3) <contoh> (3.3.2.02) dari dokumen (3.1.1.38) yang dikirim ke lembaga, kantor, atau individu dengan wewenang yang sesuai untuk menanggapi
3.4.4.06 information copy : salinan informasi
salinan (2) (<reproduksi> (3.4.1.17) atau salinan (3) <contoh> (3.3.2.02) yang dikirimkan kepada suatu instansi, kantor, atau perorangan tetapi yang tidak bertanggung jawab untuk menangani hal tersebut
3.4.4.07 archival unit : unit arsip
dokumen tunggal (3.1.1.38) atau kumpulan (3.1.1.09) dokumen dalam arsip (2) <rekaman> (3.6.1.03), diperlakukan sebagai entitas (3.1.13.27)
ISO 5127 Klausa 3.4.4.08 – 3.4.4.15
3.4.4.08 piece : bagian
archival piece : bagian arsip
unit arsip terkecil yang tidak dapat dibagi secara fisik (3.4.4.07)
- Catatan 1 : Lihat juga butir (1) <contoh> (3.2.1.10); salinan (3) <contoh> (3.3.2.02).
3.4.4.09 archival item : barang arsip
item (2) : butir (2)
unit arsip terkecil yang tidak dapat dibagi secara intelektual (3.4.4.07)
Contoh: Surat (2) <dokumen> , memorandum, laporan, foto, rekaman suara.
[SUMBER:ISAD (G)::1999 Daftar istilah yang terkait dengan aturan umum]
3.4.4.10 frozen record : rekaman beku
arsip (1) <dokumen> (3.1.13.16) yang tidak dapat dimusnahkan sesuai dengan jadwal arsip (3.5.3.01) karena keadaan khusus memerlukan perpanjangan sementara dari periode penyimpanan yang ditentukan (3.6.5.09)
- Contoh: Keadaan khusus seperti itu dapat berupa perintah pengadilan.
3.4.4.11 epigraph : prasasti
karakter (3.1.4.02) atau simbol lain (3.1.4.17) sebagai prasasti yang membentuk bagian asli dari benda padat (3.1.1.60) seperti dinding, bangunan atau patung
3.4.4.12 diploma (1)
piagam yang dikeluarkan oleh penguasa
- Catatan 1 : Lihat juga ijazah (2) <dokumen resmi> (3.4.4.13).
3.4.4.13 diploma (2)
dokumen hukum formal (3.4.6.02) yang memberikan beberapa kehormatan, gelar, hak istimewa atau lisensi (3.4.7.74)
- Catatan 1 : Lihat juga diploma (1) <charter> (3.4.4.12).
3.4.4.14 act
dokumen hukum (3.4.6.02) secara formal mewujudkan resep atau aturan yang dikeluarkan oleh badan legislatif atau otoritas publik tertinggi lainnya dan ditujukan kepada warga negara suatu negara untuk diamati secara umum berlaku dalam perilaku kehidupan publik atau pribadi
3.4.4.15 voucher : voucher
bill : tagihan
dokumen bisnis (3.4.6.10) yang berfungsi sebagai bukti (3.1.1.50) atau bukti, khususnya, tanda terima atau pernyataan yang menyatakan pengeluaran atau penerimaan uang, biasanya disertai dengan tagihan atau bukti lain dari hutang atau pengeluaran
ISO 5127 Klausa 3.4.4.16 – 3.4.4.20
3.4.4.16 ledger : buku besar
dokumen bisnis (3.4.6.10) dalam bentuk volume (3.3.5.2.37) entri akhir (3.2.1.32) dalam akuntansi yang di dalamnya dimasukkan debet, kredit, dan semua transaksi uang lainnya di bawah setiap akun atau pos individu
3.4.4.17 will
testament : Perjanjian
dokumen hukum (3.1.1.38) yang memberikan instruksi tentang bagaimana properti individu (3.1.1.03) akan dibuang setelah kematian individu
3.4.4.18 vidimus
inspeximus, UK
piagam di mana pemberi menyatakan bahwa dokumen sebelumnya (3.1.1.38) telah dilihat dan/atau diperiksa, yang sekarang dibacakan dan dikonfirmasi
- Catatan 1 : Lihat juga pengesahan (3.5.8.55).
3.4.4.19 public document : dokumen publik
dokumen (3.1.1.38) yang dibuat (ditarik) dalam bentuk yang semestinya oleh otoritas publik atau orang yang secara hukum dipercayakan untuk bertindak atas nama otoritas
- Catatan 1 : Orang tersebut mungkin notaris.
- Contoh: Surat wasiat umum, kontrak komersial yang disimpan di notaris, akta kelahiran, ijazah universitas (2), permintaan pajak, keamanan (surat berharga), uang kertas.
3.4.4.20 private document : dokumen pribadi
dokumen (3.1.1.38) yang dibuat (digambar) sehubungan dengan persyaratan bentuk tertentu dan dibuat oleh atau antara orang-orang pribadi tanpa memiliki sertifikasi formal (2) <pernyataan> (3.1.1.53) sebagaimana disetujui oleh kepercayaan publik
- Contoh: Surat wasiat pribadi, kontrak peminjaman uang secara pribadi, kontrak pembelian penjualan biasa.
ISO 5127 Klausa 3.4
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel berikutnya dari standarku.com dibawah :
- ISO 5127 Klausa 3.4.5
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 5127:2017.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :