ISO 11800 adalah Standar Internasional mengenai informasi dan dokumentasi, khususnya tentang persyaratan untuk bahan penjilidan dan metode yang digunakan dalam pembuatan buku
- ISO 11800:1998 Information and documentation — Requirements for binding materials and methods used in the manufacture of books
Standar ini terakhir ditinjau dan dikonfirmasi pada tahun 2019, oleh karena itu versi ini masih dinyatakan tetap berlaku hingga saat ini.
Standar ISO 11800:1998
Sebagaimana tercantum dalam bagian “Scope : Lingkup” :
Standar Internasional ini menetapkan metode dan bahan pembuatan yang akan menghasilkan penjilidan hard cover dan soft cover yang tahan lama untuk buku yang diproduksi dalam jumlah komersial.
Ini tidak berlaku untuk penjilidan buku tangan, casing individu atau penjilidan materi arsip.
Juga tidak berlaku untuk penjilidan halus yang tidak melayani tujuan normalnya terutama melindungi blok buku (seperti seni pahat yang dibentuk terkait bahan seperti buku).
Standar Internasional ini memiliki dua lampiran normatif dan satu lampiran dengan seperangkat pedoman, masing-masing menetapkan persyaratan untuk kategori khusus yang mengikat.
Pengikatan Kategori A (lampiran A) dimaksudkan untuk :
- buku retensi permanen;
- buku-buku yang diproduksi dengan maksud untuk penggunaan berat dalam waktu lama, misalnya karya referensi;
- volume berharga yang membutuhkan perlindungan abadi;
- barang-barang yang memiliki nilai estetika abadi. Pengikatan kategori B (lampiran B) dimaksudkan
- buku dan majalah dalam sampul lunak dan penyimpanan permanen;
- buku-buku dan majalah-majalah yang diproduksi dengan maksud untuk penggunaan yang berat dalam waktu yang lama;
- volume berharga yang membutuhkan perlindungan abadi;
- untuk barang-barang yang memiliki nilai estetika.
Pedoman yang menentukan metode dan bahan pembuatan yang direkomendasikan untuk buku berperekat soft cover dan hard cover diberikan dalam lampiran C.
Lampiran D berisi informasi mengenai bidang aplikasi yang disarankan untuk penjilidan kategori A dan B dan untuk buku berperekat.
Penerbitan Standar ISO 11800:1998
Standar ini diterbitkan dan dipublikasikan pada April 1998, berupa dokumen edisi 1 dengan jumlah halaman sebanyak 21 lembar.
Disusun oleh :
- Technical Committee ISO/TC 46/SC 10 Requirements for document storage and conditions for preservation,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 46/SC 10 Persyaratan untuk penyimpanan dokumen dan kondisi untuk pelestarian.
ICS :
- 01.140.40 Publishing, atau : 01.140.40 Penerbitan
Standar ini berkontribusi pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau Sustainable Development Goal berikut:
- Kota dan masyarakat berkelanjutan
- Lembaga yang kuat, adil dan damai
- Pendidikan berkualitas
- Industri, inovasi dan infrastruktur
Sebagaimana standar ISO lainnya, ISO 11800:1998 ini juga ditinjau setiap 5 tahun dan peninjauan sudah mencapai tahap 90,93 (dikonfirmasi).
Isi Standar ISO 11800:1998
Berikut adalah kutipan isi Standar ISO 11800:1998 yang diambil dari Online Browsing Platform (OBP) dari situs resmi iso.org.
Yang ditambah dengan berbagai keterangan dan informasi untuk mempermudah pemahaman pembaca.
Hanya bagian standar yang informatif yang tersedia untuk umum, OBP hanya menampilkan hingga klausa 3 saja.
Oleh karena itu, untuk melihat konten lengkap dari standar ini, maka pembaca harus membeli standar dari ISO ini secara resmi.
Daftar Isi Standar ISO 11800:1998
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Definitions
- 4 Principles
- 5 Required characteristics
- 6 Statement of compliance
- Annex A Category A binding — Sewn hard cover binding
- A.1 Fields of application
- A.2 Book block requirements
- A.3 Binding methods
- A.4 Case construction
- A.5 Material specifications
- Annex B Category B binding — Sewn soft cover binding
- B.1 Fields of application
- B.2 Book block requirements
- B.3 Binding methods
- B.4 Cover construction
- B.5 Material specifications
- Annex C Guidelines for the production of soft cover and hard cover adhesive-bound books
- C.1 Fields of application
- C.2 Book block requirements
- C.3 Binding methods
- C.4 Cover construction
- C.5 Material specifications
- Annex D Recommendations concerning fields of application
Foreword : Kata pengantar
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah federasi badan standar nasional (badan anggota ISO) di seluruh dunia.
Pekerjaan mempersiapkan Standar Internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO.
Setiap badan anggota yang tertarik pada suatu topik yang untuknya komite teknis telah dibentuk berhak untuk diwakili dalam komite tersebut.
Organisasi internasional, pemerintah dan non-pemerintah, bekerja sama dengan ISO, juga ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
ISO bekerja sama erat dengan International Electrotechnical Commission (IEC) dalam semua masalah standardisasi elektroteknik.
Rancangan Standar Internasional yang diadopsi oleh komite teknis diedarkan ke badan-badan anggota untuk pemungutan suara.
Publikasi sebagai Standar Internasional memerlukan persetujuan setidaknya 75% dari badan anggota yang memberikan suara.
Standar Internasional ISO 11800 disiapkan oleh :
- Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 10, Physical keeping of documents,
- atau : Komite Teknis ISO/TC 46, Informasi dan dokumentasi, Subkomite SC 10, Penyimpanan dokumen secara fisik.
Lampiran A dan B merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Standar Internasional ini. Lampiran C dan D hanya untuk informasi.
Mengenal ISO dan IEC
ISO (International Organization for Standardization) adalah suatu organisasi atau lembaga nirlaba internasional.
Tujuan dari ISO adalah untuk membuat dan memperkenalkan standar dan standardisasi internasional untuk berbagai tujuan.
Sebagaimana dengan ISO, IEC juga merupakan organisasi standardisasi internasional yang menyusun dan menerbitkan standar-standar internasional.
Namun ruang lingkupnya adalah untuk seluruh bidang elektrik, elektronik dan teknologi yang terkait atau bidang teknologi elektro (electrotechnology).
Lebih jelas mengenai ISO dan IEC dapat dibaca pada artikel lain dari standarku.com berikut :
Introduction : Pengenalan Standar
Kegunaan dan daya tahan buku-buku yang disimpan di perpustakaan dan arsip adalah hal yang wajar menjadi perhatian publik.
Pembeli dan pembaca buku pribadi memiliki minat yang sama dalam kualitas abadi dari buku yang mereka beli.
Buku pada prinsipnya harus tetap dalam kondisi fisik yang baik selama isinya layak dilestarikan.
Mereka harus diproduksi untuk memenuhi persyaratan penggunaan yang dimaksudkan.
Sayangnya, metode manufaktur terindustrialisasi belum meningkatkan kualitas buku rata-rata.
Persentase yang meningkat dari buku-buku yang baru diproduksi cenderung berantakan sebelum waktunya.
Pengujian di laboratorium perpustakaan dan pengamatan sederhana menunjukkan bahwa beberapa masalah inti terletak pada bahan penjilidan dan metode penjilidan.
Perpustakaan dan arsip di seluruh dunia prihatin dengan konsekuensinya.
Diperkirakan bahwa, semakin banyak, buku-buku yang baru diperoleh akan berantakan sebelum ditarik dari koleksi karena alasan tekstual, atau mereka harus diganti atau dikembalikan.
Dalam kedua kasus tersebut, perpustakaan dan sistem pengarsipan di seluruh dunia kemungkinan akan menghadapi pengeluaran yang sangat besar di masa depan jika kualitas rata-rata buku tidak ditingkatkan.
Ini, bagi banyak perpustakaan umum, akademik dan khusus, bisa menjadi insentif untuk menjadi lebih selektif dalam akuisisi mereka dan untuk membeli lebih sedikit judul baru.
Sasaran
Standar Internasional ini ditujukan kepada penerbit dan produsen buku.
Ini juga membahas pustakawan akuisisi dan arsiparis dengan maksud untuk memberi tahu staf perpustakaan dan arsip tentang sifat fisik yang baik yang harus mereka harapkan dalam buku yang mereka peroleh untuk penggunaan umum.
Tujuan dari Standar Internasional ini adalah untuk menyediakan sarana untuk menentukan metode pembuatan dan bahan pengikat yang akan digunakan untuk produksi dan pembuatan buku yang berkualitas.
Penjilidan buku berkualitas baik harus mampu menahan penggunaan biasa untuk jangka waktu yang memuaskan tanpa kerusakan signifikan pada struktur penjilidan.
Sifat-sifat buku tahan lama secara eksplisit mencakup kelanggengan semua bagian komponen, termasuk :
- kertasnya, pelekatan yang aman dari daun-daunnya, sebaiknya dengan menjahit, untuk membentuk blok buku,
- pelekatan yang aman dari blok buku ke sampul pelindungnya, dan ketahanan penutup terhadap efek abrasi, kekotoran dan paparan cahaya.
Konsep daya tahan mencakup atribut fleksibilitas, yaitu kemampuan buku untuk membuka dengan baik tanpa tekanan dalam kondisi membaca normal.
Untuk keausan berat, penyimpanan jangka panjang, dan akhirnya penjilidan ulang blok buku, penjilidan perekat tidak dianggap oleh Standar Internasional ini sebagai direkomendasikan seperti penjilidan dijahit.
Oleh karena itu, pengikatan perekat bukan merupakan bagian integral dari Standar Internasional ini.
Namun buku yang dijilid berperekat dapat diproduksi untuk memenuhi persyaratan sederhana seperti :
- pelekatan yang aman dari daunnya bersama-sama untuk membentuk blok buku,
- pelekatan yang aman dari blok buku ke sampul pelindungnya,
- dan beberapa ketahanan kertas dan bahan sampul terhadap efeknya dari keausan dan kerusakan.
Oleh karena itu, pedoman untuk pembuatan buku yang dijilid berperekat yang diproduksi dengan baik, disertakan sebagai lampiran pada Standar Internasional ini.
persyaratan
Persyaratan untuk penjilidan perekat termasuk persyaratan minimum untuk penjilidan buku yang dapat diterima dalam keadaan yang disebutkan dalam ruang lingkup Standar Internasional ini, dijelaskan dalam klausul C.1 dari lampiran C, dan dijelaskan lebih lanjut dalam lampiran D.
Demi kemanfaatan, skema penomoran diterapkan dalam lampiran A dan B dari Standar Internasional ini diulangi dalam Pedoman untuk buku berperekat dalam lampiran C.
Yang menjadi perhatian mengenai penjahitan dan penjilidan perekat adalah metode dan bahan yang mempengaruhi kemudahan volume dapat dipantulkan atau diperbaiki.
Dengan pandangan ini, dan untuk memastikan bahwa buku akan terbuka dengan mudah saat digunakan,
Standar Internasional ini juga mencakup persyaratan minimum untuk ukuran margin bagian dalam yang harus dipatuhi selama pengenaan materi teks.
ISO 11800:1998 Klausa 1-3
1 Scope : Lingkup
Bagian ini sudah dicantumkan pada paragraf “Standar ISO 11800:1998” yang ada di bagian awal artikel ini.
2 Normative references : Referensi normatif
Standar berikut berisi ketentuan yang, melalui referensi dalam teks ini, merupakan ketentuan dari Standar Internasional ini.
Pada saat publikasi, edisi yang ditunjukkan adalah valid.
Semua standar dapat direvisi, dan pihak-pihak dalam perjanjian berdasarkan Standar Internasional ini didorong untuk menyelidiki kemungkinan penerapan edisi terbaru dari standar yang ditunjukkan di bawah ini.
Anggota IEC dan ISO memelihara daftar Standar Internasional yang berlaku saat ini.
- ISO 302:1981, Pulps — Determination of Kappa number.
- ISO 534:1988, Paper and board — Determination of thickness and apparent bulk density or apparent sheet density.
- ISO 536:1995, Paper and board — Determination of grammage.
- ISO 2758:1983, Paper — Determination of bursting strength.
- ISO 2835:1974, Prints and printing inks — Assessment of light fastness.
- ISO 4046:1978, Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary.
- ISO 5081:1977, Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking strength and elongation (Strip method) 1).
- ISO 5127-2:1983, Documentation and information — Vocabulary — Part 2: Traditional documents.
- ISO 5626:1993, Paper — Determination of folding endurance.
- ISO 6588:1981, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts.
- ISO 9665:1993, Adhesives — Animal glues — Methods for sampling and testing.
- ISO 9706:1994, Information and documentation — Paper for documents — Requirements for permanence.
- ANSI L29.1-1977 (R1984), Fabrics for Book Covers 2).
3 Definition : Definisi
Untuk tujuan Standar Internasional ini, definisi berikut berlaku.
3.1 adhesive binding : ikatan perekat
jenis penjilidan, hard cover atau soft cover, di mana tanda tangan digiling dan lembaran terpisah direkatkan dengan menggunakan perekat
3.2 adhesive line : garis perekat
lebar perekat yang diterapkan pada suatu bahan sebelum menempelkannya ke bahan lain
3.3 alkaline buffered paper : kertas buffer alkali
kertas dengan pH sama dengan atau lebih tinggi dari 7,0, dan mengandung senyawa (misalnya kalsium karbonat) pada tingkat yang cukup untuk menetralkan asam yang dihasilkan dari degradasi kertas, dari bahan yang berdekatan, atau dari polusi atmosfer
3.4 animal glue : lem hewan
lem alami yang dibuat dengan menambahkan gliserin ke lem kulit berkualitas tinggi
3.5 bind : mengikat
untuk mengikat lembaran bersama-sama dan menempelkannya ke penutup pelindung, yang dapat dibuat dari berbagai bahan, mis. kertas, papan, kain
3.6 binder’s board : papan pengikat
kaku, papan padat, terbuat dari bahan dasar bubur kertas, dan dengan gramatur 225 g/m2 atau lebih
3.7 bursting strength : kekuatan meledak
tekanan terdistribusi merata maksimum, diterapkan pada sudut kanan ke permukaannya, bahwa benda uji akan berdiri sebelum pecah di bawah kondisi yang ditentukan dalam metode uji standar
3.8 casing-in : casing-in
proses mengoleskan perekat ke kertas ujung terluar dari blok buku dan memasang blok buku ke dalam wadahnya
3.9 cross-link : tautan silang
pengaturan hubungan kimia antara rantai molekul polimer, menghasilkan penggetasan objek
3.10 endpaper : kertas akhir
lembaran kertas terlipat yang menempel pada blok buku, lembaran luar menghadap ke sisi dalam papannya; perekat diterapkan ke halaman luar setiap lembar akhir ketika blok buku dimasukkan
Klausa 3.11 -3.20
3.11 EVA hot-melt (Ethylene vinyl acetate co-polymer)
perekat termoplastik yang terbuat dari kopolimer etilena vinil asetat, dengan kualitas pengikatan cepat tetapi ketahanannya rendah terhadap faktor lingkungan dan penuaan
3.12 folding endurance : daya tahan lipat
logaritma (dengan dasar 10) dari jumlah lipatan ganda yang diperlukan untuk menyebabkan pecahnya secarik kertas selebar 15 mm yang diuji dalam kondisi tegangan standar yang diterapkan
3.13 forwarding : penerusan
langkah-langkah penjilidan yang terjadi setelah penjahitan dan sebelum buku dibalut; biasanya itu termasuk pembulatan, backing dan pelapisan tulang belakang dan mungkin termasuk tipping-in the endpapers
3.14 gluing-off : perekatan
proses mengoleskan perekat ke tulang belakang blok buku setelah menjahit
3.15 hard cover book : buku hardcover
buku terikat dalam bahan kaku, biasanya papan pengikat, terbuat dari daun yang dijahit atau sebagai perekat yang mengikat dari lembaran yang direkatkan
3.16 hot-melt adhesive : perekat panas meleleh
keluarga perekat polimer yang sering diterapkan dalam ikatan penerbit komersial pada blok buku yang dijahit atau berperekat non-standar
- Catatan 1 : Istilah ini sering digunakan untuk mengartikan lelehan panas EVA, lihat 3.11.
3.17 inner margin : margin dalam
ruang tak tercetak antara area tercetak halaman dan lipatan tengah tanda tangan
3.18 insert : memasukkan
lembaran atau tanda tangan, biasanya dengan ilustrasi, dicetak terpisah dari teks dan dijahit atau ditempelkan ke blok buku selama penjilidan
3.19 lining : lapisan
bahan (kain dan kertas) ditempelkan pada tulang belakang blok buku atau tulang belakang kasing
3.20 machine direction : arah mesin
arah dalam kertas atau papan yang sesuai dengan arah perjalanan jaring pada mesin kertas atau papan
- Catatan 1 : Arah mesin sering tetapi tidak selalu identik dengan “arah butir”, arah di mana sebagian besar serat terletak pada selembar kertas atau papan yang diproduksi oleh mesin.
Klausa 3.21 -3.26
3.21 milling : penggilingan
proses mempersiapkan blok buku untuk penjilidan perekat dengan menggiling tepi penjilidan
3.22 nipping : menjepit
memberikan tekanan pada blok buku setelah menjahit dan menempelkan bagian belakang untuk mengurangi pembengkakan yang disebabkan oleh benang
3.23 notching : bentukan
memotong alur di sepanjang tulang belakang blok buku sebelum proses perekatan dalam produksi ikatan perekat, untuk meningkatkan area perekatan
3.24 overhang : menjorok
penonjolan beberapa daun di atas yang lain di blok buku yang belum dipangkas atau bujur sangkar di atas blok buku yang dipangkas
3.25 permanent paper : kertas permanen
kertas yang selama penyimpanan jangka panjang di perpustakaan, arsip dan lingkungan terlindung lainnya akan mengalami sedikit atau tidak ada perubahan dalam properti yang mempengaruhi penggunaan
3.26 PUR-melt (Polyurethane)
perekat leleh untuk tujuan pengikatan yang terbuat dari poliuretan dan diproduksi dengan polimerisasi emulsi
Catatan 1 :
- PUR-melt berbeda dari hot-melt tradisional dengan memiliki kualitas penuaan yang lebih baik dan ketahanan terhadap faktor lingkungan, serta memiliki kualitas perekat yang lebih baik, khususnya pada stok yang dilapisi.
- Ini berbeda dari PVAc dengan pengaturan yang lebih cepat.
Klausa 3.27 -3.30
3.27 PVAc (Polyvinyl acetate emulsion)
perekat resin vinil sintetis, emulsi polivinil asetat, diproduksi dari monomernya dengan polimerisasi emulsi
Catatan 1 :
- PVAc dicirikan oleh kualitas perekat yang kuat dan ketahanan terhadap faktor lingkungan dan penuaan, tetapi memiliki kualitas pengaturan yang agak lambat.
- Ini berbeda dari perekat leleh, khususnya dari lelehan PUR, dengan menuntut mesin pengikat yang lebih murah.
3.28 rounding and backing : pembulatan dan dukungan
pembentukan blok buku dengan mesin khusus (atau dengan tangan) setelah pemangkasan dan sebelum pelapisan
Catatan 1 :
- Pembulatan menghasilkan karakteristik tulang belakang cembung dan tepi depan cekung dari buku sampul keras.
- Backing menyebabkan tepi yang dijahit dari tanda tangan menyebar, menghasilkan engsel untuk papan sampul untuk berbalik setelah buku dijilid.
3.29 signature : tanda tangan
lembaran tercetak dilipat untuk membentuk satu bagian dari sebuah buku
Catatan 1 :
- Tanda tangan dipangkas atau dipotong pada ketiga tepi terbuka setelah blok buku dijahit.
- Dalam pengikatan perekat, tepi keempat (tulang belakang) juga dipotong.
- Tanda tangan biasanya memiliki 8 atau 16 lembar (16 atau 32 halaman), meskipun kelipatan dari 2 lembar dimungkinkan.
3.30 soft cover book : buku softcover
buku yang dijilid dengan bahan yang fleksibel, biasanya kertas atau light board, yang dapat dibuat dari daun yang dijahit atau sebagai jilid perekat dari lembaran yang direkatkan
Klausa 3.31 -3.34
3.31 spine inlay : tatahan tulang belakang
secarik kertas atau papan yang digunakan untuk mengencangkan tulang belakang kotak penjilidan
3.32 squares : kotak
tepi papan yang melampaui blok buku di kepala, ekor, dan tepi depan buku
3.33 super
kain kasar yang direkatkan ke bagian belakang blok buku, membentuk lapisan pertama dari buku bersampul kotak
- Catatan 1 : Semakin padat tenunan kain, semakin kuat lampiran case. Super sering disebut “mull” setelah bahan kain yang paling umum digunakan.
3.34 tensile strength : daya tarik
gaya tarik maksimum yang akan dipegang benda uji sebelum patah di bawah kondisi yang ditentukan dalam metode uji standar.
Definisi yang diterapkan dalam Standar Internasional ini sesuai dengan ISO 4046, ISO 5127-2 dan ISO 5626.
Definisi tersebut telah ditambah dengan pengikatan khusus istilah yang diterapkan dalam ANSI/NISO Z39.66-1989: Durable Hard-CoverBinding for Books.
Demikian artikel dari standarku.com mengenai Standar ISO 11800:1998.
Mohon saran dari pembaca untuk kelengkapan isi artikel ini, silahkan saran tersebut dapat disampaikan melalui kolom komentar.
Baca artikel lain :
- ISO 2146 registri perpustakaan
- ISO 999 pedoman indeks
- ISO 215 presentasi kontribusi periodical
- ISO 214 abstrak untuk publikasi dan dokumentasi
- ISBN International Standard Book Number
- ISO 3297 ISSN International standard serial number
- ISO 6357 judul punggung buku – spine title
- International Organization for Standardization
- Memahami apa itu Standar ISO
Sumber referensi :
- https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:11800:ed-1:v1:en
- https://www.iso.org/standard/20033.html