ISO 5127 Klausa 3.11 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang dasar dan kosakata.
Artikel ini merupakan lanjutan dari artikel sebelumnya berikut :
- ISO 5127 Information and documentation
ISO 5127 Klausa 3.11
3.11 Use of information and documents : Penggunaan informasi dan dokumen
3.11.1 Access to information : Akses ke informasi
ISO 5127 Klausa 3.11.1.01 – 3.11.1.10
3.11.1.01 access : mengakses
hak, kesempatan, sarana untuk menemukan, menggunakan, atau memperoleh kembali (3.10.1.01)informasi (3.1.1.16)
[SUMBER:ISO 15489-1:2016, definisi 3.1]
- Catatan 1 : Lihat juga akses data (3.1.11.17); publikasi (3.1.8.27); dan ISO/TR 14873:2013, definisi 2.1.
3.11.1.02 accessibility : aksesibilitas
kegunaan produk, layanan (3.1.1.59), lingkungan atau fasilitas oleh orang-orang dengan jangkauan kemampuan terluas
[SUMBER:ISO/IEC TR 29156:2015, definisi 3.1]
3.11.1.03 availability : ketersediaan
sejauh mana materi, fasilitas atau layanan informasi (3.2.1.33) benar-benar disediakan oleh organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) pada saat dibutuhkan oleh pengguna informasi (3.11.2.05)
[SUMBER:ISO 16439:2014, definisi 3.6]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/TS 27790:2009, definisi 3.10.
3.11.1.04 remote access : akses jarak jauh
penggunaan sumber daya elektronik (3.3.3.06) yang disimpan di server melalui jaringan komputer
[SUMBER: Edisi Konsolidasi ISBD 2011, Lampiran E]
3.11.1.05 open access : akses terbuka
akses tak terbatas (3.11.1.01) ke informasi (3.1.1.16), dokumen (3.1.1.38) atau layanan informasi (3.2.1.33)
3.11.1.06 free access : akses gratis
akses terbuka (3.11.1.05) yang tidak memerlukan kompensasi finansial
3.11.1.07 closed access : akses tertutup
akses (3.11.1.01) ke informasi (3.1.1.1.16), dokumen (3.1.1.38) atau layanan informasi (3.2.1.33) dibatasi oleh peraturan umum atau khusus
3.11.1.08 access control : kontrol akses
tindakan yang diambil untuk membatasi akses (3.11.1.01) ke pengguna data (3.13.4.04) yang memiliki izin yang sesuai (3.13.5.05)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/TR 13569:2005, definisi 3.1; ISO/IEC 27000:2016, definisi 2.1.
3.11.1.09 exhibition : pameran
tampilan yang dikuratori (3.1.1.1.14) objek (3.1.1.01) pada konsep yang jelas dan mengkomunikasikan (3.1.8.04) pesan (3.1.8.02)
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.4.6 dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 25639-1:2008, definisi 3.1; ISO 2789:2013, definisi 2.2.10.
3.11.1.10 permanent exhibition : pameran tetap
long-term exhibition : pameran jangka panjang
pameran (3.11.1.09) menunjukkan, dalam jangka waktu yang lama, benda-benda material (3.1.1.60) yang berada dalam penyimpanan jangka panjang (3.1.1.58) museum (3.2.3.06)
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.4.13, dimodifikasi]
ISO 5127 Klausa 3.11.1.11 – 3.11.1.20
3.11.1.11 temporary exhibition : pameran sementara
short-term exhibition : pameran jangka pendek
special exhibition : pameran khusus
pameran (3.11.1.09) yang ditampilkan selama periode waktu terbatas
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.4.18]
3.11.1.12 travelling exhibition : pameran keliling
pameran (3.11.1.09) yang ditampilkan secara berurutan di beberapa lokasi
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.4.19]
3.11.1.13 sales exhibition : pameran penjualan
pameran (3.11.1.09) yang diselenggarakan untuk menampilkan (3.1.1.1.14) benda-benda material (3.1.1.60) yang dimaksudkan untuk dijual
- Catatan 1 : Catatan 1 : Lihat juga pameran dagang” (3.11.1.14).
3.11.1.14 trade exhibition : pameran dagang
fair : adil
pameran penjualan (3.11.1.13) yang diselenggarakan oleh, dan melayani, vendor komersial serta, terkadang, konsumen akhir
- Catatan 1 : Lihat juga ISO 25639-1:2008, definisi 3.2.
3.11.1.15 museum exhibition (1) : pameran museum (1)
pameran (3.11.1.09) dikuratori oleh museum (3.2.3.06)
- Catatan 1 : Lihat juga pameran museum (2) <pameran di museum> (3.11.1.16).
3.11.1.16 museum exhibition (2) : pameran museum
pameran (3.11.1.09) berlangsung di museum (3.2.3.06)
- Catatan 1 : Lihat juga pameran museum (1) <pameran oleh museum> (3.11.1.15).
3.11.1.17 virtual exhibition : pameran maya
pameran (3.11.1.09) dalam format elektronik, yang dirancang khusus untuk digunakan melalui internet (3.1.9.01)
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.4.22]
3.11.1.18 retrospective : retrospektif
pameran temporer (3.11.1.11) bagi seorang seniman atau sekelompok seniman untuk memberikan gambaran menyeluruh atas satu atau semua periode kreatif mereka atau atas karya lengkap mereka (3.2.1.07), biasanya termasuk karya yang sampai sekarang belum diterbitkan (3.4.1.10) (3.2.1.07) atau versi (3.4.1.04) sebelum tahap akhir pekerjaan
- Contoh: Retrospektif diadakan, mis. untuk film sinematografi (3.4.5.1.09); gambar (3.4.7.53); lukisan (3.4.7.52); benda seni tubuh (3.4.6.12).
3.11.1.19 vernissage
resepsi khusus dan terkadang tur berpemandu untuk orang-orang yang diundang pada pembukaan pameran (3.11.1.09)
3.11.1.20 finissage
resepsi khusus dan terkadang acara lebih lanjut untuk orang-orang yang diundang pada penutupan pameran (3.11.1.09)
ISO 5127 Klausa 3.11.1.21 – 3.11.1.24
3.11.1.21 visit : mengunjungi
tindakan seseorang (individu) memasuki lokasi organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.40, dimodifikasi]
3.11.1.22 virtual visit : kunjungan maya
satu siklus aktivitas pengguna yang berkelanjutan di situs web (3.3.3.24) dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) oleh pengguna dari luar ruang alamat IP organisasi (3.1.1.55) (biasanya di luar lokasi), berapa pun jumlahnya halaman web (3.3.3.25) atau elemen (3.1.1.10) yang dilihat
- Catatan 1 : Kunjungan virtual biasanya dimulai saat pengguna mengakses (3.11.1.01) situs web organisasi setelah mengunjungi halaman web eksternal, dan berakhir jika tidak ada aktivitas yang direkam selama jangka waktu tertentu. Akses lain setelah interval yang lebih lama memulai kunjungan baru.
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.39, dimodifikasi]
3.11.1.23 access rights : hak akses
hak istimewa yang diberikan kepada pengguna akhir (3.11.2.06) untuk menggunakan sumber daya tertentu atau berinteraksi dengan sistem informasi tertentu (3.1.8.25)
- Catatan 1 : Hak akses tidak mengatur penyalinan (3.1.11.07), penyimpanan (3.9.1.01), siaran publik (3.3.3.14) atau kinerja publik.
3.11.1.24 terms of usage : ketentuan penggunaan
peraturan yang mengatur penggunaan, penyalinan (3.3.5.1.12), penyimpanan (1) <penempatan> (3.9.1.01), pertunjukan di depan umum, dan penyiaran (3.3.3.14) di depan umum, sumber informasi (3.1.1.16)
- Catatan 1 : Persyaratan penggunaan diatur oleh undang-undang, kontrak, atau perjanjian lain tentang kekayaan intelektual (3.2.1.11).
3.11.2 Use of information : Penggunaan informasi
ISO 5127 Klausa 3.11.2.01 – 3.11.2.09
3.11.2.01 use of information : penggunaan informasi
pemanfaatan infrastruktur atau konsultasi dokumen (3.1.1.38), layanan (3.1.1.59) atau materi yang ditawarkan oleh organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
- Catatan 1 : Ini termasuk penggunaan individu dan penggunaan kelompok, mis. dalam sebuah pameran (3.11.1.09).
3.11.2.02 handling : penanganan
tindakan fisik yang diperlukan untuk penggunaan (3.11.2.01) atau pelestarian (3.2.1.39) dokumen (3.1.1.38)
3.11.2.03 private use : penggunaan pribadi
penggunaan informasi (3.11.2.01) untuk tujuan dan aplikasi pribadi
3.11.2.04 target population : populasi target
aktual (3.11.2.05) dan pengguna potensial (3.11.2.09) yang sesuai dengan organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) sebagai objek (3.1.1.01) dari layanan tertentu (3.1.1.59) atau sebagai pengguna utama dari layanan tertentu bahan
[SUMBER:ISO 11620:2014, definisi 2.49, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “pengguna potensial” (3.11.2.09) dan “area layanan” (3.11.3.14).
3.11.2.05 information user : pengguna informasi
orang yang menggunakan infrastruktur, layanan (3.1.1.59) dan sumber daya informasi (3.1.1.44)
3.11.2.06 end user : pengguna akhir
pengguna informasi (3.11.2.05) memanfaatkan hasil akhir pencarian spesifik yang dilakukan oleh layanan informasi (3.2.1.33) untuk memenuhi kebutuhan informasinya sendiri (3.1.1.41)
Catatan :
- 1 : Pengguna akhir tidak perlu menggunakan sistem informasi secara langsung. [SUMBER:ISO/IEC 25000:2014, definisi 4.7, dimodifikasi]
- 2 : Lihat juga ISO/IEC 21000-1:2004, definisi 2.3).
3.11.2.07 intermediate user : pengguna perantara
pengguna informasi (3.11.2.05) menggunakan tawaran data (3.1.1.15) atau informasi (3.1.1.16) yang hadir bukan untuk kepentingan mereka sendiri tetapi untuk membantu orang atau organisasi lain (3.1.1.55)
3.11.2.08 expert user : pengguna ahli
pengguna informasi (3.11.2.05) memiliki pengalaman yang cukup dengan layanan informasi (3.2.1.33) yang ditawarkan
- Catatan 1 : Layanan informasi mungkin memiliki mode khusus untuk pengguna ahli yang berbeda dari mode pengguna standar.
3.11.2.09 potential user : pengguna potensial
orang yang termasuk dalam populasi organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) yang akan dilayani
[SUMBER:ISO 16439:2014, definisi 3.49, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “populasi sasaran” (3.11.2.04).
Klausa 3.11.2.10 – 3.11.2.13
3.11.2.10 non-user : bukan pengguna
orang yang termasuk dalam populasi organisasi informasi dan dokumentasi tertentu (3.2.3.37) yang akan dilayani tetapi tidak menggunakan layanan fisik atau elektronik (3.1.1.55) organisasi tersebut (3.1.1.59)
[SUMBER:ISO 16439:2014, definisi 3.39, dimodifikasi]
3.11.2.11 user group : grup pengguna
kelompok pengguna informasi (3.11.2.05) dengan kepentingan yang sama
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/TS 20282-2:2013, definisi 4.2.4; ISO/IEC 25062:2006, definisi 2.7.
3.11.2.12 closed user group (CUG) : grup pengguna tertutup
kelompok pengguna (3.11.2.11) dengan akses eksklusif (3.11.1.01) ke data (3.1.1.15) atau informasi (3.1.1.16) yang dilakukan pada jaringan publik atau pada sistem teks video (3.1.1.13)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/IEC 2382:2015, definisi 2124460.
3.11.2.13 commercial use : penggunaan komersial
penggunaan informasi (3.11.2.01) untuk tujuan menghasilkan keuntungan moneter
3.11.3 Infrastructure : Infrastruktur
ISO 5127 Klausa 3.11.3.01 – 3.11.3.09
3.11.3.01 mission statement : pernyataan misi
pernyataan yang disetujui oleh otoritas yang merumuskan tujuan organisasi (3.1.1.55) dan pilihannya dalam layanan (3.1.1.59) dan pengembangan produk
[SUMBER:ISO 11620:2014, definisi 3.33, dimodifikasi]
3.11.3.02 functional space : ruang fungsional
bagian dari luas lantai kotor yang menampung peralatan operasional pusat suatu bangunan
- Catatan 1 : Ini termasuk, misalnya, pembuangan limbah, pemanasan, teknik konveyor.
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.31]
3.11.3.03 interactive spaces : ruang interaktif
ruang di gedung di mana TIK (Teknologi Informasi dan Komunikasi) terintegrasi di furnitur (misalnya meja) atau di dinding
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.35]
3.11.3.04 storage space : ruang penyimpanan
kebutuhan ruang fasilitas dalam denah lantai
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.93]
3.11.3.05 movement area : daerah pergerakan
area bebas antara area penyimpanan (3.11.3.07) atau dinding
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.52]
3.11.3.06 usable area : area yang dapat digunakan
bagian dari luas lantai kotor yang melayani tujuan utama bangunan;
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.98]
- Catatan 1 : Lihat juga “buku kamar” (3.5.1.19).
3.11.3.07 storage area : area penyimpanan
area yang dapat digunakan (3.11.3.06) dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) di mana objek material (3.1.1.60) disimpan dalam kondisi terkendali jika tidak digunakan, dipinjamkan (3.11.4.03), dipajang (3.1. 11.14) atau dalam perawatan [konservasi (3.12.1.01)] teknis
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.6.5, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “paket penyimpanan” (3.9.1.08).
3.11.3.08 stacks, pl : tumpukan
area penyimpanan (3.11.3.07) di gedung organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) yang berfungsi untuk menyimpan (1) <penempatan> (3.9.1.01) buku (1) <karya intelektual> (3.4.1.27.04) dan media lainnya (3.2.1.2.25) serta benda material lainnya (3.1.1.60)
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.90, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “rak tertutup” (3.9.2.15) dan “rak terbuka (tumpukan terbuka)” (3.9.2.16).
3.11.3.09 closed stacks, pl : tumpukan tertutup
tumpukan (3.11.3.08) yang tidak dapat diakses oleh pengguna
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.19]
Klausa 3.11.3.10 – 3.11.3.17
3.11.3.10 shelf : rak
potongan tipis dan datar dari bahan kaku yang ditempatkan secara horizontal pada sudut siku-siku ke dalam bingkai atau dinding, untuk menampung buku (2) <tumpukan daun> (3.3.5.2.37) dan media serupa (3.2.1.25)
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.76, dimodifikasi]
3.11.3.11 single-faced shelf : rak berwajah tunggal
single-sided shelf : rak satu sisi
rak (3.9.2.06) unit dengan papan rak (3.11.3.10) hanya di satu sisi panjang dan oleh karena itu dapat diakses (3.11.1.01) hanya dari satu sisi lorong
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.84]
3.11.3.12 shelf capacity : kapasitas rak
rata-rata jumlah media (3.2.1.25) yang muat pada papan rak (3.11.3.10), tergantung pada lebar rak dari tegak ke tegak, rata-rata kedalaman (ketebalan) per item, dan porsi setiap rak yang tersisa kosong untuk memudahkan rak ulang
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.78]
3.11.3.13 linear meter : pengukur linier
ukuran rak (3.11.3.10) ruang untuk ruang bersih di rak, tanpa konstruksi pendukung
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.43]
3.11.3.14 service area : area Pelayanan
wilayah geografis di mana sebuah organisasi (3.1.1.55) menawarkan dan memberikan layanan informasinya (3.2.1.33)
- Catatan 1 : Lihat juga “yurisdiksi arsip” (3.1.1.69) dan ISO 24511:2007, definisi 2.46.
3.11.3.15 user service area : area layanan pengguna
bagian dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) yang dapat diakses oleh pengguna
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.100]
- Catatan 1 : Area layanan pengguna dapat mencakup “rak terbuka” (3.9.2.16).
3.11.3.16 user place : tempat pengguna
tempat yang disediakan bagi pengguna untuk membaca (3.1.11.02) atau belajar,
- Catatan 1 : Tempat-tempat ini mungkin dengan atau tanpa tempat duduk atau peralatan.
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.99]
3.11.3.17 help desk : meja bantuan
tempat, telepon atau titik kontak elektronik di mana staf yang dapat memberikan saran atau bantuan pada sistem tertentu (3.1.1.13), layanan informasi (3.2.1.33) atau database (3.1.13.03) tersedia untuk pengguna informasi (3.11.2.05)
Klausa 3.11.3.18 – 3.11.3.26
3.11.3.18 loan desk : meja pinjaman
circulation desk : meja sirkulasi
area organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) di mana staf menangani pinjaman (3.11.4.03) dan prosedur terkait pinjaman
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/TR 11219:2012, definisi 2.37
3.11.3.19 reader area : area pembaca
area dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) yang dialokasikan untuk pengguna informasi (3.11.2.05)
3.11.3.20 reading room : ruang baca
area pembaca (3.11.3.19) dalam bentuk ruang terpisah yang digambarkan disediakan dan disediakan untuk konsultasi dokumen (3.1.1.38), biasanya dikombinasikan dengan koleksi referensi (3.6.1.11)
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/TR 11219:2012, definisi 2.67; ISO 18513: 2003, definisi 4.1.2.
3.11.3.21 bay
carrel
ruang kerja untuk pengguna informasi (3.11.2.05) di area pembaca (3.11.3.19) yang terlindung dari lingkungannya tetapi tidak sepenuhnya tertutup
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.12]
- Catatan 1 : Di teluk, pinjaman (3.11.4.03) atau kertas kerja dapat disimpan untuk penelitian berkelanjutan.
3.11.3.22 study cabin : kabin belajar
ruang kerja untuk pengguna informasi (3.11.2.05), sepenuhnya tertutup, di area pembaca (3.11.3.19)
3.11.3.23 book drop
kotak (3.12.6.38) atau saluran yang memungkinkan pengguna informasi (3.11.2.05) untuk mengembalikan pinjaman (3.11.4.03) tanpa bantuan staf dan yang dapat diakses (3.11.1.01) ketika perpustakaan (3.2.3.02) tutup
- Catatan 1 : Lihat juga ISO/TR 11219:2012, definisi 2.10.
3.11.3.24 user orientation guide : panduan orientasi pengguna
tanda-tanda (3.1.4.01), rambu-rambu, panduan tertulis (3.4.7.39) atau selebaran, peta (3.4.7.59) atau rencana (3.4.7.61) yang menunjukkan kepada pengguna bagaimana organisasi informasi dan dokumentasi tertentu (3.2.3.37) secara fisik diatur
3.11.3.25 signage : rambu
penunjuk arah untuk orientasi pengguna di gedung, menunjukkan jalan ke area layanan individu (3.1.1.59) gedung
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.83]
3.11.3.26 virtual reference : referensi maya
pengiriman layanan referensi jarak jauh yang dimediasi komputer (3.11.5.03) yang disediakan oleh informasi (3.1.1.16) dan dokumentasi (1) <aktivitas> (3.2.1.22) profesional kepada pengguna yang tidak dapat berpartisipasi atau tidak ingin tatap muka komunikasi wajah (3.1.8.16)
Klausa 3.11.3.27 – 3.11.3.30
3.11.3.27 audio guide : panduan audio
perangkat genggam yang menyediakan informasi audio yang direkam (3.1.1.16) untuk pengunjung yang mengunjungi museum (3.2.3.06), galeri (3.2.3.28), atau tempat menarik lainnya
[SUMBER:ISO 18461:2016, definisi 2.4.1]
3.11.3.28 book transport system : sistem transportasi buku
media pengangkut konveyor (3.1.1.38 Catatan 4) dari tumpukan tertutup (3.11.3.09) ke area check-out atau layanan pengguna (3.11.3.15) dan kembali lagi setelah check-in
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.11, dimodifikasi]
3.11.3.29 barrier-free access : akses bebas hambatan
universal access : akses universal
aksesibilitas (3.11.1.02) dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) kepada pengguna dengan persyaratan fisik selain dari pengguna rata-rata, mis. tentang ketinggian rak (3.11.3.10), meja dan peralatan atau tempat kerja untuk orang yang memiliki gangguan penglihatan
[SUMBER:ISO/TR 11219:2012, definisi 2.8]
3.11.3.30 disaster control plan : rencana pengendalian bencana
disaster recovery plan : rencana pemulihan bencana
dokumen (3.1.1.38) memberikan skema prosedur yang terorganisir untuk mencegah, membatasi efek dari, dan memfasilitasi pemulihan dari bencana alam atau buatan manusia
3.11.4 Types of use : Jenis penggunaan
3.11.4.01 inhouse use of documents : penggunaan dokumen internal
konsultasi dokumen (3.1.1.38) di tempat organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) tanpa biaya (3.11.6.09)
3.11.4.02 remote use of documents : penggunaan dokumen jarak jauh
penggunaan (3.11.2.01), dari lokasi di luar tempat organisasi (3.1.1.55), sumber daya elektronik (3.3.3.06) atau layanan (3.1.1.59) yang ditawarkan oleh organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
3.11.4.03 loan : meminjamkan
transaksi peminjaman atau pengiriman dokumen secara langsung (3.1.1.38) kepada satu pengguna untuk jangka waktu terbatas
- Catatan 1 : Dapat berupa dokumen dalam bentuk non-elektronik (misalnya buku (1) <karya intelektual (3.4.1.27.04)>), dokumen elektronik (3.1.1.38) pada pembawa fisik (3.1.1.40) [misalnya. CD-ROM (3.4.5.5.15)] atau perangkat lain (misalnya e-book reader), atau transmisi dokumen elektronik (misalnya e-book (3.3.3.10).
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.19 dimodifikasi]
3.11.4.04 loan availability : ketersediaan pinjaman
ketersediaan (3.11.1.03) dari dokumen yang diminta (3.1.1.38) untuk tujuan pinjaman (3.11.4.03) dan indikasi kondisi di mana dokumen itu dapat dipinjamkan
3.11.4.05 loan period : periode pinjaman
lending period : periode pinjaman
jangka waktu pengguna informasi (3.11.2.05) berwenang untuk menyimpan dokumen (3.1.1.38) di luar lokasi organisasi (3.1.1.55) meminjamkannya
3.11.4.06 interlibrary loan : pinjaman antar perpustakaan
ILL : SAYA AKAN
interlibrary lending : pinjaman antar perpustakaan
interlending : saling meminjamkan
interloan : pinjaman
pinjaman (3.11.4.03) dokumen (3.1.1.38) dalam bentuk fisiknya, atau pengiriman dokumen, atau sebagiannya, sebagai salinan (2) <reproduksi> (3.4.7.14), dari satu informasi dan dokumentasi organisasi (3.2.3.37) ke organisasi lain yang tidak berada di bawah administrasi yang sama, biasanya untuk digunakan (3.11.2.01) oleh pengguna informasi (3.11.2.05) setelah meminta (3.11.2.06) itu
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.16, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Biasanya, dari satu pustaka (3.2.3.02) ke pustaka lainnya. Lihat juga ISO 8459:2009, definisi 2.29.
3.11.4.07 on-site loan : pinjaman di tempat
dokumen (3.1.1.38) disampaikan, dalam banyak kasus dari akses tertutup (3.11.1.07), untuk digunakan di tempat organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
[SUMBER:ISO 2789: 2013, definisi 2.2.22, dimodifikasi]
3.11.5 Services : Layanan
3.11.5.01 outreach programme : program penjangkauan
kegiatan terorganisir dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) untuk memperkenalkan calon pengguna informasi (3.11.2.05) dengan layanan informasi (3.2.1.33) yang ditawarkan
3.11.5.02 outreach service :
extension service : layanan ekstensi
layanan penjangkauan
layanan ekstensi
penyediaan layanan informasi (3.2.1.33) kepada pengguna informasi aktual atau potensial (3.11.2.09) (3.11.2.05) di luar area layanan reguler (3.11.3.14)
- Contoh: Perpustakaan universitas menjawab pertanyaan dari pengguna negara asing.
Catatan :
- 1 : Ini biasanya dilakukan jika tidak ada layanan informasi lain yang tersedia atau ketika pengguna informasi tidak dapat mengunjungi (3.11.1.21) organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37).
- 2 : Lihat juga “pengguna eksternal” (3.11.6.05).
3.11.5.03 reference service : layanan referensi
advisory service : layanan konsultasi
consulting service : layanan konsultasi
penyediaan informasi lisan atau tertulis (3.1.1.16) dan bantuan, sebagai tanggapan atas permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10.2.06), oleh staf organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.27, dimodifikasi]
3.11.5.04 referral service : layanan rujukan
layanan informasi (3.2.1.33) yang merujuk pengguna informasi (3.11.2.05) ke sumber potensial atau layanan informasi lain ketika tidak dapat menyediakan informasi (3.1.1.16) yang diminta dalam permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10. 2.06)
3.11.5.05 user education : pendidikan pengguna
instruksi bibliografi, program instruksi formal AS yang dirancang untuk mengajar pengguna informasi (3.11.2.05) bagaimana memanfaatkan secara efektif sumber daya dan layanan informasi (3.2.1.33) yang tersedia dalam organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
3.11.5.06 social network service : layanan jejaring sosial
sistem komunikasi elektronik (3.1.8.06) yang dirancang untuk memungkinkan pengguna membuat profil pribadi atau organisasi (3.1.1.55) dan menghubungi individu lain untuk tujuan berkomunikasi (3.1.8.04), berkolaborasi, dan/atau berbagi konten dengan mereka
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.33, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga jejaring sosial (3.1.9.11).
3.11.6 Administration : Administrasi
ISO 5127 Klausa 3.11.6.01 – 3.11.6.07
3.11.6.01 access hours, pl : jam akses
jam, hari atau periode tahun ketika organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) dapat digunakan oleh pengguna informasi (3.11.2.05)
3.11.6.02 opening hours
jam buka
jam ketika layanan fisik utama (3.1.1.59) dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) tersedia untuk pengguna informasi (3.11.2.05)
- Catatan 1 : Contoh layanan fisik utama tersebut adalah, mis. layanan referensi (3.11.5.03) dan layanan pinjaman (3.11.4.03), ruang baca (3.11.3.20).
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.4.7, dimodifikasi]
3.11.6.03 registered user : pengguna terdaftar
orang atau organisasi (3.1.1.55) terdaftar (3.2.1.27) dengan organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) untuk menggunakan koleksinya (2) <gathering> (3.6.1.05) dan/atau layanan (3.1.1.59 ) di dalam atau di luarnya
Catatan :
- 1 : Pengguna dapat didaftarkan untuk mengakses (3.11.1.01) sistem tertentu (3.1.1.13) atau layanan (3.1.1.59) atas permintaan mereka atau secara otomatis.
- 2 : Pendaftaran harus dipantau secara berkala, seperti minimal setiap tiga tahun, sehingga pengguna yang tidak aktif dapat dihapus dari daftar (3.5.1.17).
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.28, dimodifikasi]
3.11.6.04 active borrower : peminjam aktif
pengguna terdaftar (3.11.6.03) yang telah meminjam setidaknya satu dokumen (3.1.1.38) selama periode pelaporan
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.2, dimodifikasi]
3.11.6.05 external user : pengguna eksternal
pengguna organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) yang tidak termasuk dalam populasi organisasi tersebut (3.1.1.55) yang akan dilayani
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.12, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga layanan penjangkauan (3.11.5.02).
3.11.6.06 user identification card : kartu identitas pengguna
reader’s ticket : tiket pembaca
admission card : kartu masuk
kartu identifikasi (3.2.1.26) yang dikeluarkan oleh organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) untuk mengidentifikasi seseorang sebagai pengguna informasi yang berwenang (3.11.2.05)
3.11.6.07 user password : kata sandi pengguna
kata (1) <kata ortografis> (3.1.5.18), kode (2) <data> (3.1.13.10) atau himpunan (3.1.1.09) karakter (3.1.4.02) yang digunakan untuk mengidentifikasi (3.2.1.26) suatu informasi pengguna (3.11.2.05) dan untuk mengizinkan akses (3.11.1.01) ke sistem komputerisasi tertentu (3.1.1.13)
Klausa 3.11.6.08 – 3.11.6.14
3.11.6.08 network user identification (NUI) : identifikasi pengguna jaringan
identifikasi (3.2.1.26) yang diberikan kepada pelanggan layanan jaringan (3.1.1.59) untuk mengidentifikasi dia sebagai pengguna informasi resmi (3.11.2.05)
3.11.6.09 charge out : biaya keluar
tindakan pencatatan pemindahan dokumen (3.1.1.38) dari tempat penyimpanannya (1) <penempatan> (3.9.1.01), untuk dipinjamkan (3.11.4.03), inspeksi, tampilan, pemindahan, atau pemulihan (3.12.1.02)
- Catatan 1 : Lihat juga daftar biaya (3.5.1.34).
3.11.6.10 local request number : nomor permintaan lokal
nomor yang ditetapkan untuk pinjaman (3.11.4.03)permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10.2.06) oleh organisasi informasi dan dokumentasi individu (3.2.3.37) menurut konvensi lokal, mengidentifikasi semua pesan (3.1.8.02) yang terkait dengan satu permintaan pinjaman (2) <permintaan pengguna>
3.11.6.11 overdue notice : pemberitahuan terlambat
komunikasi (3.1.8.04) menginformasikan pengguna informasi (3.11.2.05) bahwa dokumen yang dipinjam (3.1.1.38) telah melampaui periode pinjaman (3.11.4.05) dan seharusnya dikembalikan
3.11.6.12 recall notice : pemberitahuan pengembalian
komunikasi (3.1.8.04) meminta pengguna informasi (3.11.2.05) untuk mengembalikan dokumen yang dipinjam (3.1.1.38)
3.11.6.13 loan-renewal request : permintaan perpanjangan pinjaman
permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10.2.06) untuk memperpanjang jangka waktu pinjaman (3.11.4.05)
3.11.6.14 renewal of loan : perpanjangan pinjaman
perpanjangan jangka waktu pinjaman (3.11.4.05) untuk dokumen (3.1.1.38) biasanya atas permintaan (3.10.2.06) oleh pengguna (3.11.6.03)
[SUMBER:ISO 2789:2013, definisi 2.2.30, dimodifikasi]
3.11.7 Usage studies and performance measures : Studi penggunaan dan ukuran kinerja
ISO 5127 Klausa 3.11.7.01 – 3.11.7.09
3.11.7.01 performance indicator : indikator kinerja
ekspresi numerik, simbolik atau verbal yang diturunkan dari statistik dan data lain (3.1.1.15) yang digunakan untuk mengkarakterisasi (3.1.1.04) kinerja organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) atau layanan (3.1.1.59)
[SUMBER:ISO/TR 28118:2009, definisi 2.44]
3.11.7.02 collection use figure : koleksi menggunakan gambar
berapa kali koleksi (2) <gathering> (3.6.1.05) dikonsultasikan oleh pengguna informasi (3.11.2.05) dalam jangka waktu tertentu
3.11.7.03 output : keluaran
produk organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) proses
- Contoh: Jumlah judul (3.7.4.01 Catatan 1) yang dikatalogkan (2) <daftar terkait kepemilikan> (3.2.1.29), jumlah pinjaman (3.11.4.03), jumlah pertanyaan referensi (3.10.2.07) dijawab.
[SUMBER:ISO 16439:2014, definisi 3.45, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “hasil” (3.11.7.04).
3.11.7.04 outcome : hasil
efek langsung yang telah ditentukan sebelumnya dari output (3.11.7.03) terkait dengan tujuan dan sasaran informasi dan dokumentasi perencanaan organisasi (3.2.3.37)
- Contoh: Jumlah pengguna; tingkat kepuasan pengguna (3.11.7.17).
[SUMBER:ISO 16439:2014, definisi 3.44, dimodifikasi]
- Catatan 1 : Lihat juga “output” (3.11.7.03).
3.11.7.05 document delivery time : waktu pengiriman dokumen
tingkat waktu yang dibutuhkan untuk memenuhi satu dokumen (3.1.1.38)permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10.2.06) dari pengguna informasi (3.11.2.05)
3.11.7.06 document exposure : paparan dokumen
periode waktu satu dokumen tunggal (3.1.1.38) dikonsultasikan oleh pengguna informasi (3.11.2.05)
3.11.7.07 backlog : jaminan simpanan
jumlah total barang yang seharusnya diproses pada tanggal tertentu tetapi belum
- Contoh: Jumlah dokumen (3.1.1.38) yang akan dipesan atau dikatalogkan (3.2.1.29); jumlah informasi (3.1.1.21) permintaan (3.10.2.06) yang harus dijawab; dll.
3.11.7.08 circulation : sirkulasi
jumlah dokumen (3.1.1.38) yang dipinjamkan oleh organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) kepada pengguna informasi (3.11.2.05) dalam periode waktu tertentu
3.11.7.09 shelf life (2) : umur simpan (2)
jangka waktu dokumen (3.1.1.38) tetap berada di rak (3.11.3.10) antara dua pinjaman (3.11.4.03)
- Catatan 1 : Lihat juga masa simpan (1) <rentang waktu konsultasi> (3.11.7.19); umur simpan (3) <periode sebelum kerusakan> (3.12.1.16).
Klausa 3.11.7.10 – 3.11.7.18
3.11.7.10 lending frequency : frekuensi pinjaman
kuantitas numerik yang menunjukkan seberapa sering sebuah dokumen (3.1.1.38) dipinjamkan dalam jangka waktu tertentu
3.11.7.11 document consultation frequency : frekuensi konsultasi dokumen
kuantitas numerik yang menunjukkan seberapa sering dokumen (3.1.1.38) digunakan dalam periode waktu tertentu
3.11.7.12 request satisfaction : meminta kepuasan
ukuran kinerja yang menyatakan jumlah atau persentase permintaan (2) <permintaan pengguna> (3.10.2.06) berhasil ditangani dalam jangka waktu tertentu oleh organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) dibandingkan dengan jumlah total permintaan (2) <permintaan pengguna>
Catatan :
- 1: Untuk tujuan statistik dan evaluasi, kepuasan permintaan dapat diukur melalui indikator kinerja (3.11.7.01).
- 2 : Lihat juga “kepuasan pengguna” (3.11.7.17).
3.11.7.13 obsolescence : keusangan
mengurangi konsultasi dokumen (3.1.1.38) atau kelompok dokumen seiring bertambahnya usia dan dengan demikian, dalam beberapa kasus dan untuk bidang subjek tertentu (3.1.2.07), nilainya berkurang
3.11.7.14 impact factor (IF) : faktor dampak
journal impact factor : faktor dampak jurnal
ukuran seberapa sering artikel (3.5.8.06) yang diterbitkan dalam jurnal ilmiah (3.4.1.28.19) menerima kutipan (3.5.8.16) atau kutipan (3.5.8.23) dalam dokumen ilmiah lainnya (3.1.1.38)
- Catatan 1 : Lihat juga “indeks kutipan” (3.5.1.13).
3.11.7.15 circulation figure : angka sirkulasi
rata-rata jumlah eksemplar (3) <contoh> (3.3.2.03) dari sebuah publikasi (3.1.8.27) yang dijual dan/atau didistribusikan selama periode tertentu
[SUMBER:ISO 9707:2008, definisi 2.5]
3.11.7.16 user study : studi pengguna
kajian ilmiah tentang pola penggunaan informasi (3.11.2.01), kebutuhan informasi (3.1.1.41) dan permintaan informasi (3.1.1.42), dan harapan pengguna informasi (3.11.2.05) terhadap layanan informasi (3.2.1.33)
3.11.7.17 user satisfaction : kepuasan pengguna
ukuran kinerja memberikan rasio antara permintaan informasi (3.1.1.42) dan kepuasan yang diungkapkan oleh pengguna informasi (3.11.2.05) dengan layanan informasi (3.2.1.33) yang disediakan
- Catatan 1 : Lihat juga “meminta kepuasan” (3.11.7.12)
3.11.7.18 user feedback : umpan balik pengguna
tanggapan dari pengguna informasi (3.11.2.05) ke organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37) yang menunjukkan kepuasan penggunanya (3.11.7.17)
Klausa 3.11.7.19 – 3.11.7.20
3.11.7.19 shelf life (1) : umur simpan
periode waktu yang ideal sebuah dokumen (3.1.1.38) harus siap tersedia bagi pengguna (3.11.2.05) dari organisasi informasi dan dokumentasi (3.2.3.37)
- Catatan 1 : Lihat juga masa simpan (2) <waktu tinggal> (3.11.7.09)>; umur simpan (3) <periode sebelum kerusakan> (3.12.1.16).
3.11.7.20 information literacy : literasi informasi
kemampuan untuk mengenali kebutuhan akan informasi (3.1.1.16) dan untuk mengidentifikasi (3.2.1.26), mengambil kembali (3.10.1.01), mengevaluasi (3.1.3.02), dan menggunakan informasi secara efektif
Catatan :
- 1 : Literasi dalam arti mampu membaca dan menulis dengan tingkat kemahiran minimal merupakan dasar literasi informasi.
- 2 : Ini termasuk keterampilan untuk menggunakan teknologi informasi untuk mengakses (3.11.1.01) dan mengambil (3.10.1.01) informasi.
[SUMBER:ISO 16439:2014, definisi 3.26]
ISO 5127 Klausa 3.12
Dikarenakan isi Klausa 3 ini terlalu panjang, maka pembaca bisa melanjutkan ke artikel berikutnya dari standarku.com dibawah :
- ISO 5127 Klausa 3.12
Penutup
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 5127:2017.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
- Memahami Standard atau Standar
Sumber referensi :