ISO 4046-3 adalah Standar Internasional mengenai kosakata untuk kertas, papan, pulp (paper, board, pulps) dan istilah terkait, khususnya tentang terminologi pembuatan kertas.
Standar versi terbaru yang masih berlaku adalah terbitan tahun 2016 dengan judul berikut :
- ISO 4046-3:2016 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 3: Paper-making terminology
Peninjauan dan konfirmasi dari standar ini terakhir dilakukan pada tahun 2021, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 4046-3:2016
ISO 4046-3:2016 mendefinisikan istilah yang terkait dengan pembuatan kertas, dalam bahasa Inggris dan Prancis.
Penerbitan Standar ISO 4046-3:2016
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada Maret 2016, berupa dokumen edisi 2 dengan jumlah halaman sebanyak 25 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 6 Paper, board and pulps, atau : Komite Teknis ISO/TC 6 Kertas, papan dan pulp.
ICS :
- 85.020 Paper production processes, atau : 85.020 Proses produksi kertas
- 01.040.85 Paper technology (Vocabularies) , atau : 01.040.85 Teknologi kertas (Kosakata)
Dengan terbitnya standar ini, maka standar sebelumnya dinyatakan tidak berlaku dan ditarik yakni ISO 4046-3:2002.
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 4046-3:2016 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 4046-3:2016
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 4046-3:2016 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 4046-3:2016
- Foreword
- Introduction
- Scope
- Terms and definitions
- Bibliography
ISO 4046-3:2016 Klausa 0-3
Kata pengantar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa Foreword”, bahwa :
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Standar Internasional disusun sesuai dengan aturan yang diberikan dalam Arahan ISO/IEC, Bagian 3.
Tugas utama panitia teknis adalah menyiapkan Standar Internasional.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Perhatian diberikan pada kemungkinan bahwa beberapa elemen dari bagian ISO 4046 ini dapat menjadi subjek hak paten.
ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua hak paten tersebut.
Penyusunan Standar
ISO 4046-3 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 6, Kertas, papan dan pulp.
ISO 4046-1, ISO 4046-2, ISO 4046-3, ISO 4046-4 dan ISO 4046-5 membatalkan dan mengganti ISO 4046: 1978.
Banyak istilah baru telah didefinisikan dalam seri standar baru ini sejak ISO 4046: 1978 diterbitkan.
Namun, seri ISO 4046 tidak dimaksudkan sebagai daftar lengkap semua istilah yang terkait dengan kertas, papan, dan pulp.
Ini mencakup definisi istilah yang relevan yang dapat ditemukan dalam standar ISO yang disiapkan oleh Komite Teknis ISO 6, serta definisi lain yang menurut Kelompok Kerja 6 perlu distandarisasi.
ISO 4046 terdiri dari bagian berikut dengan judul umum “Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary (Kertas, papan, pulp dan istilah terkait — Kosakata)” :
- — Part 1: Alphabetical index
- — Part 2: Pulping terminology
- — Part 3: Paper-making terminology
- — Part 4: Paper and board grades and converted products
- — Part 5: Properties of pulp, paper and board
Edisi kedua ini merupakan hasil dari pemulihan edisi sebelumnya (ISO 4046-3:2002) yang ditarik pada tahun 2014.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Pengantar Standar
Sebagaimana tercantum dalam “Klausa Introduction”, bahwa :
Bagian ISO 4046 ini mendefinisikan istilah, dalam bahasa Inggris dan Prancis, yang terkait dengan pembuatan kertas.
Ini adalah bagian dari seri standar ISO 4046, yang mendokumentasikan terminologi kertas, papan, pulp dan istilah terkait.
Tata letak standar ini didasarkan pada ISO 10241:1992.
Informasi berikut akan memudahkan penggunaan bagian ISO 4046 ini.
- a) Item entri terdaftar dalam urutan abjad dari istilah bahasa Inggris. Istilah Prancis yang setara tercantum di kolom yang berdekatan.
- b) Untuk menyiapkan indeks untuk seri standar ISO 4046 (ISO 4046-1), item entri diberi nomor 3.X, di mana “3.” menunjukkan bahwa istilah tersebut terletak di bagian ISO 4046 ini, yaitu ISO 4046-3, dan “X” adalah nomor entri.
- c) Setiap item entri disusun sebagai berikut (tetapi tidak harus mencakup semua elemen ini):
- — istilah atau singkatan yang disukai SIMBOL NEGARA, jenis kelamin, (angka)
- — istilah yang diterima SIMBOL NEGARA
- — definisi bidang subjek〉…………istilah dalam entri lain………….[sumber standar]
- — lih. istilah (digunakan untuk referensi entri terkait)
- — CATATAN Teks catatan.
- d) Dalam kasus di mana istilah yang setara tidak ada atau belum ditemukan untuk mendefinisikan suatu konsep dalam bahasa Inggris dan Prancis, simbol lima titik (. . . .) digunakan untuk menunjukkan istilah dalam bahasa yang tidak ada istilah yang ada.
- e) Kata-kata yang merupakan istilah yang didefinisikan dalam seri ISO 4046 dicetak tebal di badan definisi. Silakan merujuk ke indeks global (ISO 4046-1) untuk menemukan istilah-istilah ini dalam rangkaian standar.
- f) Jika istilah tertentu menunjuk lebih dari satu konsep, ini diperlakukan sebagai entitas yang terpisah dan dibedakan dengan angka dalam tanda kurung yang mengikuti istilah yang disukai.
- g) Ejaan bahasa Inggris didasarkan pada Concise Oxford Dictionary (Oxford University Press).
Bagian dari ISO 4046 ini disiapkan oleh Kelompok Kerja 6 dari Komite Teknis 6 (ISO/TC 6/WG 6).
Kelompok Kerja ini berkaitan dengan terminologi yang berkaitan dengan kertas, papan dan pulp.
Scope : Cakupan
Bagian ISO 4046 ini mendefinisikan istilah yang terkait dengan pembuatan kertas, baik dalam bahasa Inggris maupun Prancis.
Terms and definitions : Istilah dan definisi
Klausa 3.1 – 3.10
3.1 accept :menerima
istilah umum untuk bahan apa pun yang tidak ditolak dengan pembersihan dan/atau penyaringan
- LIHAT: 3.135 , 3.116
3.2 accepted stock : saham yang diterima
bagian dari stok yang tidak ditolak dengan pembersihan dan/atau penyaringan;
- LIHAT: 3.135 , 3.116 , 3.1
3.3 acid sizing : ukuran asam
jenis ukuran di mana stok disimpan asam, biasanya pada pH kurang dari 6
- LIHAT: 3.122 , 3.8 , 3.89
3.4 additive : aditif
bahan apa pun yang ditambahkan untuk meningkatkan proses atau sifat tertentu di lembar akhir
3.5 air-jet coating : lapisan air-jet
- LIHAT: 3.6
3.6 air-knife coating : lapisan pisau udara
air-jet coating : lapisan air-jet
metode pelapisan di mana slip pelapis yang diterapkan diratakan dan kelebihannya dihilangkan dengan menggunakan aliran udara terkompresi yang seragam (pisau udara) yang diarahkan dengan tepat dari slot yang ditempatkan di seberang mesin di dekat permukaan dilapisi dari web yang didukung gulungan
3.7 air-drying : pengeringan udara
metode yang digunakan untuk mengeringkan kertas
- Catatan 1 : Pengeringan udara dalam lembaran umumnya dilakukan dalam kontak dengan udara yang bersirkulasi bebas.
Pengeringan udara dalam jaring umumnya dilakukan dengan kontak dengan udara panas, baik di dalam ruangan atau di dalam terowongan (pengering festoon).
3.8 alkaline sizing : ukuran alkali
jenis ukuran di mana stok dibuat basa, biasanya lebih dari pH 8
3.9 alum : tawas
aluminum sulfate : aluminium sulfat
- Catatan 1 : Dalam kimia, tawas mengacu pada garam ganda, seperti kalium aluminium sulfat.
Namun, dalam pembuatan kertas istilah tawas digunakan untuk merujuk pada aluminium sulfat, karena beberapa garam ganda, di masa lalu, digunakan untuk tujuan yang sama.
3.10 angle cutting : pemotongan sudut
membagi satu, atau secara bersamaan lebih dari satu, jaringan kertas atau papan pada sudut selain sudut kanan ke arah mesin untuk menghasilkan lembaran, khususnya untuk pembuatan amplop
- LIHAT: 3.133
Klausa 3.11 – 3.15
3.11 beater
hollander
mesin, dilengkapi dengan pelat tempat tidur dan gulungan, dimaksudkan untuk perawatan bahan berserat dalam media berair untuk memberi mereka beberapa sifat yang diperlukan untuk menghasilkan kertas dengan karakteristik yang diperlukan
- Catatan 1 : Dalam pengocok, perawatan biasanya merupakan operasi batch.
3.12 beating : mengalahkan
perawatan mekanis yang terdiri dari menyerahkan stok ke aksi pemukul
LIHAT: 3.108
- Catatan 1 : Pemukulan dan pemurnian sering digunakan secara bergantian.
Lebih tepatnya, pemukulan mengacu pada tindakan pemurnian tertentu di mana batang berputar berlawanan dengan pelat dasar stasioner bekerja pada serat yang mengalir melewati, tegak lurus terhadap batang.
Dalam penggunaan saat ini, pemukulan dapat merujuk pada proses pemurnian atau penggilingan pulp di laboratorium.
3.13 blade coating : lapisan pisau
metode pelapisan jaringan kertas atau papan kontinu dimana jumlah pelapisan dikontrol dengan menggunakan bilah logam fleksibel yang menahan permukaan dilapisi dari jaringan yang didukung gulungan segera setelah penerapan slip pelapis dengan proses pelapisan yang mudah
3.14 blister : lepuh
deformasi lokal yang terlihat pada permukaan kertas, atau pada lapisan, yang disebabkan oleh gelembung yang dihasilkan oleh penguapan air yang cepat yang terkandung dalam lembaran
3.15 blow : meniup
kantong udara yang tersisa di antara dua lapisan atau lapisan furnish
Klausa 3.16 – 3.22
3.16 board : papan
paperboard : kertas karton
istilah umum yang diterapkan pada jenis kertas tertentu yang sering dicirikan oleh kekakuannya yang relatif tinggi
- LIHAT: 3.95
- Catatan 1 : Dalam pengertian umum, istilah “kertas” dapat digunakan untuk menggambarkan kertas dan papan sebagaimana didefinisikan dalam bagian ISO 4046 ini.
Perbedaan utama antara kertas dan papan biasanya didasarkan pada ketebalan atau gramatur, meskipun dalam beberapa contoh perbedaan akan didasarkan pada karakteristik dan/atau penggunaan akhir.
Misalnya, beberapa bahan dengan gramatur yang lebih rendah, seperti grade tertentu dari boxboard lipat dan bahan baku bergelombang, umumnya disebut sebagai “papan”, sedangkan bahan lain dengan gramatur yang lebih tinggi, seperti kertas blotting grade tertentu, kertas felt dan kertas gambar. , umumnya disebut sebagai “kertas”.
3.17 breaker : pemecah
breaker beater
pulper dengan atau tanpa pelat tempat tidur dan dengan gulungan yang dilengkapi dengan batang tumpul
- Catatan 1 : lih. pulper
- Catatan 2 : Pemutus digunakan untuk memecah lembaran pulp, kertas bekas, pecah, bubur kain, kain lap atau sisa tekstil lainnya menjadi suspensi.
3.18 breaker beater : pemukul pemutus
- LIHAT: 3.17
3.19 broke : bangkrut
kertas atau papan yang dibuang pada tahap mana pun selama pembuatannya dan biasanya ditolak
3.20 brush coating : lapisan kuas
metode pelapisan jaringan kertas atau papan yang kontinu di mana slip pelapis yang diterapkan kemudian didistribusikan dan dihaluskan dengan menggunakan kuas, di mana beberapa tidak bergerak dan beberapa berosilasi melintasi jaring
3.21 calender : kalender
mesin, dimaksudkan untuk menghaluskan atau menyelesaikan kertas atau papan, dan pada dasarnya terdiri dari sejumlah gulungan yang dilapiskan;
3.22 calendering : kalender
operasi yang dilakukan dengan menggunakan kalender pada kertas atau papan yang dikeringkan sebagian, dengan tujuan meningkatkan hasil akhir, proses yang memungkinkan beberapa kendali atas ketebalan kertas atau papan
Klausa 3.23 – 3.167
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel lanjutan dari standarku.com berikut :
- ISO 4046-3 Klausa 3.23 – 3.99
- ISO 4046-3 Klausa 3.100 – 3.167
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 4046-3:2016.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :