ISO 5127 Klausa 3.12 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang dasar dan kosakata.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya berikut :
- ISO 5127 Information and documentation
ISO 5127 Klausa 3.12
3.12 Preservation of documents : Pelestarian dokumen
3.12.1 General concepts : Konsep umum
ISO 5127 Klausa 3.12.1.01 – 3.12.1.07
3.12.1.01 conservation : konservasi
pelestarian (3.2.1.39) tindakan dan tindakan yang diterapkan untuk mencegah, menahan atau menunda kerusakan (3.12.1.09) dokumen (3.1.1.38) atau objek material lainnya (3.1.1.60)
Catatan :
- 1 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.3.1; ISO 18913:2012, definisi 3.39.
- 2 : “konservasi” terdiri dari “konservasi preventif” dan “konservasi perbaikan” (EN 15898:2011, definisi 3.3.5 dan 3.3.6).
3.12.1.02 restoration : restorasi
pelestarian (3.2.1.39) tindakan yang dilakukan untuk mengembalikan dokumen (3.1.1.38) atau benda material lainnya (3.1.1.60) yang telah mengalami kerusakan (3.12.1.09) atau kerusakan (3.12.1.11) sedekat mungkin dengan keadaan aslinya
Catatan :
- 1 : Dalam restorasi arsip, tidak ada upaya yang dilakukan untuk membuat ulang teks yang hilang, dll. dan semua pekerjaan restorasi disimpan dengan jelas.
- 2 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.3.7.
3.12.1.03 repair : memperbaiki
tindakan yang diterapkan pada dokumen (3.1.1.38) atau objek material lainnya (3.1.1.60) atau bagian darinya untuk memulihkan fungsionalitas dan/atau penampilannya
Catatan :
- 1 : Perbaikan adalah tindakan restorasi (3.12.1.01) hanya jika hal itu menghormati signifikansi objek (3.1.1.01) dan didasarkan pada bukti.
- 2 : Perbaikan umumnya dipandang sebagai kegiatan konservasi perbaikan (3.12.1.01 Catatan 2 untuk entri) di bidang warisan budaya tak bergerak.
[SUMBER:EN 15898:2011, definisi 3.5.10]
3.12.1.04 retouching : retouching
menerapkan perubahan post hoc pada permukaan dokumen yang terlihat (3.1.1.38)
3.12.1.05 storage (2) : penyimpanan (2)
pelestarian (3.2.1.39) tindakan untuk menyimpan dokumen (3.1.1.38) di bawah kondisi yang ditentukan dan memungkinkan pengambilannya (3.10.1.01) atau informasi (3.1.1.16) yang terkandung di dalamnya
- Catatan 1 : Lihat juga penyimpanan (1) <penempatan> (3.9.1.01).
3.12.1.06 consolidation : konsolidasi
penguatan media data (3.1.1.39) dengan memasukkan zat yang sesuai
- Catatan 1 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.5.4.
3.12.1.07 reversibility : reversibilitas
kualitas (3.1.3.01) dari perlakuan konservasi (3.12.1.01) yang memungkinkan dokumen (3.1.1.38) dikembalikan ke keadaan pra-perlakuan tanpa kerusakan (3.12.1.11)
- Catatan 1 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.5.2.
ISO 5127 Klausa 3.12.1.08 – 3.12.1.17
3.12.1.08 archival quality : kualitas arsip
sifat fisik (3.1.1.03) yang melekat pada dokumen (3.1.1.38) atau bahan yang digunakan dalam konservasinya (3.12.1.01) atau restorasi (3.12.1.02) yang memungkinkan pelestariannya yang tidak terbatas (3.2.1.39) dan digunakan dalam kondisi yang terkendali
3.12.1.09 deterioration : kemerosotan
degradasi bertahap dan kemungkinan kehancuran akhir (3.1.2.28) bahan yang timbul dari kerusakan bawaan (3.12.1.11) sifat (3.1.1.03) atau interaksi dengan pengaruh lingkungan
3.12.1.10 biodeterioration : biodeteriorasi
kerusakan (3.12.1.09) yang disebabkan oleh agen biologis
3.12.1.11 damage : kerusakan
perubahan berbahaya dari kondisi fisik dokumen (3.1.1.38) karena tindakan eksternal atau internal
- Catatan 1 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.2.7.
3.12.1.12 mechanical damage : kerusakan mekanis
kerusakan (3.12.1.11) yang dihasilkan dari interaksi kekuatan fisik di dalam atau pada objek material (3.1.1.60), yang menyebabkannya berubah bentuk atau sifat materialnya (3.1.1.03)
3.12.1.13 chemical damage : kerusakan kimia
kerusakan (3.12.1.11) yang dihasilkan dari perubahan zat yang menyusun objek material (3.1.1.60) yang disebabkan oleh ketidakstabilan mereka sendiri atau oleh interaksi dengan pengaruh eksternal
3.12.1.14 failure : kegagalan
hilangnya kemampuan komponen atau sistem (3.1.1.13) untuk melakukan fungsi yang diperlukan
[SUMBER:ISO 16708:2006, definisi 3.10]
3.12.1.15 fatigue failure : kegagalan kelelahan
kegagalan (3.12.1.14) bahan mengikuti regangan berulang dengan berlalunya waktu
3.12.1.16 storage life : kehidupan penyimpanan
shelf life (3) : umur simpan (3)
periode waktu sebelum kerusakan (3.12.1.09) membuat bahan atau objek material (3.1.1.60) tidak layak untuk digunakan
- Catatan 1 : Lihat juga masa simpan (1) <rentang waktu konsultasi> (3.11.7.19); umur simpan (2) <waktu tinggal> (3.11.7.09). Lihat juga “harapan hidup / LE” dalam ISO 18913:2012, definisi 3.105; dan dalam ISO 12651-1:2012, definisi 4.85.
3.12.1.17 aging : penuaan
kemunduran (3.12.1.09) dengan berlalunya waktu
- Catatan 1 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.2.6; “penuaan alami” (ISO 18913:2012, definisi 3.122).
Klausa 3.12.1.18 – 3.12.1.20
3.12.1.18 accelerated aging : penuaan dipercepat
metode pengujian untuk memperkirakan efek penuaan (3.12.1.17) pada bahan dengan paparan peningkatan tingkat kondisi lingkungan yang menyebabkan kerusakan (3.12.1.09)
3.12.1.19 digital preservation : pelestarian digital
penyimpanan digital (2) <preservasi> (3.12.1.05), pemeliharaan, dan akses (3.11.1.01) ke objek digital (3.1.1.01) dalam waktu yang lama, biasanya sebagai konsekuensi penerapan satu atau lebih pelestarian (3.2 .1.39) strategi
[SUMBER:ISO/TS 21547:2010, definisi 3.1.7, dimodifikasi]
3.12.1.20 emulation : emulasi
rekreasi fungsionalitas dan perilaku sistem digital usang (3.1.1.13), menggunakan perangkat lunak (3.1.12.14) (disebut emulator) pada sistem komputer saat ini
Catatan :
- 1 : Emulasi adalah strategi pelestarian digital utama (3.12.1.19). [SUMBER:ISO/TR 14873:2013, definisi 2.20, dimodifikasi]
- 2 : Lihat juga ISO/IEC 2382:2015, definisi 2121383; ISO 13008:2012, definisi 3.8; ISO/TR 14873:2013, definisi 2.20.
3.12.2 Properties of materials relevant to preservation : Sifat bahan yang relevan dengan pengawetan
ISO 5127 Klausa 3.12.2.01 – 3.12.2.09
3.12.2.01 permanence : keabadian
kemampuan bahan untuk menahan perubahan kimia dalam jangka waktu yang lama dan bertahan setidaknya beberapa ratus tahun tanpa kerusakan yang signifikan (3.12.1.09) dalam kondisi penyimpanan normal (2) <pengawetan> (3.12.1.05) dan penggunaan
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 9706:1994, definisi 3.2; ISO 11798:1999, definisi 3.7; ISO 18913:2012, definisi 3.134. “keabadian” dan “daya tahan” (3.12.2.02) tidak boleh dikacaukan.
3.12.2.02 durability : daya tahan
kemampuan bahan untuk menahan keausan berulang (3.12.4.01) dalam jangka waktu yang lama
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 11798:1999, definisi 3.3; ISO 6707-1:2014, definisi 9.3.82; ISO 11108:1996, definisi 3.3; EN 15898:2011, definisi 3.3.4. “daya tahan” dan “keabadian” (3.12.2.01) tidak boleh dikacaukan.
3.12.2.03 absorbency : daya serap
properti (3.1.1.03) dari bahan yang memungkinkannya mengambil dan menahan cairan yang bersentuhan dengannya
- Catatan 1 : Lihat juga “penerimaan” (3.12.2.04).
3.12.2.04 receptivity : daya penerimaan
properti (3.1.1.03) dari permukaan media data (3.1.1.39) yang memungkinkannya menerima fluida
- Catatan 1 : Lihat juga “penyerapan” (3.12.2.03).
3.12.2.05 permeability : permeabilitas
properti (3.1.1.03) dari bahan yang memungkinkan lewatnya cairan atau gas dari satu permukaan ke permukaan lainnya
- Catatan 1 : Lihat juga tahan air (3.12.2.25).
3.12.2.06 porosity : porositas
properti (3.1.1.03) dari bahan yang memiliki celah, biasanya dinyatakan sebagai rasio volume celah dengan volume massa bahan
3.12.2.07 colour fastness : tahan luntur warna
color fastness, US : tahan luntur warna, AS
properti (3.1.1.03) dari pigmen (3.3.5.2.21) atau pewarna (3.3.5.2.22) yang memungkinkannya mempertahankan rona aslinya
3.12.2.08 alkali reserve : cadangan alkali
ukuran senyawa kimia yang ditambahkan ke kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) untuk menetralkan asam yang dihasilkan oleh penuaan alami (3.12.1.17) atau dari polusi atmosfer, ditentukan oleh kondisi pengujian yang ditentukan
3.12.2.09 bond strength : kekuatan ikatan
ukuran adhesi ditentukan oleh kondisi pengujian yang ditentukan
- Catatan 1 : Kekuatan ikatan biasanya dinyatakan dalam satuan beban yang diperlukan untuk memecah dua bahan yang menempel.
Klausa 3.12.2.10 – 3.12.2.22
3.12.2.10 bursting strength : kekuatan meledak
tekanan terdistribusi merata maksimum, diterapkan pada sudut kanan ke permukaannya, bahwa benda uji akan berdiri sebelum pecah dalam kondisi yang ditentukan dalam metode uji standar
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.7]
3.12.2.11 tensile strength : daya tarik
gaya tarik maksimum yang akan dipegang oleh benda uji sebelum patah dalam kondisi yang ditentukan dalam metode uji standar
[SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.34]
3.12.2.12 creasability : mudah kusut
kemampuan lembaran (1) <potongan> (3.4.1.27.08) bahan untuk dilipat tanpa retak (3.12.4.10)
3.12.2.13 folding endurance : daya tahan lipat
ukuran kemampuan material untuk menahan lipatan di bawah kondisi pengujian yang ditentukan
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.76. Untuk lebih spesifik, lihat ISO 11800:1998, definisi 3.12.
3.12.2.14 elasticity : elastisitas
kemampuan suatu bahan untuk kembali ke bentuk semula tanpa kerusakan (3.12.1.11) setelah peregangan
3.12.2.15 extensibility : kemungkinan diperpanjang
kemampuan suatu bahan untuk diregangkan tanpa kerusakan (3.12.1.11)
3.12.2.16 flexural strength : kekuatan lentur
ukuran fleksibilitas (3.12.2.17) dari perekat (3.3.5.2.35)
3.12.2.17 flexibility : fleksibilitas
kemampuan suatu material untuk kembali ke bentuk semula tanpa kerusakan (3.12.1.11) setelah lentur
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 4618:2014, definisi 2.120.
3.12.2.18 plasticity : keliatan
kemampuan material untuk mengadopsi bentuk baru tanpa kerusakan (3.12.1.11)
3.12.2.19 rigidity : kekakuan
kemampuan objek material (3.1.1.60) atau struktur untuk mempertahankan bentuknya tanpa kerusakan (3.12.1.11) bila dikenai gaya mekanis
3.12.2.20 brittleness : kerapuhan
tanggung jawab material kaku (3.12.2.19) terhadap kegagalan mendadak (3.12.1.14) ketika dikenai gaya mekanis
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.22.
3.12.2.21 erasability : bisa dihapus
kemampuan pembawa (3.1.1.40) untuk memungkinkan penghapusan informasi yang direkam (3.1.8.26) darinya, memungkinkan yang pertama untuk digunakan kembali
- Catatan 1 : Lihat juga “perkamen” (3.3.5.2.30).
3.12.2.22 tear resistance : ketahanan sobek
ukuran kemampuan suatu bahan untuk menahan sobek di bawah kondisi pengujian yang ditentukan
Klausa 3.12.2.23 – 3.12.2.32
3.12.2.23 dimensional stability : stabilitas dimensi
kemampuan material atau objek material (3.1.1.60) untuk mempertahankan dimensi dan bentuknya terlepas dari pengaruh pemrosesan, lingkungan, penuaan (3.12.1.17) dan penggunaan
3.12.2.24 wet strength : kekuatan basah
ukuran kemampuan suatu bahan, ketika jenuh dengan air, untuk menahan pecah atau hancur di bawah kondisi pengujian yang ditentukan
3.12.2.25 water resistance : tahan air
kemampuan suatu bahan untuk menahan, tetapi tidak sepenuhnya mencegah, aksi atau penetrasi air
- Catatan 1 : Lihat juga permeabilitas (3.12.2.05).
3.12.2.26 fire resistance : tahan api
ukuran kemampuan bahan atau struktur untuk menahan keruntuhan, penetrasi nyala api, dan kenaikan suhu yang berlebihan pada permukaan yang tidak terpapar di bawah kondisi pengujian yang ditentukan
3.12.2.27 non-combustibility : tidak mudah terbakar
ukuran kemampuan suatu bahan untuk menahan konsumsi ketika dipanaskan dengan adanya udara di bawah kondisi pengujian yang ditentukan
3.12.2.28 non-flammability : tidak mudah terbakar
ukuran kemampuan suatu bahan untuk menahan nyala api ketika dibakar di bawah kondisi pengujian yang ditentukan
3.12.2.29 pH value : nilai pH
ukuran konsentrasi keasaman atau kebasaan suatu bahan dalam larutan berair
Catatan :
- 1 : Nilai pH dinyatakan pada skala logaritmik bernomor dari 0 hingga 14 dengan 7,0 sebagai titik netral, angka lebih tinggi dari 7 menunjukkan alkalinitas dan angka lebih rendah dari 7 menunjukkan keasaman.
- 2 : Lihat juga ISO 14952-1:2003, definisi 2.23; ISO 10523:2008, definisi 3.2.
3.12.2.30 colour : warna
color, US
salah satu rona pelangi dan rona atau rona apa pun yang dibuat dengan mencampur rona tersebut dengan putih atau hitam
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 19262:2015, definisi 3.28; ISO 4618:2014, definisi 2.58; ISO 5492:2008, definisi 3.32.
3.12.2.31 smoothness : kelancaran
ukuran derajat kelegaan permukaan material yang ditentukan oleh kondisi pengujian yang ditentukan
3.12.2.32 whiteness : putihnya
ukuran kemampuan permukaan suatu bahan untuk memantulkan cahaya
Klausa 3.12.2.33 – 3.12.2.35
3.12.2.33 opacity : kegelapan
rasio jumlah cahaya yang dipantulkan kembali oleh suatu bahan dalam kaitannya dengan jumlah cahaya yang diserap
3.12.2.34 translucence : penembusan cahaya
kemampuan suatu bahan untuk memungkinkan penglihatan yang berbeda melalui zat padatnya atau melalui celah-celah
3.12.2.35 lightfastness ; tahan luntur
kemampuan cetakan refleksi (3.4.7.68) atau transparansi (3.4.5.1.12) untuk menahan pudar (3.12.4.26) atau pewarnaan (3.12.4.22) pada paparan cahaya yang lama
[SUMBER:ISO 18913:2012, definisi 3.106]
3.12.3 Processes involved in the manufacture or conservation of documents : Proses yang terlibat dalam pembuatan atau konservasi dokumen
3.12.3.01 coating : lapisan
proses penerapan, ke permukaan, satu atau lebih lapisan bahan lain dalam bentuk cairan
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 4618:2014, definisi 2.49.
3.12.3.02 sizing : perekat
proses penambahan bahan baik ke stok atau ke permukaan kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02)
Catatan :
- 1 : Ukuran umumnya dilakukan untuk meningkatkan ketahanan terhadap penetrasi dan penyebaran cairan, mis. tinta, dan untuk meningkatkan kekuatan permukaan.
- 2 : Lihat juga “ukuran” (3.3.5.2.24).
3.12.3.03 finish : menyelesaikan
sifat permukaan (3.1.1.03) yang diberikan pada kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02) dengan cara mekanis
- Contoh: Properti dicapai dengan kalender.
3.12.3.04 machine direction : arah mesin
orientasi dalam kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02) sesuai atau sejajar dengan arah perjalanan jaring pada kertas (1) < bahan> atau papan (1) mesin <kertas>
Catatan :
- 1 : “Arah mesin” sering tetapi tidak selalu identik dengan “arah butir”, arah di mana sebagian besar serat terletak pada selembar kertas (3.3.5.2.36) kertas yang diproduksi mesin (1) < bahan> atau papan (1) <kertas> [SUMBER:ISO 11800:1998, definisi 3.20]
- 2 : Lihat juga “arah silang” (3.12.3.05); ISO 14416:2003, definisi 3.22; ISO 16763:2016, definisi 3.5.2; ISO 216:2007, definisi 3.2.
- 3 : Fenomena yang sesuai dalam film sering disebut “arah panjang” (ISO 18913:2012, definisi 3.104).
3.12.3.05 cross direction : lintas arah
orientasi butiran dalam kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02) pada sudut kanan ke arah mesin (3.12.3.04)
3.12.3.06 bleaching (1) : pemutihan (1)
perawatan pulp dengan zat kimia untuk meningkatkan kecerahan kertas yang dihasilkan (1) <bahan> (3.3.5.2.01)
- Catatan 1 : Lihat juga pemutihan (2) <pembersihan kimia> (3.12.6.07).
3.12.4 Types of damage to documents : Jenis kerusakan dokumen
Klausa 3.12.4.01 – 3.12.4.11
3.12.4.01 wear and tear : keausan
kerusakan (3.12.1.11) yang disebabkan oleh gaya mekanis yang terlibat dalam penanganan dokumen (3.1.1.38) (3.11.2.02) dan penggunaan
3.12.4.02 abrasion : abrasi
kerusakan (3.12.1.11) yang disebabkan oleh gesekan atau pengikisan material
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.1.
3.12.4.03 blocking : pemblokiran
menempel bersama dari bahan yang sama atau berbeda dalam kontak fisik
[SUMBER:ISO 18913:2012, definisi 3.20]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 12651-1:2012, definisi 4.21.
- Contoh: Adhesi daun (3.5.9.1.01) satu sama lain.
3.12.4.04 dust retention : retensi debu
properti (3.1.1.03) dari suatu permukaan untuk menarik dan menahan debu
3.12.4.05 blister : lepuh
deformasi cembung lokal pada permukaan material yang disebabkan oleh udara, gas, atau cairan yang terperangkap
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.18; ISO 4618:2014, definisi 2.29.
3.12.4.06 embrittlement : kegetiran
perubahan sifat (3.1.1.03) bahan dari fleksibilitas (3.12.2.17) menjadi rapuh (3.12.2.20)
3.12.4.07 buckling : tekuk
kehilangan bentuk aslinya karena distorsi pada satu atau lebih bidang
3.12.4.08 cockling
tekuk (3.12.4.07) dari lembaran (1) <potongan> (3.4.1.27.08) dalam satu bidang dalam bentuk gelombang atau riak
3.12.4.09 curling
tekuk (3.12.4.07) lembaran (1) <potongan> (3.4.1.27.08) dalam satu bidang sehingga cenderung menggulung sendiri
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.45.
3.12.4.10 cracking :retak : kerusakan (3.12.1.11) berupa diskontinuitas di permukaan atau di dalam objek material (3.1.1.60)
3.12.4.11 crazing
retak (3.12.4.10) memanjang dalam pola di seluruh permukaan objek material (3.1.1.60)
- Contoh: Craquelure.
Klausa 3.12.4.12 – 3.12.4.23
3.12.4.12 delamination (1) : delaminasi
pemisahan lapisan laminasi oleh penyebab fisik atau kimia, secara tidak sengaja karena kegagalan (3.12.1.14) perekat (3.3.5.2.35) atau laminasi
Catatan :
- 1 : Ini mungkin termasuk delaminasi yang tidak disengaja (1) <kerusakan> dokumen (3.1.1.38) yang telah mengalami konservasi (3.12.1.01) dengan perlakuan laminasi (3.12.6.25).
- 2 : Lihat juga delaminasi (2) <ukuran konservasi> (3.12.6.29); ISO 6707-1:2014, definisi 9.3.9.; ISO 10254:2016, definisi 2.2.38; ISO 14692-1:-, definisi 2.2.16; ISO 18913:2012, definisi 3.49; ISO 18925:2013, definisi 3.5; ISO 18938:2014, definisi 3.9.
3.12.4.13 creep (1)
penyebaran perekat (3.3.5.2.35) dari waktu ke waktu di luar titik aplikasi awalnya
- Catatan 1 : Lihat juga creep (2) <deformation> (3.12.4.14).
3.12.4.14 creep (2)
deformasi dokumen (3.1.1.38) dalam bentuk ekspansi dimensi dari waktu ke waktu karena beban konstan
- Catatan 1 : Lihat juga creep (1) <penyebaran perekat> (3.12.4.13).
3.12.4.15 damp stretching
deformasi dokumen (3.1.1.38) berupa pemuaian dimensi akibat penyerapan air
3.12.4.16 shrinking : penyusutan
deformasi dokumen (3.1.1.38) dalam bentuk penurunan dimensi
3.12.4.17 dog-eared
deformasi dalam bentuk sudut daun yang melengkung (3.5.9.1.01) karena kesalahan manufaktur, tindakan yang disengaja, atau keausan (3.12.4.01)
3.12.4.18 loss : kehilangan
tidak adanya semua atau sebagian dari dokumen (3.1.1.38)
3.12.4.19 lacuna : kekosongan
kehilangan (3.12.4.18) bagian dari dokumen (3.1.1.38), terutama dari permukaannya
3.12.4.20 holiday : hari libur
area permukaan tertutup perekat (3.3.5.2.35) yang tidak menempel dengan baik ke permukaan lain
3.12.4.21 discolouration : perubahan warna
discoloration, US
perubahan warna atau kualitas (3.1.3.01) warna (3.12.2.30)
3.12.4.22 stain
area perubahan warna (3.12.4.21) yang disebabkan oleh kontak dengan benda asing
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.184.
3.12.4.23 damp stain : noda basah
tide mark : tanda pasang
noda (3.12.4.22) yang disebabkan oleh kontak dengan air
Klausa 3.12.4.24 – 3.12.4.34
3.12.4.24 foxing : rubah
perubahan warna (3.12.4.21) kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) berupa bintik kecil berwarna coklat
- Catatan 1 : Foxing disebabkan oleh aktivitas jamur.
3.12.4.25 yellowing : menguning
perubahan warna (3.12.4.21) melalui penuaan (3.12.1.17) dalam bentuk penggelapan bertahap, yang akhirnya menyebabkan pencoklatan
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.217.
3.12.4.26 fading : kabur
pemutihan bertahap
3.12.4.27 photodegradation : fotodegradasi
kerusakan (3.12.1.09) yang disebabkan oleh aksi cahaya
3.12.4.28 acid deterioration : kerusakan asam
kerusakan (3.12.1.09) yang dihasilkan oleh reaksi bahan kimia internal atau eksternal
3.12.4.29 acid migration
transfer asam dari bahan asam ke salah satu yang kurang keasaman yang bersentuhan dengannya
3.12.4.30 oxidation : oksidasi
efek reaksi kimia yang mengubah sifat (3.1.1.03) senyawa melalui pertukaran elektron
- Catatan 1: Efek ini awalnya dianggap sebagai akibat dari pengambilan oksigen.
3.12.4.31 artefact (2) : artefak
distorsi gambar yang benar (3.2.1.04) atau rendering suara dari perangkat listrik atau digital
- Catatan 1 : Lihat juga artefak (1) <benda buatan> (3.2.1.02).
3.12.4.32 fugitive colours
pigmen (3.3.5.2.21) atau pewarna (3.3.5.2.22) yang kurang tahan luntur warna (3.12.2.07)
3.12.4.33 bleeding
pencucian atau migrasi pigmen (3.3.5.2.21) atau pewarna (3.3.5.2.22) ke area tetangga melalui kontak dengan cairan
3.12.4.34 off-setting
transfer ke leaves yang berdekatan (3.5.9.1.01) tinta atau pembawa lain (3.1.1.40) baik selama proses pencetakan (1) <proses teknis> (3.3.5.1.01), sebelum tinta mengering, atau dengan migrasi
- Catatan 1 : Lihat juga bleeding (3.12.4.33)
3.12.5 Agents causing damage to documents : Agen yang menyebabkan kerusakan dokumen
3.12.5.01 micro-organism : mikroorganisme
organisme berdimensi kecil, biasanya tidak terlihat dengan mata telanjang
- Contoh: Bakteri atau virus.
3.12.5.02 fungus : jamur
tanaman cryptogamous, tanpa klorofil, memakan bahan organik
- Catatan 1 : Jamur datang dalam berbagai bentuk. Bentuk yang paling umum ditemui dalam dokumen (3.1.1.38) adalah jamur dan lumut.
3.12.5.03 book louse : kutu buku
psocid yang memakan jamur mikroskopis (3.12.5.02) pada bahan yang berasal dari tumbuhan
3.12.5.04 bookworm : kutu buku
larva dari sejumlah spesies kumbang yang diketahui menyerang dokumen (3.1.1.38)
3.12.6 Conservation measures : Tindakan konservasi
ISO 5127 Klausa 3.12.6.01 – 3.12.6.15
3.12.6.01 cleaning : pembersihan
konservasi (3.12.1.01) ukuran menghilangkan benda asing dari objek material (3.1.1.60)
- Catatan 1 : Lihat juga EN 15898:2011, definisi 3.5.3; “pembersihan presisi” (2.25), “pembersihan kasar/pembersihan awal” (2.27) dan “terlihat bersih/VC” (2.35) dalam ISO 14952-1:2003.
3.12.6.02 mechanical cleaning : pembersihan mekanis
membersihkan (3.12.6.01) debu dan kotoran dari permukaan benda material (3.1.1.60) dengan cara mekanis
- Contoh: Dengan menyikat, meniup, membersihkan vakum.
3.12.6.03 dry cleaning : cuci kering
pembersihan (3.12.6.01) menggunakan bahan penghapus
3.12.6.04 washing : pencucian
pembersihan (3.12.6.01) dengan merendam, atau dengan aplikasi permukaan, air
3.12.6.05 biological cleaning : pembersihan biologis
pembersihan (3.12.6.01) dengan aplikasi enzim
3.12.6.06 chemical cleaning : pembersihan kimia
pembersihan (3.12.6.01) dengan merendam, atau dengan aplikasi permukaan, bahan kimia
3.12.6.07 bleaching (2) : pemutihan (2)
pembersihan kimia (3.12.6.06) dengan menggunakan zat pengoksidasi atau pereduksi
- Catatan 1 : Lihat juga pemutihan (1) <kecerahan kertas> (3.12.3.06).
3.12.6.08 deacidification : deacidifikasi
konservasi (3.12.1.01) ukuran menaikkan nilai pH (3.12.2.29) dari objek material (3.1.1.60) melalui zat yang bersifat basa
3.12.6.09 aqueous deacidification : deacidification berair
deacidification (3.12.6.08) menggunakan solusi berbasis air
3.12.6.10 non-aqueous deacidification : deacidification non-air
deacidification (3.12.6.08) menggunakan solusi yang tidak berbasis air
- Catatan 1 untuk masuk: Ini diperlukan saat menangani objek yang kerusakannya (3.12.1.11) dapat disebabkan oleh air.
3.12.6.11 resizing : mengubah ukuran
restorasi (3.12.1.02) ukuran untuk meningkatkan kekuatan mekanik suatu objek (3.1.1.01) dengan menerapkan ukuran (3.3.5.2.24)
3.12.6.12 impregnation : impregnasi
konservasi (3.12.1.01) ukuran yang terdiri dari injeksi atau penyerapan cairan ke dalam objek material (3.1.1.60)
3.12.6.13 disinfestation : disinfestasi
konservasi (3.12.1.01) tindakan menghilangkan serangga, tikus kecil dan hama lainnya
3.12.6.14 disinfection : desinfeksi
konservasi (3.12.1.01) tindakan menghilangkan mikroorganisme berbahaya (3.12.5.01)
3.12.6.15 fumigation : pengasapan
konservasi (3.12.1.01) ukuran mengekspos dokumen (3.1.1.43), biasanya dalam ruang hampa udara atau ruang kedap udara lainnya, ke gas atau uap untuk mempengaruhi disinfestasi (3.12.6.13) atau disinfeksi (3.12.6.14)
Klausa 3.12.6.16 – 3.12.6.26
3.12.6.16 humidification (1) : pelembab udara (1)
konservasi (3.12.1.01) ukuran peningkatan kelembaban relatif sambil mempertahankan suhu yang stabil
- Catatan 1 : Lihat juga pelembapan (2) <tindakan konservasi> (3.12.6.17) dan ISO/TR 16344:2012, definisi 2.1.90.
3.12.6.17 humidification (2) : pelembab udara (2)
konservasi (3.12.1.01) ukuran untuk meningkatkan kelembaban mutlak suatu objek material (3.1.1.05) dengan pelembapan (1) <meningkatkan kelembaban> (3.12.6.16)
Catatan 1 : Lihat juga pelembapan (1) <meningkatkan kelembapan> (3.12.6.16).
3.12.6.18 dehumidification : dehumidifikasi
konservasi (3.12.1.01) ukuran menghilangkan uap air dari udara untuk mengurangi kelembaban relatif
[SUMBER:ISO/TR 16344:2012, definisi 2.1.32, dimodifikasi]
3.12.6.19 pulling
konservasi (3.12.1.01) ukuran pembongkaran volume terikat (3.3.5.2.37) menjadi bagian-bagian komponennya
3.12.6.20 relaxation : relaksasi
konservasi (3.12.1.01) tindakan untuk membuat dokumen (3.1.1.38) lebih fleksibel untuk mengembalikan (3.12.1.02) ke keadaan semula atau untuk memfasilitasi perawatan konservasi lebih lanjut
3.12.6.21 flattening
konservasi (3.12.1.01) ukuran menghilangkan distorsi planar dari dokumen (3.1.1.38)
3.12.6.22 mounting : pemasangan
konservasi (3.12.1.01) ukuran di mana media data terpisah (3.1.1.39) dilampirkan ke dokumen (3.1.1.38) untuk meningkatkan kekuatan mekanik dan kemampuannya untuk menahan regangan mekanis
- Catatan 1 : Pemasangan sering kali merupakan tindakan perlindungan untuk tujuan penanganan (3.11.2.02) atau tampilan (3.1.1.1.14).
3.12.6.23 backing : dukungan
konservasi (3.12.1.01) ukuran penambahan lapisan penguatan bahan di belakang dokumen datar (3.1.1.38) sambil menjaga dokumen sedekat mungkin dengan keadaan aslinya
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 16763:2016, definisi 3.1.1.
3.12.6.24 encapsulation : enkapsulasi
konservasi (3.12.1.01) ukuran penyegelan objek material (3.1.1.05) antara lapisan bahan transparan inert tanpa adhesi objek material itu sendiri ke lapisan
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.62.
3.12.6.25 lamination : laminasi
konservasi (3.12.1.01) ukuran pengikatan bahan transparan ke satu atau kedua sisi lembaran (1) <potongan> (3.4.1.27.08) kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) dengan daya rekat , untuk memperkuat dan melindunginya
3.12.6.26 silking : sutra
laminasi (3.12.6.25) menggunakan kasa sutra
Klausa 3.12.6.27 – 3.12.6.36
3.12.6.27 heat-sealing : penyegelan panas
laminasi (3.12.6.25) di mana adhesi dicapai dengan panas dan tekanan
3.12.6.28 solvent lamination : laminasi pelarut
laminasi (3.12.6.25) di mana adhesi dicapai dengan aksi kimia
- Catatan 1 : Biasanya, laminasi pelarut dilakukan dengan aplikasi aseton ke selulosa asetat.
3.12.6.29 delamination (2) : delaminasi (2)
konservasi (3.12.1.01) tindakan menghilangkan bahan laminasi (3.12.6.25) dengan cara fisik atau kimia
- Catatan 1 : Lihat juga delaminasi (1) <kerusakan> (3.12.4.12).
3.12.6.30 dry mounting : pemasangan kering
pemasangan (3.12.6.22) di mana pemasangan dipengaruhi oleh perekat non-cair (3.3.5.2.35) yang diaktifkan oleh panas dan tekanan
3.12.6.31 encapsulation mounting : pemasangan enkapsulasi
pemasangan (3.12.6.22) dalam dua bagian, yang melibatkan media data (3.1.1.39) dan lapisan atas kedua dari bahan dengan lubang di mana dokumen (3.1.1.38) atau bagiannya dapat dilihat
3.12.6.32 infilling : mengisi
konservasi (3.12.1.01) ukuran penggantian fisik bagian yang hilang dari objek material (3.1.1.60) dengan material yang sesuai
3.12.6.33 leaf casting
pengisian (3.12.6.32) kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) dokumen (3.1.1.38) dengan pulp dengan pengisapan vakum
3.12.6.34 paper splitting : membelah kertas
konservasi (3.12.1.01) ukuran pemisahan dua permukaan lembaran (1) <potongan> (3.4.1.27.08) kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01)
- Catatan 1 : Pemisahan kertas adalah persiapan untuk penyisipan lapisan penguatan [konsolidasi (3.12.1.06)].
3.12.6.35 mass conservation : konservasi massal
konservasi (3.12.1.01) ukuran perlakuan simultan dari sejumlah besar dokumen (3.1.1.38) dengan teknik konservasi otomatis
3.12.6.36 image enhancement : peningkatan citra
restorasi (3.12.1.02) ukuran untuk menciptakan kembali isi dokumen yang pudar (3.12.4.26) atau informasi yang tidak lengkap (3.1.1.16) (3.1.1.38) dengan teknik optik atau elektronik
Klausa 3.12.6.37 – 3.12.6.38
3.12.6.37 file cover : sampul file
lembaran terlipat (1) <potongan> (3.4.1.27.08) kertas (1) <bahan> (3.3.5.2.01) atau papan (1) <kertas> (3.3.5.2.02) digunakan untuk rumah dan sebagai agen pemisah untuk dokumen (3.1.1.38)
[SUMBER:ISO 16245:2009, definisi 3.1.2]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 18913:2012, definisi 3.75 “folder”.
3.12.6.38 box : kotak
penyimpanan (1) <penempatan> (3.9.1.01) wadah yang dimaksudkan untuk melindungi dokumen (3.1.1.38) dan memfasilitasi penyimpanannya (3.9.2.06) dan penanganannya (3.11.2.02)
[SUMBER:ISO 16245:2009, definisi 3.1.1]
ISO 5127 Klausa 3.13
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel berikutnya dari standarku.com dibawah :
- ISO 5127 Klausa 3.13
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 5127:2017.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :